|
Acts
|
RWebster
|
4:27 |
For in truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
EMTV
|
4:27 |
"For truly they were assembled against Your holy Servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
4:27 |
"For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
|
|
Acts
|
Etheridg
|
4:27 |
For verily they are assembled in this city against thy holy Son Jeshu, whom thou hast anointed,-Herodes and Pilatos with the Gentiles and the synagogue of Israel,
|
|
Acts
|
ABP
|
4:27 |
For they gathered together in truth against the holy one, your servant Jesus, whom you anointed -- both Herod and Pontius Pilate, with nations, and peoples of Israel,
|
|
Acts
|
NHEBME
|
4:27 |
"For truly, in this city against your holy servant, Yeshua, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
|
|
Acts
|
Rotherha
|
4:27 |
For they were gathered together, of a truth, in this city, against thy holy servant Jesus, whom thou hadst anointed,—both Herod, and Pontius Pilate, with them of the nations, and peoples of Israel;—
|
|
Acts
|
LEB
|
4:27 |
For in truth both Herod and Pontius Pilate, together with the Gentiles and the peoples of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus whom you anointed,
|
|
Acts
|
BWE
|
4:27 |
‘It is true that Herod and Pontius Pilate met together with Jews and those who were not Jews here in this city. They met to make secret plans against your holy Son Jesus, whom you made Christ.
|
|
Acts
|
Twenty
|
4:27 |
There have indeed gathered together in this city against your holy Servant Jesus, whom you has consecrated the Christ, not Herod and Pontius Pilate only, but the nations and the people of Israel besides--
|
|
Acts
|
ISV
|
4:27 |
“For in this city both Herod and Pontius Pilate actually met together with the Gentiles and the people of Israel against your holy servant Jesus, whom you anointed,
|
|
Acts
|
RNKJV
|
4:27 |
For of a truth against thy holy child Yahushua, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
4:27 |
For of a truth against thy holy servant Jesus, whom thou hast anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together (in this city),
|
|
Acts
|
Webster
|
4:27 |
For in truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were assembled,
|
|
Acts
|
Darby
|
4:27 |
For in truth against thy holy servant Jesus, whom thou hadst anointed, both Herod and Pontius Pilate, with [the] nations, and peoples of Israel, have been gathered together in this city
|
|
Acts
|
OEB
|
4:27 |
There have indeed gathered together in this city against your holy servant Jesus, whom you has consecrated the Christ, not Herod and Pontius Pilate only, but the nations and the people of Israel besides —
|
|
Acts
|
ASV
|
4:27 |
for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
Anderson
|
4:27 |
For, in truth, against thy holy child Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, did meet together,
|
|
Acts
|
Godbey
|
4:27 |
For in truth they were assembled together in this city, against thy holy Child Jesus, whom thou didst anoint; both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,
|
|
Acts
|
LITV
|
4:27 |
For truly both Herod and Pontius Pilate, with the nations and the peoples of Israel, were gathered together against Your holy child Jesus, whom You anointed,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
4:27 |
For doutlesse, against thine holy Sonne Iesus, whome thou haddest anoynted, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel gathered themselues together,
|
|
Acts
|
Montgome
|
4:27 |
"In this very city they did gather together against thy holy Servant, Jesus whom thou hast anointed - Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and also the tribes of Israel -
|
|
Acts
|
CPDV
|
4:27 |
For truly Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, joined together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed
|
|
Acts
|
Weymouth
|
4:27 |
"They did indeed assemble in this city in hostility to Thy holy Servant Jesus whom Thou hadst anointed--Herod and Pontius Pilate with the Gentiles and also the tribes of Israel--
|
|
Acts
|
LO
|
4:27 |
For of a truth, against thy holy Son Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the heathen, and the people of Israel,
|
|
Acts
|
Common
|
4:27 |
For truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,
|
|
Acts
|
BBE
|
4:27 |
For, truly, in this town, against your holy servant, Jesus, who was marked out by you as Christ, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, came together,
|
|
Acts
|
Worsley
|
4:27 |
For of a truth both Herod and Pontius Pilate, the Gentiles and the people of Israel, combined against thy holy child Jesus,
|
|
Acts
|
DRC
|
4:27 |
For of a truth there assembled together in this city against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,
|
|
Acts
|
Haweis
|
4:27 |
For they have been in truth collected together against thy holy Son Jesus, whom thou hast anointed, even Herod, and Pontius Pilate, with the heathen, and the people of Israel,
|
|
Acts
|
GodsWord
|
4:27 |
"In this city Herod and Pontius Pilate made plans together with non-Jewish people and the people of Israel. They made their plans against your holy servant Jesus, whom you anointed.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
4:27 |
For of a trueth agaynst thy holy chylde Iesus whom thou hast annoynted bothe Herode and also Poncius Pylate with the Gentils and the people of Israel gaddered them selves to gedder
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
4:27 |
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
NETfree
|
4:27 |
"For indeed both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
4:27 |
For truly in this city, against your holy servant Jesus, whom you have anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
AFV2020
|
4:27 |
For of a truth they did gather together against Your holy Son, Jesus, Whom You did anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,
|
|
Acts
|
NHEB
|
4:27 |
"For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
|
|
Acts
|
OEBcth
|
4:27 |
There have indeed gathered together in this city against your holy servant Jesus, whom you has consecrated the Christ, not Herod and Pontius Pilate only, but the nations and the people of Israel besides —
|
|
Acts
|
NETtext
|
4:27 |
"For indeed both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed,
|
|
Acts
|
UKJV
|
4:27 |
For truthfully against your holy child Jesus, whom you have anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
Noyes
|
4:27 |
For in truth against thy holy servant Jesus, whom thou didst anoint, did both Herod and Pontius Pilate, with the gentiles, and the peoples of Israel, assemble in this city,
|
|
Acts
|
KJV
|
4:27 |
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
KJVA
|
4:27 |
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
AKJV
|
4:27 |
For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
RLT
|
4:27 |
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
4:27 |
"For be'emes in this Ir, keneged (in opposition, against) thy Eved HaKadosh Yehoshua whom you did anoint, there were assembled both Herod and Pontius Pilate along with the Goyim and HaAm Yisroel, [Tehillim 61:1, 2:1f; Yeshayah 53; Zecharyah 12:10]
|
|
Acts
|
MKJV
|
4:27 |
For truly, against Your holy child Jesus, whom You have anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the nations, and the people of Israel, were gathered together
|
|
Acts
|
YLT
|
4:27 |
for gathered together of a truth against Thy holy child Jesus, whom Thou didst anoint, were both Herod and Pontius Pilate, with nations and peoples of Israel,
|
|
Acts
|
Murdock
|
4:27 |
For, in reality, against thy holy Son Jesus whom thou hast anointed, Herod and Pilate, with the Gentiles and the congregation of Israel, have been combined together in this city,
|
|
Acts
|
ACV
|
4:27 |
For in truth, against thy holy Boy Jesus, whom thou anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,
|