Acts	RWebster	7:27	But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	EMTV	7:27	"But the one wronging his neighbor pushed him away, saying, 'WHO APPOINTED YOU A RULER AND A JUDGE OVER US?
Acts	NHEBJE	7:27	But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
Acts	Etheridg	7:27	But he who had offended his neighbour removed himself from him, and said to him, Who appointed thee over us a prince and a judge?
Acts	ABP	7:27	But the one wronging the neighbor, thrust him away, having said, Who placed you ruler and magistrate over us?
Acts	NHEBME	7:27	But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
Acts	Rotherha	7:27	But, he that was wronging his neighbour, thrust him away, saying—Who hath appointed, thee, to be ruler and judge over us?
Acts	LEB	7:27	But the one who was doing wrong to his neighbor pushed him aside, saying, ‘Who appointed you a ruler and a judge over us?
Acts	BWE	7:27	But the one who was fighting his neighbour pushed Moses away. He said, “Who made you our ruler and our judge?
Acts	Twenty	7:27	But the man who was ill-treating his fellow workman pushed Moses aside saying--'Who made you a ruler and judge over us?
Acts	ISV	7:27	But the man who was harming his neighbor pushed MosesLit. him away and said, ‘Who made you ruler and judge over us?
Acts	RNKJV	7:27	But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	Jubilee2	7:27	But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a prince and a judge over us?
Acts	Webster	7:27	But he that did his neighbor wrong, thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	Darby	7:27	But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?
Acts	OEB	7:27	But the man who was ill-treating his fellow workman pushed Moses aside saying — ‘Who made you a ruler and judge over us?
Acts	ASV	7:27	But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	Anderson	7:27	But he that was doing the injury to his neighbor, thrust him away, saying, Who made you a ruler or a judge over us?
Acts	Godbey	7:27	And the one injuring his neighbor thrust him away, saying, Who appointeth you a leader and a judge over us?
Acts	LITV	7:27	But the one wronging the neighbor thrust him away, saying, "Who appointed you a ruler and a judge over us?
Acts	Geneva15	7:27	But he that did his neighbour wrong, thrust him away, saying, Who made thee a prince, and a iudge ouer vs?
Acts	Montgome	7:27	"But the man who was ill-treating his neighbor thrust him aside, saying, "‘Who made you a magistrate and ruler over us?
Acts	CPDV	7:27	But he who was causing the injury to his neighbor rejected him, saying: ‘Who has appointed you as leader and judge over us?
Acts	Weymouth	7:27	"But the man who was doing the wrong resented his interference, and asked, "`Who appointed you magistrate and judge over us?
Acts	LO	7:27	But he that injured his neighbor, thrust him away, saying, Who has made you a ruler and a judge or us?
Acts	Common	7:27	But the man who was wronging his neighbor pushed him aside, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?
Acts	BBE	7:27	But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?
Acts	Worsley	7:27	But he, that injured his neighbor, thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	DRC	7:27	But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us:
Acts	Haweis	7:27	Then he who did his neighbour wrong thrust him from him, saying, Who appointed thee a ruler and a judge over us?
Acts	GodsWord	7:27	"But one of the men pushed Moses aside. He asked Moses, 'Who made you our ruler and judge?
Acts	Tyndale	7:27	But he that dyd his neghbour wronge thrust him awaye sayinge: who made ye a rular and a iudge amonge vs?
Acts	KJVPCE	7:27	But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	NETfree	7:27	But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed Moses aside, saying, 'Who made you a ruler and judge over us?
Acts	RKJNT	7:27	But he who was doing his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?
Acts	AFV2020	7:27	But the one who was doing wrong to his neighbor shoved him away, saying, 'Who appointed you a ruler and judge over us?
Acts	NHEB	7:27	But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
Acts	OEBcth	7:27	But the man who was ill-treating his fellow workman pushed Moses aside saying — ‘Who made you a ruler and judge over us?
Acts	NETtext	7:27	But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed Moses aside, saying, 'Who made you a ruler and judge over us?
Acts	UKJV	7:27	But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?
Acts	Noyes	7:27	But he who was wronging his neighbor thrust him away, saying, "Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	KJV	7:27	But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	KJVA	7:27	But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	AKJV	7:27	But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?
Acts	RLT	7:27	But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Acts	OrthJBC	7:27	"But the one injuring his re'a pushed Moshe aside, saying MI SAMECHA L'SAR V'SHOFET ALENU ("Who made you ruler and judge over us?")[Bereshis 19:9; Bamidbar 16:13]
Acts	MKJV	7:27	But he who wronged his neighbor thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?
Acts	YLT	7:27	and he who is doing injustice to the neighbour, did thrust him away, saying, Who set thee a ruler and a judge over us?
Acts	Murdock	7:27	But he who did the wrong to his fellow, repulsed him from him, and said to him: Who constituted thee a ruler and a judge over us?
Acts	ACV	7:27	But the man doing wrong to his neighbor thrust him away, having said, Who appointed thee a ruler and a judge over us?

Acts	VulgSist	7:27	Qui autem iniuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem, et iudicem super nos?
Acts	VulgCont	7:27	Qui autem iniuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem, et iudicem super nos?
Acts	Vulgate	7:27	qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos
Acts	VulgHetz	7:27	Qui autem iniuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem, et iudicem super nos?
Acts	VulgClem	7:27	Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens : Quis te constituit principem et judicem super nos ?

Acts	CzeBKR	7:27	Ten pak, kterýž činil křivdu bližnímu, odehnal ho, řka: Kdo tě ustanovil knížetem a soudcím nad námi?
Acts	CzeB21	7:27	Ten, který ubližoval svému bližnímu, jej však odstrčil: ‚Kdo tě ustanovil naším vůdcem a soudcem?
Acts	CzeCEP	7:27	Ale ten, který svého bližního napadl, odstrčil Mojžíše a řekl: ‚Kdo tě nad námi ustanovil vládcem a soudcem?
Acts	CzeCSP	7:27	Ale ten, který ubližoval svému bližnímu, ho odstrčil a řekl: Kdo tě ustanovil nad námi vládcem a soudcem?