|
Acts
|
RWebster
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
EMTV
|
4:15 |
And they commanded them to go away outside the council, and began to confer among themselves,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
4:15 |
Then they commanded that they should lead them from their assembly, and said one to another,
|
|
Acts
|
ABP
|
4:15 |
And having bid them [2outside 3the 4sanhedrin 1to go forth], they engaged with one another,
|
|
Acts
|
NHEBME
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
4:15 |
Howbeit, ordering them to go forth outside the high-council, they began to confer one with another,
|
|
Acts
|
LEB
|
4:15 |
But after they had ordered them to go outside the Sanhedrin, they began to confer with one another,
|
|
Acts
|
BWE
|
4:15 |
They told Peter and John to leave the court. Then they talked the matter over among themselves.
|
|
Acts
|
Twenty
|
4:15 |
So they ordered them out of court, and then began consulting together.
|
|
Acts
|
ISV
|
4:15 |
So they ordered them to leave the CouncilOr Sanhedrin and began to discuss the matter among themselves.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Webster
|
4:15 |
But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Darby
|
4:15 |
but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,
|
|
Acts
|
OEB
|
4:15 |
So they ordered them out of court, and then began consulting together.
|
|
Acts
|
ASV
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Anderson
|
4:15 |
But, having commanded them to go aside out of the Sanhedrim, they consulted with one another,
|
|
Acts
|
Godbey
|
4:15 |
And having commanded them to depart out from the assembly, they conferred with one another,
|
|
Acts
|
LITV
|
4:15 |
But commanding them to go outside the sanhedrin, they conferred with one another,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
4:15 |
Then they commanded them to goe aside out of the Council, and conferred among themselues,
|
|
Acts
|
Montgome
|
4:15 |
So they bade them withdraw from the Sanhedrin, while they conferred together.
|
|
Acts
|
CPDV
|
4:15 |
But they ordered them to withdraw outside, away from the council, and they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
4:15 |
So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin while they conferred among themselves.
|
|
Acts
|
LO
|
4:15 |
But having ordered them to withdraw out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Common
|
4:15 |
But when they had ordered them to leave the Council, they conferred with one another,
|
|
Acts
|
BBE
|
4:15 |
But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
|
|
Acts
|
Worsley
|
4:15 |
Therefore they ordered them to withdraw from the council,
|
|
Acts
|
DRC
|
4:15 |
But they commanded them to go aside out of the council: and they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Haweis
|
4:15 |
But bidding them retire out of the council-chamber, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
GodsWord
|
4:15 |
So they ordered Peter and John to leave the council room and began to discuss the matter among themselves.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
4:15 |
But they comaunded them to go a syde out of the counsell and counceled amoge them selves
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
NETfree
|
4:15 |
But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside, out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
AFV2020
|
4:15 |
But after commanding them to go outside the Sanhedrin, they conferred with one another,
|
|
Acts
|
NHEB
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
4:15 |
So they ordered them out of court, and then began consulting together.
|
|
Acts
|
NETtext
|
4:15 |
But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,
|
|
Acts
|
UKJV
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
Noyes
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
KJV
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
KJVA
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
AKJV
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
RLT
|
4:15 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
4:15 |
And having ordered the Shluchim to step outside the Sanhedrin chambers, they began conferring with one another,
|
|
Acts
|
MKJV
|
4:15 |
And when they had commanded them to go aside out of the sanhedrin, they conferred among themselves,
|
|
Acts
|
YLT
|
4:15 |
and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,
|
|
Acts
|
Murdock
|
4:15 |
Then they commanded to remove them from the presence of the council; and said one to another:
|
|
Acts
|
ACV
|
4:15 |
But after commanding them to go outside of the council, they conferred among each other,
|