|
Acts
|
RWebster
|
4:17 |
But that it may spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|
Acts
|
EMTV
|
4:17 |
But lest it be spread further among the people, let us threaten them with a threat, to speak no longer in this name."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
4:17 |
But so that this spreads no further among the people, let us threaten them, that from now on they do not speak to anyone in this name."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
4:17 |
But that this report may not go forth more, we will threaten them that again they shall not speak in This Name to any man.
|
|
Acts
|
ABP
|
4:17 |
But that [2not 4unto 5more 1it should 3be spread] among the people, with intimidation we should press upon them, to no longer speak in this name to not one of men.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
4:17 |
But so that this spreads no further among the people, let us threaten them, that from now on they do not speak to anyone in this name."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
4:17 |
Nevertheless, lest it further spread abroad among the people, let us charge them with threats, to be no more speaking upon this name, to any soul of man.
|
|
Acts
|
LEB
|
4:17 |
But in order that it may not spread much further among the people, let us warn them to speak no more in this name ⌞to anyone at all⌟.”
|
|
Acts
|
BWE
|
4:17 |
But we do not want any more people to hear about it. So let us say to these men, “Take care! Never speak to anyone in this name again.”’
|
|
Acts
|
Twenty
|
4:17 |
But, to prevent this thing from spreading further among the people, let us warn them not to speak in this Name any more to any one whatever."
|
|
Acts
|
ISV
|
4:17 |
But to keep it from spreading any further among the people, let us warn them never again to speak to anyone in this name.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them that from now on they speak to no man in this name.
|
|
Acts
|
Webster
|
4:17 |
But that it may spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|
Acts
|
Darby
|
4:17 |
But that it be not further spread among the people, let us threaten them severely no longer to speak to any man in this name.
|
|
Acts
|
OEB
|
4:17 |
But, to prevent this thing from spreading further among the people, let us warn them not to speak in this name any more to anyone whatever.”
|
|
Acts
|
ASV
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|
Acts
|
Anderson
|
4:17 |
But that it may spread no further among the people, let us severely threaten them, so that they speak no more to any man in this name.
|
|
Acts
|
Godbey
|
4:17 |
but that it may extend no further unto the people, let us threaten them to speak no more in this name to any one of men.
|
|
Acts
|
LITV
|
4:17 |
But that it may not be spread abroad further to the people, let us threaten them with a threat that they no longer speak on this name to any one of men.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
4:17 |
But that it be noysed no farther among the people, let vs threaten and charge them, that they speake hencefoorth to no man in this Name.
|
|
Acts
|
Montgome
|
4:17 |
"But that the matter may spread no further among the people, let us threaten them not to speak to any one hereafter about this name."
|
|
Acts
|
CPDV
|
4:17 |
But lest it spread further among the people, let us threaten them not to speak anymore in this name to any man.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
4:17 |
But to prevent the matter spreading any further among the people, let us stop them by threats from speaking in the future in this name to any one whatever."
|
|
Acts
|
LO
|
4:17 |
Nevertheless, that it may not spread any further among the people, let us charge them, with the severest threats, to speak no more to any man in this name.
|
|
Acts
|
Common
|
4:17 |
But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no longer to any one in this name."
|
|
Acts
|
BBE
|
4:17 |
But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.
|
|
Acts
|
Worsley
|
4:17 |
But that it may spread no farther among the people, let us severely charge them to speak no more to any man in this name.
|
|
Acts
|
DRC
|
4:17 |
But that it may be no farther spread among the people, let us threaten them that they speak no more in this name to any man.
|
|
Acts
|
Haweis
|
4:17 |
But that it be no farther spread among the people, we will menace them with threats, no more to speak in this name to any man.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
4:17 |
So let's threaten them. Let's tell them that they must never speak to anyone about the one named Jesus. Then the news about the miracle that they have performed will not spread any further among the people."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
4:17 |
But that it be noysed no farther amoge the people let us threaten and charge them that they speake hence forth to no man in this name.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|
Acts
|
NETfree
|
4:17 |
But to keep this matter from spreading any further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
4:17 |
But that it may spread no further among the people, let us sternly warn them, that they speak no more to any man in this name.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
4:17 |
But that it may spread no further among the people, let us warn them with a severe threat not to speak any more to anyone in this name."
|
|
Acts
|
NHEB
|
4:17 |
But so that this spreads no further among the people, let us threaten them, that from now on they do not speak to anyone in this name."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
4:17 |
But, to prevent this thing from spreading further among the people, let us warn them not to speak in this name any more to anyone whatever.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
4:17 |
But to keep this matter from spreading any further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name."
|
|
Acts
|
UKJV
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|
Acts
|
Noyes
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us strictly forbid them with threats to speak any longer in this name to any one.
|
|
Acts
|
KJV
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|
Acts
|
KJVA
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|
Acts
|
AKJV
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us straightly threaten them, that they speak from now on to no man in this name.
|
|
Acts
|
RLT
|
4:17 |
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
4:17 |
"But lest it may be spread further among HaAm Yisroel, let us warn them no longer to speak to any man b'Shem HaZeh."
|
|
Acts
|
MKJV
|
4:17 |
But, so that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak to no man in this name from now on.
|
|
Acts
|
YLT
|
4:17 |
but that it may spread no further toward the people, let us strictly threaten them no more to speak in this name to any man.'
|
|
Acts
|
Murdock
|
4:17 |
But that the fame of it spread no further, let us interdict their speaking any more to any man in this name.
|
|
Acts
|
ACV
|
4:17 |
But that it may not spread on further among the people, let us threaten them with threats to speak no longer in this name, to not one man.
|