Acts	RWebster	7:25	For he supposed his brethren to understand that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts	EMTV	7:25	For he supposed that his brothers understood that God was giving to them deliverance by his hand, but they did not understand.
Acts	NHEBJE	7:25	He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they did not understand.
Acts	Etheridg	7:25	hoped that his brethren, the sons of Israel, would understand that Aloha by his hand would give them deliverance; but they understood not.
Acts	ABP	7:25	And he thought [2would perceive 1his brethren] that God [3through 4his hand 1is giving 2deliverance to them]; but they perceived not.
Acts	NHEBME	7:25	He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they did not understand.
Acts	Rotherha	7:25	But he supposed his brethren would understand that, God, through his hand, would give them deliverance; whereas they understood not.
Acts	LEB	7:25	And he thought his brothers would understand that God was granting deliverance to them by his hand, but they did not understand.
Acts	BWE	7:25	He thought his people would know that God wanted him to make them free. But they did not understand.
Acts	Twenty	7:25	He thought his brothers would understand that God was using him to save them; but they failed to do so.
Acts	ISV	7:25	He supposed that his brothers would understand that God was using him to rescue them, but they didn't understand.
Acts	RNKJV	7:25	For he supposed his brethren would have understood how that Elohim by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts	Jubilee2	7:25	for he supposed his brethren would have understood how that God was to give them saving health by his hand, but they had not understood.
Acts	Webster	7:25	For he supposed his brethren to understand that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts	Darby	7:25	For he thought that his brethren would understand thatGod by his hand was giving them deliverance. But they understood not.
Acts	OEB	7:25	He thought his own people would understand that God was using him to save them; but they failed to do so.
Acts	ASV	7:25	and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.
Acts	Anderson	7:25	And he supposed that his brethren would understand that, by his hand, God would give them salvation: but they understood not.
Acts	Godbey	7:25	And he supposed that his brethren would understand that God through his hand is giving them salvation: but they did not recognize it.
Acts	LITV	7:25	And he thought his brothers would understand that God would give them deliverance by his hand. But they did not understand.
Acts	Geneva15	7:25	For hee supposed his brethren would haue vnderstand, that God by his hande should giue them deliuerance: but they vnderstoode it not.
Acts	Montgome	7:25	"(Now he supposed that his brothers would understand how God by his hand was bringing them deliverance; but they did not.)
Acts	CPDV	7:25	Now he supposed that his brothers would understand that God would grant them salvation through his hand. But they did not understand it.
Acts	Weymouth	7:25	He supposed his brethren to be aware that by him God was sending them deliverance; this, however, they did not understand.
Acts	LO	7:25	And he supposed that his brethren would have understood that God would give them salvation by his hand: but they did not understand.
Acts	Common	7:25	And he supposed that his brethren understood that God was granting them deliverance through him, but they did not understand.
Acts	BBE	7:25	And he was hoping that his brothers would see that God had sent him to be their saviour; but they did not see.
Acts	Worsley	7:25	Now he supposed that his brethren would have understood that God would give them deliverance by his hand: but they understood not.
Acts	DRC	7:25	And he thought that his brethren understood that God by his hand would save them. But they understood it not.
Acts	Haweis	7:25	For he thought that his brethren would understand that God by his hand would give them deliverance: but they understood not.
Acts	GodsWord	7:25	Moses thought his own people would understand that God was going to use him to give them freedom. But they didn't understand.
Acts	Tyndale	7:25	For he supposed hys brethren wolde have vnderstonde how yt God by his hondes shuld save them But they vnderstode not.
Acts	KJVPCE	7:25	For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts	NETfree	7:25	He thought his own people would understand that God was delivering them through him, but they did not understand.
Acts	RKJNT	7:25	For he supposed his brethren understood that God was granting them deliverance by his hand: but they did not understand.
Acts	AFV2020	7:25	For he thought that his brethren would understand that God would give them deliverance by his hand. But they did not understand.
Acts	NHEB	7:25	He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they did not understand.
Acts	OEBcth	7:25	He thought his own people would understand that God was using him to save them; but they failed to do so.
Acts	NETtext	7:25	He thought his own people would understand that God was delivering them through him, but they did not understand.
Acts	UKJV	7:25	For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts	Noyes	7:25	For he supposed his brethren would understand that God through his hand would give them salvation; but they understood not.
Acts	KJV	7:25	For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts	KJVA	7:25	For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts	AKJV	7:25	For he supposed his brothers would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts	RLT	7:25	For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Acts	OrthJBC	7:25	"Now he was assuming that his achim had binah that Hashem by the hand of Moshe was giving Yeshu'at Eloheinu to them, but they did not have binah.
Acts	MKJV	7:25	For he thought his brothers would understand that God would give them deliverance by his hand. But they did not understand.
Acts	YLT	7:25	and he was supposing his brethren to understand that God through his hand doth give salvation; and they did not understand.
Acts	Murdock	7:25	And he supposed that his brethren the sons of Israel would have understood, that by his hand God would give them deliverance; but they understood not.
Acts	ACV	7:25	And he presumed his brothers understood that, by his hand, God was giving them salvation, but they did not understand.

Acts	VulgSist	7:25	Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt.
Acts	VulgCont	7:25	Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt.
Acts	Vulgate	7:25	existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt
Acts	VulgHetz	7:25	Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt.
Acts	VulgClem	7:25	Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis : at illi non intellexerunt.

Acts	CzeBKR	7:25	Domníval se zajisté, že bratří jeho rozumějí, že skrze ruku jeho chce jim dáti Bůh vysvobození, ale oni nerozuměli.
Acts	CzeB21	7:25	Myslel si, že jeho bratři porozumí, že jim Bůh skrze něho přináší spásu, ale oni nerozuměli.
Acts	CzeCEP	7:25	Myslel, že jeho bratří pochopí, že je chce Bůh skrze něho zachránit; ale oni to nepochopili.
Acts	CzeCSP	7:25	Domníval se, že [jeho] bratři pochopí, že jim Bůh dává skrze jeho ruku vysvobození, ale oni to nepochopili.