|
Acts
|
RWebster
|
28:27 |
For the heart of this people has become dull, and their ears are hard of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
EMTV
|
28:27 |
FOR THE HEARTS OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL. THEIR EARS ARE HARD OF HEARING, AND THEIR EYES HAVE CLOSED, LEST THEY SHOULD SEE WITH THEIR EYES AND THEY SHOULD HEAR WITH THEIR EARS, LEST THEY SHOULD UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND TURN BACK, SO THAT I SHOULD HEAL THEM."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
28:27 |
For this people's heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.'
|
|
Acts
|
Etheridg
|
28:27 |
For stupified is the heart of this people, And their hearing they have made heavy, And their eyes have they closed, Lest they should see with their eyes, And hear with their ears, And understand with their hearts, And be turned unto me, and I should forgive them.
|
|
Acts
|
ABP
|
28:27 |
[5was thickened 1For 2the 3heart 4of this people], and [3with the 4ears 2heavily 1they heard], and [2of their eyes 1they closed the eyelids]; lest at any time they should see with the eyes, and [2with the 3ears 1should hear], and with the heart should perceive, and should turn, and I should heal them.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
28:27 |
For this people's heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.'
|
|
Acts
|
Rotherha
|
28:27 |
For the heart of this people, hath become dense, and, with their ears, heavily, have they heard, and, their eyes, have they closed,—lest once they should see with their eyes, and, with their ears, should hear, and, with their hearts, should understand, and return,—when I would certainly heal them.
|
|
Acts
|
LEB
|
28:27 |
For the heart of this people has become dull, and with their ears they hear with difficulty, and they have shut their eyes, lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn, and I would heal them.” ’
|
|
Acts
|
BWE
|
28:27 |
The hearts of these people have become hard. They do not hear with their ears. They have shut their eyes. They do not want to see with their eyes. They do not want to hear with their ears. They do not want to understand with their hearts. If they did, they would turn back to me and I would forgive them.’”’
|
|
Acts
|
Twenty
|
28:27 |
For the mind of this nation has grown dense, and their ears are dull of hearing, their eyes also have they closed; lest some day they should see with their eyes, and with their ears they should hear, and in their mind they should understand, and should turn--and I should heal them.'
|
|
Acts
|
ISV
|
28:27 |
For this people's heart has become dull,and their ears are hard of hearing, and they have shut their eyesso that they may never see with their eyes, and listen with their ears,and understand with their heart and turn and let me heal them.”’Isa 6:9-10
|
|
Acts
|
RNKJV
|
28:27 |
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
28:27 |
for the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with [their] eyes and hear with [their] ears and understand with [their] heart and should be converted and I should heal them.
|
|
Acts
|
Webster
|
28:27 |
For the heart of this people is become gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their] heart, and should be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
Darby
|
28:27 |
For the heart of this people has become fat, and they hear heavily with their ears, and they have closed their eyes; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
OEB
|
28:27 |
For the mind of this nation has grown dense, And their ears are dull of hearing, Their eyes also have they closed; Otherwise some day they might see with their eyes, And with their ears they might hear, And in their mind they might understand, and might turn — And I might heal them.’
|
|
Acts
|
ASV
|
28:27 |
For this people’s heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.
|
|
Acts
|
Anderson
|
28:27 |
For the heart of this people has become fat, and with their ears they hear heavily, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should turn, and I should restore them to health.
|
|
Acts
|
Godbey
|
28:27 |
for the heart of this people is waxed gross, and they heard with their ears heavily, and closed their eyes; lest they may see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn, and I shall heal them.
|
|
Acts
|
LITV
|
28:27 |
for the heart of this people was fattened, and they have heard with the ears heavily; and they closed their eyes lest at any time they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them." Isa. 6:9, 10
|
|
Acts
|
Geneva15
|
28:27 |
For the heart of this people is waxed fatte, and their eares are dull of hearing, and with their eyes haue they winked, least they shoulde see with their eyes, and heare with their eares, and vnderstand with their heartes, and should returne that I might heale them.
|
|
Acts
|
Montgome
|
28:27 |
For this people’s heart is grown obtuse, Their ears are heavy of hearing, Their eyes have they closed, Lest they should see with their eyes And hear with their ears, Lest they understand with their heart, And turn again, and heal them.
|
|
Acts
|
CPDV
|
28:27 |
For the heart of this people has grown dull, and they have listened with reluctant ears, and they have closed their eyes tightly, lest perhaps they might see with the eyes, and hear with the ears, and understand with the heart, and so be converted, and I would heal them.’
|
|
Acts
|
Weymouth
|
28:27 |
For this people's mind has grown callous, their hearing has become dull, and their eyes they have closed; to prevent their ever seeing with their eyes, or hearing with their ears, or understanding with their minds, and turning back, so that I might cure them.'
|
|
Acts
|
LO
|
28:27 |
for the heart of this people is become gross, and with their ears they hear heavily; and they have drawn their eyes together, lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them."
|
|
Acts
|
Common
|
28:27 |
For this people’s heart has become dull, and with their ears they scarcely hear, and their eyes they have closed; otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart and turn, and I would heal them."‘
|
|
Acts
|
BBE
|
28:27 |
For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
|
|
Acts
|
Worsley
|
28:27 |
and they hear heavily with their ears, and have closed their eyes; least they should see at all with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
DRC
|
28:27 |
For the heart of this people is grown gross, and with their ears have they heard heavily and their eyes they have shut, lest perhaps they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and should be converted: and I should heal them.
|
|
Acts
|
Haweis
|
28:27 |
For the heart of this people is waxed gross, and with their ears they are thick of hearing, and their eyes have they shut; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and become converts, and I should heal them.”
|
|
Acts
|
GodsWord
|
28:27 |
These people have become close-minded and hard of hearing. They have shut their eyes so that their eyes never see. Their ears never hear. Their minds never understand. And they never turn to me for healing."'
|
|
Acts
|
Tyndale
|
28:27 |
For the hert of this people is wexed grosse and their eares were thycke of hearynge and their eyes have they closed: lest they shuld se with their eyes and heare with their eares and vnderstonde with their hertes and shuld be converted and I shulde heale them.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
28:27 |
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
NETfree
|
28:27 |
For the heart of this people has become dull, and their ears are hard of hearing, and they have closed their eyes, so that they would not see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them."'
|
|
Acts
|
RKJNT
|
28:27 |
For the heart of this people has grown calloused, and with their ears they barely hear, and they have closed their eyes; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn, that I should heal them.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
28:27 |
For the heart of this people has grown fat, and their ears are dull of hearing, and they have closed their eyes; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and should be converted, and I should heal them." '
|
|
Acts
|
NHEB
|
28:27 |
For this people's heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.'
|
|
Acts
|
OEBcth
|
28:27 |
For the mind of this nation has grown dense, And their ears are dull of hearing, Their eyes also have they closed; Otherwise some day they might see with their eyes, And with their ears they might hear, And in their mind they might understand, and might turn — And I might heal them.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
28:27 |
For the heart of this people has become dull, and their ears are hard of hearing, and they have closed their eyes, so that they would not see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them."'
|
|
Acts
|
UKJV
|
28:27 |
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
Noyes
|
28:27 |
For the heart of this people hath become gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears, and understand with their heart and turn from their ways, and I should heal them.’"
|
|
Acts
|
KJV
|
28:27 |
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
KJVA
|
28:27 |
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
AKJV
|
28:27 |
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
RLT
|
28:27 |
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
28:27 |
HASHMEN LEV HAAM HAZEH V'AZNAV HAKHBED V'EDAV HASHA PEN YIREH V'EINAV UVAZNAV YISHMA ULEVAVO YAVIN VASHAV N'RAFA LO ("For the heart of this people has become dull and with their ears they scarcely hear and they have closed their eyes lest they should see with their eyes and with their ears may hear and with their heart they may have binah and they may turn and I will heal them. [Tehillim 119:70; Yeshayah 6:9,10]
|
|
Acts
|
MKJV
|
28:27 |
For the heart of this people was fattened, and they have heard with their ears dully; and they closed their eyes; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them."
|
|
Acts
|
YLT
|
28:27 |
for made gross was the heart of this people, and with the ears they heard heavily, and their eyes they did close, lest they may see with the eyes, and with the heart may understand, and be turned back, and I may heal them.
|
|
Acts
|
Murdock
|
28:27 |
For the heart of this people is stupefied, and their hearing they have made heavy, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and be converted unto me, and I should forgive them.
|
|
Acts
|
ACV
|
28:27 |
For this people's heart was made fat, and they hear heavily with the ears. And they shut their eyes, lest they may perceive with the eyes, and hear with the ears, and understand with the heart, and should turn, and I would heal them.
|