Acts	RWebster	7:37	This is that Moses, who said to the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up to you of your brethren, like me; him shall ye hear.
Acts	EMTV	7:37	"This is that Moses who said to the sons of Israel, 'THE LORD OUR GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BROTHERS.’
Acts	NHEBJE	7:37	This is that Moses, who said to the children of Israel, 'God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.'
Acts	Etheridg	7:37	THIS is that Musha, who said to the sons of Israel, A Prophet will Aloha the Lord raise up unto you from your brethren, like me; him shall you hear.
Acts	ABP	7:37	This is the Moses, the one having said to the sons of Israel, [4a prophet 5to you 3shall raise up 1The lord 2our God] from out of your brethren as me.
Acts	NHEBME	7:37	This is that Moses, who said to the children of Israel, 'God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.'
Acts	Rotherha	7:37	The same, is the Moses that said unto the sons of Israel—A prophet, unto you, will God raise up, from among your brethren, like unto me:
Acts	LEB	7:37	“This is the Moses who said to the sons of Israel, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
Acts	BWE	7:37	‘This is the same Moses who said, “God will raise up one of your brothers to be a prophet, as he did me. Listen to him.”
Acts	Twenty	7:37	This was the Moses who said to the people of Israel--'God will raise up for you, from among your brothers, a Prophet, as he raised up me.'
Acts	ISV	7:37	It was this Moses who told the Israelites, ‘God will raise up a prophet for you from among your own brothers, just as he didThe Gk. lacks he did me.’
Acts	RNKJV	7:37	This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall יהוה your Elohim raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Acts	Jubilee2	7:37	This is that Moses, who said unto the sons of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren like unto me; him shall ye hear.
Acts	Webster	7:37	This is that Moses, who said to the children of Israel, A prophet will the Lord your God raise up to you of your brethren, like me; him will ye hear.
Acts	Darby	7:37	This is the Moses who said to the sons of Israel, A prophet shallGod raise up to you out of your brethren like me [him shall ye hear].
Acts	OEB	7:37	This was the Moses who said to the people of Israel — ‘God will raise up for you, from among yourselves, a prophet, as he raised up me.’
Acts	ASV	7:37	This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.
Acts	Anderson	7:37	This is that Moses, who said to the sons of Israel, A prophet like me will the Lord your God raise up for you from among your brethren; him shall you hear.
Acts	Godbey	7:37	This Moses is the one having said to the sons of Israel, A prophet will God raise up to you of your brethren, like unto me.
Acts	LITV	7:37	This is the Moses who said to the sons of Israel, " The Lord your God will raise up a Prophet to you" "from your brothers, One like me." You shall hear Him. Deut. 18:15
Acts	Geneva15	7:37	This is that Moses, which saide vnto the children of Israel, A Prophet shall the Lord your God raise vp vnto you, euen of your brethren, like vnto me: him shall ye heare.
Acts	Montgome	7:37	"It was this Moses who said to the Children of Israel, "God will raise up a Prophet for you from among your brothers, as he did me.
Acts	CPDV	7:37	This is Moses, who said to the sons of Israel: ‘God will raise up for you a prophet like me from your own brothers. You shall listen to him.’
Acts	Weymouth	7:37	This is the Moses who said to the descendants of Israel, "`God will raise up a Prophet for you, from among your brethren, just as He raised me up.'
Acts	LO	7:37	This is that Moses who said to the children of Israel, "A prophet like me shall the Lord God raise up to you from among your brethren; him shall you hear."
Acts	Common	7:37	This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your brethren.’
Acts	BBE	7:37	This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.
Acts	Worsley	7:37	---This is that Moses who said unto the children of Israel, "A prophet shall the Lord your God raise up unto you, of your brethren, like unto me; Him shall ye hear."
Acts	DRC	7:37	This is that Moses who said to the children of Israel: A prophet shall God raise up to you of your own brethren, as myself. Him shall you hear.
Acts	Haweis	7:37	This is the Moses who said unto the children of Israel, “A prophet shall the Lord your God raise up for you from among your brethren, as myself; him shall ye hear.”
Acts	GodsWord	7:37	This is the same Moses who told the Israelites, 'God will send you a prophet, an Israelite like me.'
Acts	Tyndale	7:37	This is that Moses which sayde vnto the chyldre of Israel: A Prophet shall the Lorde youre God rayse vp vnto you of youre brethren lyke vnto me him shall ye heare.
Acts	KJVPCE	7:37	¶ This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Acts	NETfree	7:37	This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.'
Acts	RKJNT	7:37	This is the Moses who said to the sons of Israel, The Lord your God shall raise up for you a prophet like me from among your brethren.
Acts	AFV2020	7:37	This is the Moses who said to the children of Israel, 'A Prophet shall the Lord your God raise up for you from among your brethren, like me; Him shall you hear.'
Acts	NHEB	7:37	This is that Moses, who said to the children of Israel, 'God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.'
Acts	OEBcth	7:37	This was the Moses who said to the people of Israel — ‘God will raise up for you, from among yourselves, a prophet, as he raised up me.’
Acts	NETtext	7:37	This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.'
Acts	UKJV	7:37	This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall all of you hear.
Acts	Noyes	7:37	This is the Moses who said to the sons of Israel, "A prophet will God raise up to you from among your brethren, as he raised up me."
Acts	KJV	7:37	This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Acts	KJVA	7:37	This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Acts	AKJV	7:37	This is that Moses, which said to the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up to you of your brothers, like to me; him shall you hear.
Acts	RLT	7:37	This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Acts	OrthJBC	7:37	"This is the Moshe who said to the Bnei Yisroel NAVI MIKIRBECHA ME'ACHECHA KAMONI YAKIM ("A prophet from among you from your brothers like me [Moshe] Hashem will raise up.") [Devarim 18:15,18]
Acts	MKJV	7:37	This is that Moses who said to the sons of Israel, " The Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, One like me; you shall hear Him."
Acts	YLT	7:37	this is the Moses who did say to the sons of Israel: A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me, him shall ye hear.
Acts	Murdock	7:37	This Moses is the man who said to the children of Israel: A prophet, like me, will the Lord God raise up to you from among your brethren; to him give ear.
Acts	ACV	7:37	This is the Moses who said to the sons of Israel, The Lord our God will raise up a prophet for you, from your brothers, like me.

Acts	VulgSist	7:37	Hic est Moyses, qui dixit filiis Israel: Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris, tamquam meipsum audietis.
Acts	VulgCont	7:37	Hic est Moyses, qui dixit filiis Israel: Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris, tamquam me, ipsum audietis.
Acts	Vulgate	7:37	hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me
Acts	VulgHetz	7:37	Hic est Moyses, qui dixit filiis Israel: Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris, tamquam me, ipsum audietis.
Acts	VulgClem	7:37	Hic est Moyses, qui dixit filiis Israël : Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris, tamquam me : ipsum audietis.

Acts	CzeBKR	7:37	Toť jest ten Mojžíš, kterýž řekl synům Izraelským: Proroka vám vzbudí Pán Bůh váš z bratří vašich, jako mne; toho poslouchejte.
Acts	CzeB21	7:37	Tento Mojžíš řekl synům Izraele: ‚Bůh vám z vašich bratrů vzbudí Proroka, jako jsem já.‘
Acts	CzeCEP	7:37	To je on, který řekl synům izraelským: ‚Bůh vám z vašich bratří povolá proroka, jako jsem já.‘
Acts	CzeCSP	7:37	To je ten Mojžíš, který řekl synům Izraele: Bůh vám z vašich bratrů vzbudí proroka, tak jako mne. [Toho poslouchejte.]