|
Acts
|
RWebster
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, after Paul had spoken one word, Well spoke the Holy Spirit by Isaiah the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
EMTV
|
28:25 |
And being in disagreement with one another, they went away after Paul had said one word: "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
28:25 |
When they did not agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to your fathers,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
28:25 |
And they removed from him, while not agreeing together. And Paulos said to them this word, Well spake the Spirit of Holiness, by the mouth of Eshaia the prophet, against your fathers,
|
|
Acts
|
ABP
|
28:25 |
And disharmony being with one another, they retired at [2having spoken 1Paul 4discourse 3one], that, Well the [2spirit 1holy] spoke through Isaiah the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
NHEBME
|
28:25 |
When they did not agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to your fathers,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
28:25 |
and, not being, agreed, among themselves, they began to leave,—Paul having said one thing—Well, did, the Holy Spirit, speak through Isaiah the prophet, unto your fathers,
|
|
Acts
|
LEB
|
28:25 |
So being in disagreement with one another, they began to leave after Paul made one statement: “The Holy Spirit spoke rightly through the prophet Isaiah to your fathers,
|
|
Acts
|
BWE
|
28:25 |
They did not agree among themselves. So they started to go away. But before they left, Paul said one more thing. ‘What the Holy Spirit said was right. He spoke to your fathers long ago through Isaiah, the prophet of God.
|
|
Acts
|
Twenty
|
28:25 |
So, as they disagreed among themselves, they began to disperse, Paul adding only--"True, indeed, was the declaration made by the Holy Spirit, through the Prophet Isaiah to your ancestors- -
|
|
Acts
|
ISV
|
28:25 |
They disagreed with one another as they were leaving, and Paul added a statement: “How well did the Holy Spirit speak to your ancestors through the prophet Isaiah!
|
|
Acts
|
RNKJV
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit by Isaiah the prophet unto our fathers,
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
28:25 |
And when they did not agree among themselves, they departed, after Paul had spoken this word, Well spoke the Holy Spirit by Isaiah the prophet unto our fathers,
|
|
Acts
|
Webster
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, after Paul had spoken one word, Well spoke the Holy Spirit by Isaiah the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
Darby
|
28:25 |
And being disagreed among themselves they left; Paul having spoken one word, Well spoke the Holy Spirit through Esaias the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
OEB
|
28:25 |
So, as they disagreed among themselves, they began to disperse, Paul adding only — “True, indeed, was the declaration made by the Holy Spirit, through the prophet Isaiah to your ancestors —
|
|
Acts
|
ASV
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,
|
|
Acts
|
Anderson
|
28:25 |
And not agreeing among themselves, they departed, after Paul had spoken one word: Well did the Holy Spirit speak to our fathers by Isaiah the prophet,
|
|
Acts
|
Godbey
|
28:25 |
and they being disharmonious to one another, dispersed, Paul saying one word, that truly the Holy Ghost spoke through the prophet Isaiah to your fathers, saying,
|
|
Acts
|
LITV
|
28:25 |
And disagreeing with one another, they were let go, Paul saying one word: Well did the Holy Spirit speak through the prophet Isaiah to our fathers,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
28:25 |
Therefore when they agreed not among themselues, they departed, after that Paul had spoken one word, to wit, Well spake the holy Ghost by Esaias the Prophet vnto our fathers,
|
|
Acts
|
Montgome
|
28:25 |
Unable to agree among themselves, they began to go, but not before Paul had spoken a word to them, saying. "Right well did the Holy Spirit say to your ancestors, through the prophet Isaiah.
|
|
Acts
|
CPDV
|
28:25 |
And when they could not agree among themselves, they departed, while Paul was speaking this one word: “How well did the Holy Spirit speak to our fathers through the prophet Isaiah,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
28:25 |
Unable to agree among themselves, they at last left him, but not before Paul had spoken a parting word to them, saying, "Right well did the Holy Spirit say to your forefathers through the Prophet Isaiah:
|
|
Acts
|
LO
|
28:25 |
And disagreeing with each other, they broke up the assembly: Paul saying this one word, Surely, well did the Holy Spirit speak, by Isaiah the prophet, to our fathers,
|
|
Acts
|
Common
|
28:25 |
When they disagreed among themselves, they began to leave, after Paul had made one final statement: "The Holy Spirit spoke the truth to your fathers through Isaiah the prophet:
|
|
Acts
|
BBE
|
28:25 |
And they went away, for there was a division among them after Paul had said this one thing: Well did the Holy Spirit say by the prophet Isaiah to your fathers,
|
|
Acts
|
Worsley
|
28:25 |
And so disagreeing one with another they separated, when Paul had said one word, to wit, that the holy Spirit spake rightly by Esaias the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
DRC
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, Paul speaking this one word: Well did the Holy Ghost speak to our fathers by Isaias the prophet,
|
|
Acts
|
Haweis
|
28:25 |
So being divided in sentiment among themselves, they broke up, Paul adding one word, That well had the Holy Ghost spoken by Isaiah the prophet unto our fathers,
|
|
Acts
|
GodsWord
|
28:25 |
The Jews, unable to agree among themselves, left after Paul had quoted this particular passage to them: "How well the Holy Spirit spoke to your ancestors through the prophet Isaiah!
|
|
Acts
|
Tyndale
|
28:25 |
When they agreed not amonge the selves they departed after that Paul had spoken one worde. Well spake the holy goost by Esay ye prophet vnto oure fathers
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
|
|
Acts
|
NETfree
|
28:25 |
So they began to leave, unable to agree among themselves, after Paul made one last statement: "The Holy Spirit spoke rightly to your ancestors through the prophet Isaiah
|
|
Acts
|
RKJNT
|
28:25 |
And when they could not agree among themselves, they departed, after Paul spoke one last statement, Well did the Holy Spirit speak by Isaiah the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
AFV2020
|
28:25 |
And they departed in disagreement with one another after Paul had spoken these words: "Well did the Holy Spirit speak by Isaiah the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
NHEB
|
28:25 |
When they did not agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to your fathers,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
28:25 |
So, as they disagreed among themselves, they began to disperse, Paul adding only — “True, indeed, was the declaration made by the Holy Spirit, through the prophet Isaiah to your ancestors —
|
|
Acts
|
NETtext
|
28:25 |
So they began to leave, unable to agree among themselves, after Paul made one last statement: "The Holy Spirit spoke rightly to your ancestors through the prophet Isaiah
|
|
Acts
|
UKJV
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, (o. rhema) Well spoke the Holy Spirit (o. pneuma) by Isaiah the prophet unto our fathers,
|
|
Acts
|
Noyes
|
28:25 |
So, disagreeing with one another, they took their departure, after Paul had spoken one word: Well did the Holy Spirit speak through Isaiah the prophet to your fathers,
|
|
Acts
|
KJV
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
|
|
Acts
|
KJVA
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
|
|
Acts
|
AKJV
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spoke the Holy Ghost by Esaias the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
RLT
|
28:25 |
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Isaiah the prophet unto our fathers,
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
28:25 |
And so they disagreed with one another. And as they were leaving, Rav Sha'ul said a final dvar. "Rightly the Ruach Hakodesh spoke through Yeshayah HaNavi to your Avot,
|
|
Acts
|
MKJV
|
28:25 |
And disagreeing with one another, they were let go, Paul saying one word: Well did the Holy Spirit speak through Isaiah the prophet to our fathers,
|
|
Acts
|
YLT
|
28:25 |
And not being agreed with one another, they were going away, Paul having spoken one word--`Well did the Holy Spirit speak through Isaiah the prophet unto our fathers,
|
|
Acts
|
Murdock
|
28:25 |
And they went out from him, disagreeing among themselves. And Paul addressed to them this speech: Well did the Holy Spirit, by the mouth of Isaiah the prophet, speak concerning your fathers,
|
|
Acts
|
ACV
|
28:25 |
And being discord among each other, they departed after Paul spoke one thing, saying, Well spoke the Holy Spirit through Isaiah the prophet to our fathers,
|