Acts	RWebster	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Acts	EMTV	27:9	Now when much time had been spent, the voyage having already become dangerous, because the Fast had already gone by, Paul recommended,
Acts	NHEBJE	27:9	When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
Acts	Etheridg	27:9	And we were there much time, until the day when the day of the fast of the Jihudoyee had also passed, and there had become danger for one to voyage by sea. And Paulos counselled them
Acts	ABP	27:9	And a fit amount of time having elapsed, and being already a dangerous voyage, because also the fasting already went by, Paul earnestly advised,
Acts	NHEBME	27:9	When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
Acts	Rotherha	27:9	And, when a considerable time had passed, and sailing was already dangerous, because, even the Fast, had already gone by, Paul began to advise,
Acts	LEB	27:9	And because considerable time had passed and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul strongly recommended,
Acts	BWE	27:9	It was now so late in the year that it was a bad time to go by boat. So Paul spoke to them about it.
Acts	Twenty	27:9	This had taken a considerable time, and sailing was already dangerous, for the Fast was already over; and so Paul gave this warning.
Acts	ISV	27:9	Much time had been lost, and because navigation had become dangerous and the day of fasting had already past, Paul began to warn them
Acts	RNKJV	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Acts	Jubilee2	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them],
Acts	Webster	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them].
Acts	Darby	27:9	And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,
Acts	OEB	27:9	This had taken a considerable time, and sailing was already dangerous, for the Fast was already over; and so Paul gave this warning.
Acts	ASV	27:9	And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,
Acts	Anderson	27:9	But, after much time had been spent, and sailing was now dangerous, for the fast was already past, Paul admonished them,
Acts	Godbey	27:9	And much time passing away, and navigation being already unsafe, because the Fast had already passed by, Paul exhorted them,
Acts	LITV	27:9	And much time having passed, and the voyage already being dangerous, because the Fast already had gone by, Paul warned them ,
Acts	Geneva15	27:9	So when much time was spent, and sayling was now ieopardous, because also the Fast was nowe passed, Paul exhorted them,
Acts	Montgome	27:9	By this time the season was far advanced, and sailing had become dangerous (for the Autumn Fast was past); so Paul began to warn them.
Acts	CPDV	27:9	Then, after much time had passed, and since sailing would no longer be prudent because the Fast Day had now passed, Paul consoled them,
Acts	Weymouth	27:9	Our voyage thus far had occupied a considerable time, and the navigation being now unsafe and the Fast also already over, Paul warned them.
Acts	LO	27:9	And, as much time was spent, and sailing was now hazardous, because the fast was already over, Paul exhorted them,
Acts	Common	27:9	As much time had been lost, and the voyage was now dangerous because the fast had already gone by, Paul advised them,
Acts	BBE	27:9	And as a long time had gone by, and the journey was now full of danger, because it was late in the year, Paul put the position before them,
Acts	Worsley	27:9	And as much time was spent, and sailing was now dangerous, (for the fast was now past,) Paul exhorted them,
Acts	DRC	27:9	And when much time was spent and when sailing now was dangerous, because the fast was now past, Paul comforted them,
Acts	Haweis	27:9	And much time being consumed, and sailing now becoming dangerous, because the fast was already past, Paul admonished them,
Acts	GodsWord	27:9	We had lost so much time that the day of fasting had already past. Sailing was now dangerous, so Paul advised them,
Acts	Tyndale	27:9	When moche tyme was spent and saylinge was now ieoperdeous because also that we had overlonge fasted Paul put them in remembraunce
Acts	KJVPCE	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Acts	NETfree	27:9	Since considerable time had passed and the voyage was now dangerous because the fast was already over, Paul advised them,
Acts	RKJNT	27:9	Much time had been spent, and the sailing was now dangerous, because the fast was already past, so Paul admonished them,
Acts	AFV2020	27:9	And after much time had passed, and the voyage was now dangerous because the annual fast day had already passed, Paul warned the soldiers,
Acts	NHEB	27:9	When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
Acts	OEBcth	27:9	This had taken a considerable time, and sailing was already dangerous, for the Fast was already over; and so Paul gave this warning.
Acts	NETtext	27:9	Since considerable time had passed and the voyage was now dangerous because the fast was already over, Paul advised them,
Acts	UKJV	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Acts	Noyes	27:9	And much time having been spent, and the voyage being now dangerous, because the Fast had already gone by, Paul advised them,
Acts	KJV	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Acts	KJVA	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Acts	AKJV	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Acts	RLT	27:9	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Acts	OrthJBC	27:9	And since considerable zman (time) had been lost and it was already unsafe for a voyage, because Yom Kippur had already come and gone; therefore, Rav Sha'ul gave them this eitza, [Vayikra 16:29-31; 23:27-29; Bamidbar 29:7]
Acts	MKJV	27:9	And much time having been used up, and the voyage already being dangerous, because the Fast was now already past, Paul warned them,
Acts	YLT	27:9	And much time being spent, and the sailing being now dangerous--because of the fast also being already past--Paul was admonishing,
Acts	Murdock	27:9	And we were there a long time, and till after the day of the Jewish fast. And it was hazardous then for any one to go by sea; and Paul counselled them,
Acts	ACV	27:9	And considerable time having past, and the voyage now being dangerous, also because the Fast was now past, Paul urged,

Acts	VulgSist	27:9	Multo autem tempore peracto, et cum iam non esset tuta navigatio, eo quod ieiunium iam praeterisset, consolabatur eos Paulus,
Acts	VulgCont	27:9	Multo autem tempore peracto, et cum iam non esset tuta navigatio, eo quod et ieiunium iam præteriisset, consolabatur eos Paulus,
Acts	Vulgate	27:9	multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus
Acts	VulgHetz	27:9	Multo autem tempore peracto, et cum iam non esset tuta navigatio, eo quod et ieiunium iam præteriisset, consolabatur eos Paulus,
Acts	VulgClem	27:9	Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio eo quod et jejunium jam præteriisset, consolabatur eos Paulus,

Acts	CzeBKR	27:9	Když pak drahný čas přešel, a již bylo nebezpečné plavení, (nebo již byl i půst pominul,) napomínal Pavel,
Acts	CzeB21	27:9	Ztratili jsme hodně času; minul už dokonce i Půst a další plavba by byla nebezpečná. Pavel je proto varoval:
Acts	CzeCEP	27:9	Protože jsme ztratili mnoho dní a plavba byla nebezpečná, neboť již minul čas postu, Pavel je varoval:
Acts	CzeCSP	27:9	Protože uplynulo mnoho času a plavba již byla nebezpečná, neboť již minul i půst, Pavel jim domlouval: