Acts	RWebster	7:39	Whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	EMTV	7:39	whom our fathers did not desire to be obedient, but they rejected him and returned in their heart back to Egypt,
Acts	NHEBJE	7:39	to whom our fathers would not be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,
Acts	Etheridg	7:39	And our fathers willed not to give heed to him, but left him, and in their hearts turned back to Mitsreen,
Acts	ABP	7:39	to whom [2did not want 4subjects 3to become 1our fathers], but thrust him away, and turned their hearts unto Egypt,
Acts	NHEBME	7:39	to whom our fathers would not be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,
Acts	Rotherha	7:39	Unto whom, our fathers would not become obedient, but thrust him away, and turned in their hearts unto Egypt,
Acts	LEB	7:39	to whom our fathers were not willing to become obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,
Acts	BWE	7:39	‘Our fathers would not obey Moses. They did not want him to lead them. They wished they were back in Egypt.
Acts	Twenty	7:39	Yet our ancestors refused him obedience; more than that, they rejected him, and in their hearts turned back to Egypt,
Acts	ISV	7:39	but our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.
Acts	RNKJV	7:39	To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	Jubilee2	7:39	to whom our fathers would not obey, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	Webster	7:39	Whom our fathers would not obey, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	Darby	7:39	to whom our fathers would not be subject, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back to Egypt,
Acts	OEB	7:39	Yet our ancestors refused him obedience; more than that, they rejected him, and in their hearts turned back to Egypt,
Acts	ASV	7:39	to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
Acts	Anderson	7:39	To him our fathers were not willing to be obedient; but they rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,
Acts	Godbey	7:39	to whom our fathers were not willing to be obedient, but thrust him away, and turned back in their hearts towards Egypt,
Acts	LITV	7:39	to whom our fathers did not desire to be subject, but thrust him away, and turned their hearts back to Egypt,
Acts	Geneva15	7:39	To whom our fathers would not obey, but refused, and in their hearts turned backe againe into Egypt:
Acts	Montgome	7:39	"To him our ancestors would not be obedient, but thrust him aside, and in their hearts turned back into Egypt.
Acts	CPDV	7:39	It is he whom our fathers were not willing to obey. Instead, they rejected him, and in their hearts they turned away toward Egypt,
Acts	Weymouth	7:39	"Our forefathers, however, would not submit to him, but spurned his authority and in their hearts turned back to Egypt.
Acts	LO	7:39	To whom our fathers would not be obedient; but thrust him from them, and in their hearts returned back again to Egypt;
Acts	Common	7:39	But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt,
Acts	BBE	7:39	By whom our fathers would not be controlled; but they put him on one side, turning back in their hearts to Egypt,
Acts	Worsley	7:39	To whom our fathers would not be subject, but renounced him, and in their hearts turned back into Egypt,
Acts	DRC	7:39	Whom our fathers would not obey: but thrust him away and in their hearts turned back into Egypt,
Acts	Haweis	7:39	to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
Acts	GodsWord	7:39	but our ancestors were not willing to obey him. Instead, they pushed him aside, and in their hearts they turned back to Egypt.
Acts	Tyndale	7:39	to who oure fathers wolde not obeye but cast it from them and in their hertes turned backe agayne into Egypte
Acts	KJVPCE	7:39	To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	NETfree	7:39	Our ancestors were unwilling to obey him, but pushed him aside and turned back to Egypt in their hearts,
Acts	RKJNT	7:39	Our fathers would not obey him, but thrust him from them, and in their hearts turned back again to Egypt,
Acts	AFV2020	7:39	To whom our fathers would not be subject, but thrust him away, and turned their hearts back to Egypt,
Acts	NHEB	7:39	to whom our fathers would not be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,
Acts	OEBcth	7:39	Yet our ancestors refused him obedience; more than that, they rejected him, and in their hearts turned back to Egypt,
Acts	NETtext	7:39	Our ancestors were unwilling to obey him, but pushed him aside and turned back to Egypt in their hearts,
Acts	UKJV	7:39	To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	Noyes	7:39	to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and in their hearts turned back into Egypt,
Acts	KJV	7:39	To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	KJVA	7:39	To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	AKJV	7:39	To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	RLT	7:39	To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts	OrthJBC	7:39	"And Avoteinu were not willing to have mishma'at (obedience) to Moshe Rabbenu, but they pushed him aside and they turned their levavot back to Mitzrayim, (Egypt) [Bamidbar 14:3,4]
Acts	MKJV	7:39	to whom our fathers would not be obedient, but thrust him away and turned back again to Egypt in their hearts,
Acts	YLT	7:39	to whom our fathers did not wish to become obedient, but did thrust away, and turned back in their hearts to Egypt,
Acts	Murdock	7:39	And our fathers would not hearken to him, but forsook him, and in their hearts returned again to Egypt;
Acts	ACV	7:39	To whom our fathers did not want to become obedient, but they thrust away, and turned back in their heart to Egypt,

Acts	VulgSist	7:39	Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum,
Acts	VulgCont	7:39	Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt cordibus suis in Ægyptum,
Acts	Vulgate	7:39	cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum
Acts	VulgHetz	7:39	Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt cordibus suis in Ægyptum,
Acts	VulgClem	7:39	Cui noluerunt obedire patres nostri : sed repulerunt, et aversi sunt cordibus suis in Ægyptum,

Acts	CzeBKR	7:39	Jehož nechtěli poslušni býti otcové naši, ale zavrhli jej, a odvrátili se srdci svými do Egypta,
Acts	CzeB21	7:39	Naši otcové ho ale nechtěli poslouchat. Zavrhli ho a v srdcích se obrátili do Egypta.
Acts	CzeCEP	7:39	Ale naši praotcové ho nechtěli za vůdce, zřekli se ho a zatoužili po Egyptu.
Acts	CzeCSP	7:39	Jemu se naši otcové nechtěli poddat, ale zavrhli ho a obrátili se ve svých srdcích do Egypta