|
Acts
|
RWebster
|
7:3 |
And said to him, Depart from thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
|
|
Acts
|
EMTV
|
7:3 |
and said to him, 'GO OUT FROM YOUR LAND AND FROM YOUR RELATIVES, AND COME TO A LAND WHICH I WILL SHOW YOU.'
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
7:3 |
and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'
|
|
Acts
|
Etheridg
|
7:3 |
and said to him, Go forth from thy country and from (being) with the sons of thy family, and come to the land that I will show thee.
|
|
Acts
|
ABP
|
7:3 |
And he said to him, Go forth from out of your land and from your kin, and come into a land which I show to you!
|
|
Acts
|
NHEBME
|
7:3 |
and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'
|
|
Acts
|
Rotherha
|
7:3 |
And said unto him—Get thee forth, out of thy land, and from among thy kindred, and come unto the land which, unto thee, I will point out.
|
|
Acts
|
LEB
|
7:3 |
and said to him, ‘Go out from your land and from your relatives and come to the land that I will show you.’
|
|
Acts
|
BWE
|
7:3 |
God said, “Leave your country and your family and come to the country that I will show you.”
|
|
Acts
|
Twenty
|
7:3 |
'Leave your country and your kindred, and come into the country that I will show you.'
|
|
Acts
|
ISV
|
7:3 |
He said to him, ‘Leave your country and your relatives and go to the land I will show you.’Gen 12:1
|
|
Acts
|
RNKJV
|
7:3 |
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
7:3 |
and said unto him, Get thee out of thy country and from thy kindred and come into the land which I shall show thee.
|
|
Acts
|
Webster
|
7:3 |
And said to him, Depart from thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
|
|
Acts
|
Darby
|
7:3 |
and said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, and come into the land which I will shew thee.
|
|
Acts
|
OEB
|
7:3 |
‘Leave your country and your kindred, and come into the country that I will show you.’
|
|
Acts
|
ASV
|
7:3 |
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
|
|
Acts
|
Anderson
|
7:3 |
and said to him: Get out from your land, and from your kindred, and come into a land that I will show you.
|
|
Acts
|
Godbey
|
7:3 |
Come out from thy country and from thy kindred, and come hither into the land which I will show unto thee.
|
|
Acts
|
LITV
|
7:3 |
and said to him, "Go out from your land and from your kindred," "and come into a land which I will show to you." Gen. 12:1
|
|
Acts
|
Geneva15
|
7:3 |
And said vnto him, Come out of thy countrey, and from thy kindred, and come into the land, which I shall shewe thee.
|
|
Acts
|
Montgome
|
7:3 |
and said to him, "Leave your country and your kindred, and come to whatever land I will show you.
|
|
Acts
|
CPDV
|
7:3 |
And God said to him, ‘Depart from your country and from your kindred, and go into the land that I will show to you.’
|
|
Acts
|
Weymouth
|
7:3 |
and said to him, "`Leave your country and your relatives, and go into whatever land I point out to you.'
|
|
Acts
|
LO
|
7:3 |
and said to him, "Depart from your country and from your kindred, and come into a land which I will show you."
|
|
Acts
|
Common
|
7:3 |
and said to him, ‘Leave your country and your relatives, and go into the land that I will show you.’
|
|
Acts
|
BBE
|
7:3 |
And said to him, Go out of your land, and away from your family, and come into the land to which I will be your guide.
|
|
Acts
|
Worsley
|
7:3 |
and said to him, Depart from thy native country and from thy kindred, and come into the country which I shall shew thee.
|
|
Acts
|
DRC
|
7:3 |
And said to him: Go forth out of thy country and from thy kindred: and come into the land which I shall shew thee.
|
|
Acts
|
Haweis
|
7:3 |
and said to him, Go forth out of thy country, and from among thy relations, and come hither to a land which I will shew thee.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
7:3 |
God told him, 'Leave your land and your relatives. Go to the land that I will show you.'
|
|
Acts
|
Tyndale
|
7:3 |
and sayd vnto him: come out of thy contre and from thy kynred and come into the londe which I shall shewe the.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
7:3 |
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
|
|
Acts
|
NETfree
|
7:3 |
and said to him, 'Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.'
|
|
Acts
|
RKJNT
|
7:3 |
And said to him, Depart from your country, and from your family, and come into the land which I shall show you.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
7:3 |
And said to him, 'Leave your land and your kindred, and come into the land that I will show you.'
|
|
Acts
|
NHEB
|
7:3 |
and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'
|
|
Acts
|
OEBcth
|
7:3 |
‘Leave your country and your kindred, and come into the country that I will show you.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
7:3 |
and said to him, 'Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.'
|
|
Acts
|
UKJV
|
7:3 |
And said unto him, Get you out of your country, and from your kindred, and come into the land which I shall show you.
|
|
Acts
|
Noyes
|
7:3 |
and said to him, "Go forth from thy country and thy kindred, and come into the land which I will show thee."
|
|
Acts
|
KJV
|
7:3 |
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
|
|
Acts
|
KJVA
|
7:3 |
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
|
|
Acts
|
AKJV
|
7:3 |
And said to him, Get you out of your country, and from your kindred, and come into the land which I shall show you.
|
|
Acts
|
RLT
|
7:3 |
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
7:3 |
"and YAYOMER HASHEM EL AVRAM, `LECH LECHA MEARTZECHA UMIMOLADTECHA U'MIBEIS AVICHA EL HAARETZ ASHER ARECHA' ("And Hashem said to Avram, `Depart from your land and from your relatives and come to the land which I shall show you.') [Bereshis 12:1, 48:4]
|
|
Acts
|
MKJV
|
7:3 |
And He said to him, "Go out from your land and from your kindred, and come into a land which I shall show you."
|
|
Acts
|
YLT
|
7:3 |
and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.
|
|
Acts
|
Murdock
|
7:3 |
and he said to him: Depart from thy country, and from thy kindred, and go to a land which I will show to thee.
|
|
Acts
|
ACV
|
7:3 |
And he said to him, Go forth out of thy land, and from thy kinfolk, and come into a land that I will show thee.
|