|
Acts
|
RWebster
|
28:15 |
And from there, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
EMTV
|
28:15 |
And from there the brothers, when they heard about our circumstances, they came to meet with us as far as Appii Forum and Three Inns, whom when Paul saw, he gave thanks to God and took courage.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
28:15 |
From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
28:15 |
And when the brethren who were there heard, they came forth to meet us unto the street that is called Apios Foros, and unto the Three Taverns. And when Paulos saw them he thanked Aloha, and was strengthened.
|
|
Acts
|
ABP
|
28:15 |
And from there the brethren having heard the things concerning us, came forth to meet us as far as Appii Forum and Three Taverns; whom Paul seeing, having given thanks to God, he took courage.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
28:15 |
From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
28:15 |
And, when from thence the brethren heard the tidings concerning us, they came to meet us, as far as The Market of Appius and the Three Taverns—seeing whom, Paul thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
LEB
|
28:15 |
And from there the brothers, when they heard the news about us, came to meet us as far as the Forum of Appius and Three Taverns. When he saw them, Paul gave thanks to God and took courage.
|
|
Acts
|
BWE
|
28:15 |
There we found some Christian brothers. They asked us to stay with them for seven days. Then we went to Rome. Some of the Christians at Rome had heard about us. They came to places called the Market Place of Appius and the Three Hotels. There they met us. When Paul saw them, he thanked God. It made him strong and glad to see these brothers.
|
|
Acts
|
Twenty
|
28:15 |
The Brethren there had heard about us, and came out as far as the Market of Appius and the Three Taverns to meet us. At sight of them Paul thanked God and was much cheered.
|
|
Acts
|
ISV
|
28:15 |
The brothers there heard about us and came as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he thanked God and felt encouraged.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
28:15 |
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appiiforum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked יהוה, and took courage.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
28:15 |
And from there, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii Forum and The Three Taverns whom when Paul saw, he thanked God and took courage.
|
|
Acts
|
Webster
|
28:15 |
And from thence when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii-forum, and the Three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
Darby
|
28:15 |
And thence the brethren, having heard about us, came to meet us as far as Appii Forum and Tres Tabernae, whom when Paul saw, he thankedGod and took courage.
|
|
Acts
|
OEB
|
28:15 |
The followers there had heard about us, and came out as far as the Market of Appius and the Three Taverns to meet us. At sight of them Paul thanked God and was much cheered.
|
|
Acts
|
ASV
|
28:15 |
And from thence the brethren, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns; whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
Anderson
|
28:15 |
And from this place, the brethren, having heard of us, came out as far as Appii Forum and the Three Taverns, to meet us. When Paul saw the brethren, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
Godbey
|
28:15 |
And the brethren, hearing the news concerning us, came thence to meet us at the Appian Forum and Three Taverns: whom Paul, seeing, having given thanks to God, took courage.
|
|
Acts
|
LITV
|
28:15 |
And the brothers from there hearing about us, they came out to meet us, as far as the marketplace of Appius, and Three Taverns; whom Paul seeing, thanking God, he took courage.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
28:15 |
And from thence, when the brethren heard of vs, they came to meete vs at the Market of Appius, and at the Three tauernes, whom when Paul sawe, he thanked God, and waxed bolde.
|
|
Acts
|
Montgome
|
28:15 |
From there the brothers, when they heard about us, came out to meet us as far as the Appian Forum and the Three Taverns. When Paul saw them he thanked God and took courage.
|
|
Acts
|
CPDV
|
28:15 |
And there, when the brothers had heard of us, they went to meet us as far as the Forum of Appius and the Three Taverns. And when Paul had seen them, giving thanks to God, he took courage.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
28:15 |
Meanwhile the brethren there, hearing of our movements, came as far as the Market of Appius and the Three Huts to meet us; and when Paul saw them he thanked God and felt encouraged.
|
|
Acts
|
LO
|
28:15 |
And from thence, the brethren, having heard of our affairs, came out to meet us, as far as Apii Forum, and the Three Taverns: whom, when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
Common
|
28:15 |
And the brethren, when they heard of us, came from there as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he thanked God and took courage.
|
|
Acts
|
BBE
|
28:15 |
And the brothers, when they had news of us, came out from town as far as Appii Forum and the Three Taverns to have a meeting with us: and Paul, seeing them, gave praise to God and took heart.
|
|
Acts
|
Worsley
|
28:15 |
And when the brethren heard of us, they came from thence to meet us, some as far as Appii-forum, and others to the Three-taverns: whom when Paul saw, he thanked God and took courage.
|
|
Acts
|
DRC
|
28:15 |
And from thence, when the brethren had heard of us, they came to meet us as far as Appii Forum and the Three Taverns. Whom when Paul saw, he gave thanks to God and took courage.
|
|
Acts
|
Haweis
|
28:15 |
And the brethren from thence, when they heard of our motions, came out to meet us as far as Appii Forum and the Three Taverns: whom when Paul saw, he gave thanks to God, and felt fresh courage.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
28:15 |
Believers in Rome heard that we were coming, so they came as far as the cities of Appius' Market and Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he thanked God and felt encouraged. So we finally arrived in the city of Rome.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
28:15 |
And from thence when ye brethren hearde of vs they came agaynst vs to Apiphorum and to ye thre taverns. When Paul sawe the he thanked God and wexed bolde.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
28:15 |
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
NETfree
|
28:15 |
The brothers from there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. When he saw them, Paul thanked God and took courage.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
28:15 |
And when the brethren there heard of us, they came to meet us, as far as Appii forum and The three taverns: when Paul saw them, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
28:15 |
Now the brethren there had heard the things concerning us, and they came out to meet us as far as the marketplace of Appius and the Three Taverns. When Paul saw them, he gave thanks to God and took courage.
|
|
Acts
|
NHEB
|
28:15 |
From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
28:15 |
The followers there had heard about us, and came out as far as the Market of Appius and the Three Taverns to meet us. At sight of them Paul thanked God and was much cheered.
|
|
Acts
|
NETtext
|
28:15 |
The brothers from there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. When he saw them, Paul thanked God and took courage.
|
|
Acts
|
UKJV
|
28:15 |
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
Noyes
|
28:15 |
And from thence, the brethren having heard of us came to meet us as far as Appii Forum, and the Three Taverns; at the sight of whom Paul thanked God and took courage.
|
|
Acts
|
KJV
|
28:15 |
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
KJVA
|
28:15 |
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
AKJV
|
28:15 |
And from there, when the brothers heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
RLT
|
28:15 |
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
28:15 |
And from there, the Achim b'Moshiach when they heard of us, came out to meet us, even as far as the Forum of Appius and the Three Taverns. On seeing them, ometz lev came to Rav Sha'ul and he said a berakhah, davening hodah to Hashem.
|
|
Acts
|
MKJV
|
28:15 |
And the brothers from there hearing of us, they came to meet us as far as the market-place of Appius, and Three Taverns. Seeing them, thanking God, Paul took courage.
|
|
Acts
|
YLT
|
28:15 |
and thence, the brethren having heard the things concerning us, came forth to meet us, unto Appii Forum, and Three Taverns--whom Paul having seen, having given thanks to God, took courage.
|
|
Acts
|
Murdock
|
28:15 |
And the brethren there, hearing of our approach, came out to meet us as far as the village called Appii Forum, and as far as the Three Taverns. And when Paul saw them, he gave thanks to God, and was encouraged.
|
|
Acts
|
ACV
|
28:15 |
And from there the brothers, who heard these things about us, came for a meeting with us as far as Appius Forum and The Three Taverns, whom, when Paul saw, having expressed thanks to God, he took courage.
|