|
Acts
|
RWebster
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, who hast made heaven, and earth, and the sea, and all that is in them:
|
|
Acts
|
EMTV
|
4:24 |
So when they heard that, they raised their voice to God with one mind and said: "Lord, You are God, who made heaven and the earth and the sea, and all that is in them,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
4:24 |
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "Master, it is you who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;
|
|
Acts
|
Etheridg
|
4:24 |
And they, when they had heard, with one accord lifted up their voice unto Aloha, and said, Lord, thou art God who hast made heaven and earth and the seas, and all that is in them:
|
|
Acts
|
ABP
|
4:24 |
And having heard, with one accord they lifted a voice to God, and said, O Master, you are God, the one making the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them;
|
|
Acts
|
NHEBME
|
4:24 |
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "Master, it is you who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;
|
|
Acts
|
Rotherha
|
4:24 |
And, they, having heard, with one accord, uplifted voice unto God, and said—O Sovereign! Thou, art he that made the heaven, and the earth, and the sea, and all things that are herein:
|
|
Acts
|
LEB
|
4:24 |
And when they heard it, they lifted their voices with one mind to God and said, “Master, you are the one who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them,
|
|
Acts
|
BWE
|
4:24 |
When they heard it, they talked to God together. They said, ‘Lord, you are God. You made the sky, and the earth, the sea, and all that is in them.
|
|
Acts
|
Twenty
|
4:24 |
All who heard their story, moved by a common impulse, raised their voices to God in prayer. "O Sovereign Lord, it is you who has 'made the heavens, the earth, the sea, and everything that is in them,'
|
|
Acts
|
ISV
|
4:24 |
When they heard this, they all raised their voices to God and said, “Master, you made heaven and earth, the sea, and everything in them.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to יהוה with one accord, and said, יהוה, thou art Elohim, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord and said, Lord, thou [art the] God, who hast made the heaven and the earth and the sea and all that is in them,
|
|
Acts
|
Webster
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou [art] God, who hast made heaven, and earth, and the sea, and all that is in them;
|
|
Acts
|
Darby
|
4:24 |
And they, having heard [it], lifted up [their] voice with one accord toGod, and said, Lord, thou art theGod who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them;
|
|
Acts
|
OEB
|
4:24 |
All who heard their story, moved by a common impulse, raised their voices to God in prayer: “Sovereign Lord, it is you who has ‘made the heavens, the earth, the sea, and everything that is in them,’
|
|
Acts
|
ASV
|
4:24 |
And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:
|
|
Acts
|
Anderson
|
4:24 |
And when they heard it, they lifted up their voice with one consent to God, and said: Lord, thou art God, who didst make the heaven and the earth and the sea, and all things that are in them; who, by the mouth of David thy servant, didst say,
|
|
Acts
|
Godbey
|
4:24 |
And having heard, they unanimously lifted up their voice to God, and said, O Lord, thou having created the heaven and the earth and the sea and all things which are in them,
|
|
Acts
|
LITV
|
4:24 |
And hearing they with one passion lifted voice to God and said, Master, You are "the God who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them," Ex. 20:11
|
|
Acts
|
Geneva15
|
4:24 |
And when they heard it, they lift vp their voyces to God with one accord, and said, O Lord, thou art the God which hast made the heaue, and the earth, the sea, and all things that are in them,
|
|
Acts
|
Montgome
|
4:24 |
And when they heard it they all lifted up their voices in prayer to God, saying. "O Sovereign Lord, who madest heaven and earth and sea, and all that in them is,
|
|
Acts
|
CPDV
|
4:24 |
And when they had heard it, with one accord, they lifted up their voice to God, and they said: “Lord, you are the One who made heaven and earth, the sea and all that is in them,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
4:24 |
And they, upon hearing the story, all lifted up their voices to God and said, "O Sovereign Lord, it is Thou who didst make Heaven and earth and sea, and all that is in them,
|
|
Acts
|
LO
|
4:24 |
And when they heard it, they lifted up their voice with one accord to God, and said, Lord, thou art the God who didst make heaven and earth; and the sea, and all things that are in them:
|
|
Acts
|
Common
|
4:24 |
And when they heard this, they lifted their voices to God together and said, "Sovereign Lord, it is you who made the heaven and the earth and the sea, and everything in them,
|
|
Acts
|
BBE
|
4:24 |
And hearing it, they all, with one mind, made prayer to God and said, O Lord, maker of heaven and earth and the sea and all things in them:
|
|
Acts
|
Worsley
|
4:24 |
And when they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, Thou art God, who hast made heaven and earth, and sea, and all things therein:
|
|
Acts
|
DRC
|
4:24 |
Who having heard it, with one accord lifted up their voice to God and said: Lord, thou art he that didst make heaven and earth, the sea and all things that are in them.
|
|
Acts
|
Haweis
|
4:24 |
Now when they heard it, they lifted up their united voice to God, and said, Lord, thou art the God which made the heaven, and the earth, and the sea, and all things which are in them:
|
|
Acts
|
GodsWord
|
4:24 |
When the apostles heard this, they were united and loudly prayed to God, "Master, you made the sky, the land, the sea, and everything in them.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
4:24 |
And when they hearde that they lyfte vp their voyces to God with one accorde and sayde: Lorde thou arte God which hast made heaven and erth the see and all that in them is
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
|
|
Acts
|
NETfree
|
4:24 |
When they heard this, they raised their voices to God with one mind and said, "Master of all, you who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
4:24 |
And when they heard this, they lifted up their voices to God with one accord, and said, Lord, you are he who made the heaven, and earth, and the sea, and all that is in them:
|
|
Acts
|
AFV2020
|
4:24 |
And when they heard this, they lifted up their voices to God with one accord and said, "O Master, You are the God Who made the heaven and the earth and the sea, and all that are in them,
|
|
Acts
|
NHEB
|
4:24 |
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "Master, it is you who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;
|
|
Acts
|
OEBcth
|
4:24 |
All who heard their story, moved by a common impulse, raised their voices to God in prayer: “Sovereign Lord, it is you who has ‘made the heavens, the earth, the sea, and everything that is in them,’
|
|
Acts
|
NETtext
|
4:24 |
When they heard this, they raised their voices to God with one mind and said, "Master of all, you who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them,
|
|
Acts
|
UKJV
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, you are God, which have made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
|
|
Acts
|
Noyes
|
4:24 |
And on hearing it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art he that made heaven and earth and sea, and all things that are in them;
|
|
Acts
|
KJV
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
|
|
Acts
|
KJVA
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
|
|
Acts
|
AKJV
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, you are God, which have made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
|
|
Acts
|
RLT
|
4:24 |
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
4:24 |
And having heard this, the people lifted their voices to Hashem with one mind, and said, "Rabbono shel Olam, you are the one BARAH ES HASHOMAYIM V'ES HA'ARETZ and the yam and all that is in them, [Bereshis 1:1; Nechemyah 9:6; Iyov 41:11; Yeshayah 37:16; Tehillim 146:6; Shemot 20:11]
|
|
Acts
|
MKJV
|
4:24 |
And having heard, they lifted up their voice to God with one accord and said, Lord, You are the God who made the heaven and earth, and the sea, and all that is in them;
|
|
Acts
|
YLT
|
4:24 |
and they having heard, with one accord did lift up the voice unto God, and said, `Lord, thou art God, who didst make the heaven, and the earth, and the sea, and all that are in them,
|
|
Acts
|
Murdock
|
4:24 |
And they, when they heard it, unitedly lifted up their voice to God and said: Lord, thou art God, who hast made heaven, and earth, and seas, and every thing in them.
|
|
Acts
|
ACV
|
4:24 |
And those who heard lifted up a voice to God with one accord, and said, Thou Master, the God who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them.
|