|
Acts
|
RWebster
|
28:19 |
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar; not that I had any thing to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
EMTV
|
28:19 |
But when the Jews spoke in opposition, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
28:19 |
But when the Judeans spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
28:19 |
And when the Jihudoyee had risen against me, I was constrained to call the appeal of Caesar; (yet) not as though I had in any thing to be the accuser of the sons of my people.
|
|
Acts
|
ABP
|
28:19 |
[4disputing 1But 2the 3Jews], I was compelled to call upon Caesar; not as [4my nation 1having 2anything 3to accuse].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
28:19 |
But when the Judeans spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
28:19 |
But, as the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar,—not as though, against my nation, I had anything to bring by way of accusation.
|
|
Acts
|
LEB
|
28:19 |
But because the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar (not as if I had any charge to bring against my own people).
|
|
Acts
|
BWE
|
28:19 |
But the Jewish leaders did not agree to let me go free, so I had to ask to be brought before Caesar. I did not have anything to say against my people.
|
|
Acts
|
Twenty
|
28:19 |
But, as the Jews opposed my release, I was compelled to appeal to the Emperor--not, indeed, that I had any charge to make against my own nation.
|
|
Acts
|
ISV
|
28:19 |
But the Jews objected and forced me to appeal to the emperor, even though I have no countercharge to bring against my own people.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
28:19 |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
28:19 |
But when the Jews spoke against [it], I was constrained to appeal unto Caesar, not that I had anything to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
Webster
|
28:19 |
But when the Jews spoke against [it], I was constrained to appeal to Cesar; not that I had aught to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
Darby
|
28:19 |
But the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
OEB
|
28:19 |
But, as the Jewish leaders opposed my release, I was compelled to appeal to the Emperor — not, indeed, that I had any charge to make against my own nation.
|
|
Acts
|
ASV
|
28:19 |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had aught whereof to accuse my nation.
|
|
Acts
|
Anderson
|
28:19 |
But because the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Cæsar: not that I have any accusation to bring against my own nation.
|
|
Acts
|
Godbey
|
28:19 |
and the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not having anything for which to accuse my nation.
|
|
Acts
|
LITV
|
28:19 |
But the Jews speaking against it , I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
28:19 |
But when the Iewes spake contrary, I was constrained to appeale vnto Cesar, not because I had ought to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
Montgome
|
28:19 |
"But when the Jews objected I was forced to appeal to Caesar, not that I had anything to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
CPDV
|
28:19 |
But with the Jews speaking against me, I was constrained to appeal to Caesar, though it was not as if I had any kind of accusation against my own nation.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
28:19 |
But, at last, the opposition of the Jews compelled me to appeal to Caesar; not however that I had any charge to bring against my nation.
|
|
Acts
|
LO
|
28:19 |
But when the Jews opposed, I was obliged to appeal to Cesar; not as having anything of which to accuse my own nation.
|
|
Acts
|
Common
|
28:19 |
But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar—not that I had any charge to bring against my own nation.
|
|
Acts
|
BBE
|
28:19 |
But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.
|
|
Acts
|
Worsley
|
28:19 |
but the Jews opposing it, I was obliged to appeal to Cesar; though not as having any thing to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
DRC
|
28:19 |
But the Jews contradicting it, I was constrained to appeal unto Caesar: not that I had anything to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
Haweis
|
28:19 |
But when the Jews opposed it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I have any accusation to bring against my countrymen.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
28:19 |
But when the Jews objected, I was forced to appeal my case to the emperor. That doesn't mean I have any charges to bring against my own people.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
28:19 |
But when ye Iewes cryed cotrary I was constrayned to appeale vnto Cesar: not because I had ought to accuse my people of.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
28:19 |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
NETfree
|
28:19 |
But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar - not that I had some charge to bring against my own people.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
28:19 |
But when the Jews spoke against it, I was forced to appeal to Caesar; not that I had any charge to bring against my own nation.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
28:19 |
But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar—not as though I had anything to charge against my nation.
|
|
Acts
|
NHEB
|
28:19 |
But when the Judeans spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
28:19 |
But, as the Jewish leaders opposed my release, I was compelled to appeal to the Emperor — not, indeed, that I had any charge to make against my own nation.
|
|
Acts
|
NETtext
|
28:19 |
But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar - not that I had some charge to bring against my own people.
|
|
Acts
|
UKJV
|
28:19 |
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
Noyes
|
28:19 |
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar; not that I had any charge to bring against my nation.
|
|
Acts
|
KJV
|
28:19 |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
KJVA
|
28:19 |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
AKJV
|
28:19 |
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
RLT
|
28:19 |
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
28:19 |
"But when the Yehudim spoke keneged (in opposition to, against) this, I was forced to appeal to Caesar, but only to defend myself, not to bring accusation against Am Yisroel my people.
|
|
Acts
|
MKJV
|
28:19 |
But the Jews speaking against it, I was constrained to appeal to Caesar; not as having anything to accuse my nation.
|
|
Acts
|
YLT
|
28:19 |
and the Jews having spoken against it , I was constrained to appeal unto Caesar--not as having anything to accuse my nation of;
|
|
Acts
|
Murdock
|
28:19 |
And, as the Jews withstood me, I was compelled to utter an appeal to Caesar; but not because I had any thing of which to accuse the people of my nation.
|
|
Acts
|
ACV
|
28:19 |
But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal Caesar, not as having anything to accuse my nation.
|