|
Acts
|
RWebster
|
7:32 |
Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and dared not behold.
|
|
Acts
|
EMTV
|
7:32 |
saying, 'I AM THE GOD OF YOUR FATHERS—THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB.' And Moses was trembling and was not bold enough to look closely.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
7:32 |
'I am the God of your fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob.' Moses trembled, and dared not look.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
7:32 |
I am the God of thy fathers, the God of Abraham and of Ishok and of Jakub. And Musha, trembling, dared not look upon the sight.
|
|
Acts
|
ABP
|
7:32 |
I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. [4trembling 1And 3having become 2Moses] did not dare to study it.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
7:32 |
'I am the God of your fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob.' Moses trembled, and dared not look.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
7:32 |
I, am the God of thy fathers, The God of Abraham and Isaac and Jacob. And Moses becoming, terrified, durst not observe.
|
|
Acts
|
LEB
|
7:32 |
‘I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob!’ So Moses began trembling and did not dare to look at it.
|
|
Acts
|
BWE
|
7:32 |
The Lord said, “I am the God of your fathers. I am the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob.” Moses began to shake. He was afraid to look.
|
|
Acts
|
Twenty
|
7:32 |
'I am the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.' Moses trembled, and did not dare to look.
|
|
Acts
|
ISV
|
7:32 |
‘I am the God of your ancestors—the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’Exod 3:6 Moses became terrified and didn't dare to look.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
7:32 |
Saying, I am the Elohim of thy fathers, the Elohim of Abrham, and the Elohim of Isaac, and the Elohim of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
7:32 |
[saying], I [am] the God of thy fathers, the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob. Then Moses trembled and dared not to behold.
|
|
Acts
|
Webster
|
7:32 |
[Saying], I [am] the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
|
|
Acts
|
Darby
|
7:32 |
I am theGod of thy fathers, theGod of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not consider [it].
|
|
Acts
|
OEB
|
7:32 |
‘I am the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses trembled, and did not dare to look.
|
|
Acts
|
ASV
|
7:32 |
I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold.
|
|
Acts
|
Anderson
|
7:32 |
I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses trembled, and durst not observe it.
|
|
Acts
|
Godbey
|
7:32 |
I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembling, did not dare to investigate.
|
|
Acts
|
LITV
|
7:32 |
"I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob." Ex. 3:6, 15 But becoming trembly, Moses did not dare to look.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
7:32 |
I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Iacob. Then Moses trembled, and durst not behold it.
|
|
Acts
|
Montgome
|
7:32 |
"I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob. "And Moses trembled and dared not gaze.
|
|
Acts
|
CPDV
|
7:32 |
‘I am the God of your fathers: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ And Moses, being made to tremble, did not dare to look.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
7:32 |
"`I am the God of your forefathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob.' "Quaking with fear Moses did not dare gaze.
|
|
Acts
|
LO
|
7:32 |
"I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses trembled, and did not dare to behold it.
|
|
Acts
|
Common
|
7:32 |
‘I am the God of your fathers, the God of Abraham and Isaac and Jacob.’ Moses trembled with fear and did not dare to look.
|
|
Acts
|
BBE
|
7:32 |
I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob. And Moses, shaking with fear, kept his eyes from looking at it.
|
|
Acts
|
Worsley
|
7:32 |
saying, "I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;" but Moses trembling durst not look on.
|
|
Acts
|
DRC
|
7:32 |
I am the God of thy fathers: the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob. And Moses being terrified durst not behold.
|
|
Acts
|
Haweis
|
7:32 |
“I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.” Then Moses trembling, dared not to look farther.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
7:32 |
'I am the God of your ancestors--the God of Abraham, Isaac, and Jacob.' Moses began to tremble and didn't dare to look at the bush.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
7:32 |
I am ye God of thy fathers the God of Abraham the God of Isaac and the God of Iacob. Moses trembled and durst not beholde.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
7:32 |
Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
|
|
Acts
|
NETfree
|
7:32 |
'I am the God of your forefathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.' Moses began to tremble and did not dare to look more closely.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
7:32 |
Saying, I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and dared not look.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
7:32 |
'I am the God of your fathers, the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob.' Then Moses began to tremble, and he dared not look upon it.
|
|
Acts
|
NHEB
|
7:32 |
'I am the God of your fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob.' Moses trembled, and dared not look.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
7:32 |
‘I am the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses trembled, and did not dare to look.
|
|
Acts
|
NETtext
|
7:32 |
'I am the God of your forefathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.' Moses began to tremble and did not dare to look more closely.
|
|
Acts
|
UKJV
|
7:32 |
Saying, I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
|
|
Acts
|
Noyes
|
7:32 |
saying, "I am the God of thy fathers, the God of Abraham and Isaac and Jacob." And Moses trembled and durst not behold.
|
|
Acts
|
KJV
|
7:32 |
Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
|
|
Acts
|
KJVA
|
7:32 |
Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
|
|
Acts
|
AKJV
|
7:32 |
Saying, I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and dared not behold.
|
|
Acts
|
RLT
|
7:32 |
Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
7:32 |
"I am the G-d of your Avot, ANOCHI ELOHEI AVRAHAM ELOHEI YITZCHAK V'ELOHEI YA'AKOV ("I am the G-d of Avraham and the G-d of Yitzchak and the G-d of Ya'akov"). But Moshe Rabbenu was trembling with pachad and was not daring to look. [Shemot 3:6]
|
|
Acts
|
MKJV
|
7:32 |
saying, "I am the God of your fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob." But Moses trembled and dared not look.
|
|
Acts
|
YLT
|
7:32 |
I am the God of thy fathers; the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. `And Moses having become terrified, durst not behold,
|
|
Acts
|
Murdock
|
7:32 |
I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and dared not to gaze at the sight.
|
|
Acts
|
ACV
|
7:32 |
I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. But Moses, who developed trembling, dared not examine.
|