|
Acts
|
RWebster
|
7:43 |
Yea, ye took up the tabernacle of Molech, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
EMTV
|
7:43 |
INDEED YOU CARRIED UP THE TABERNACLE OF MOLOCH, AND THE STAR OF YOUR GOD REMPHAN, THE IMAGES WHICH YOU MADE TO WORSHIP THEM; AND I WILL RELOCATE YOU BEYOND BABYLON.'
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
7:43 |
You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship. I will carry you away beyond Babylon.'
|
|
Acts
|
Etheridg
|
7:43 |
But you took up the tabernacle of Malkum, And the star of the god of Raphan, Images you have made to worship them; I will remove you beyond Babel.
|
|
Acts
|
ABP
|
7:43 |
And you take up the tent of Molech, and the star of your god Remphan, the models of which you made to do obeisance to them; and I will displace you beyond Babylon.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
7:43 |
You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship. I will carry you away beyond Babylon.'
|
|
Acts
|
Rotherha
|
7:43 |
Nay! but ye took with you the tent of Moloch, and the star of the god Rephan,—the forms which ye made to bow down unto them: therefore will I carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
LEB
|
7:43 |
And you took along the tabernacle of Moloch and the star of the god Rephan, the images that you made, to worship them, and I will deport you beyond Babylon!’
|
|
Acts
|
BWE
|
7:43 |
You carried the house of the god called Moloch and the star of the god called Rephan. You made gods of them to worship. I will carry you away to the other side of Babylon.”
|
|
Acts
|
Twenty
|
7:43 |
You took with you the tabernacle of Moloch and the Star of the god Rephan--the images which you had made to worship. Therefore I will exile you beyond Babylon.'
|
|
Acts
|
ISV
|
7:43 |
You even took along the tent of Moloch,the star of your god Rephan, and the images you made in order to worship them.So I will remove you beyond Babylon.’Amos 5:25-27
|
|
Acts
|
RNKJV
|
7:43 |
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your mighty one Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
7:43 |
On the contrary, ye took up the tabernacle of Moloch and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them; and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
Webster
|
7:43 |
Yes, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your God Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
Darby
|
7:43 |
Yea, ye took up the tent of Moloch, and the star of [your]god Remphan, the forms which ye made to do homage to them; and I will transport you beyond Babylon.
|
|
Acts
|
OEB
|
7:43 |
You took with you the tent where Moloch is worshipped And the star of the god Rephan — The images which you had made to worship. Therefore I will exile you beyond Babylon.’
|
|
Acts
|
ASV
|
7:43 |
And ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of the god Rephan, The figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
Anderson
|
7:43 |
Yes, you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your God Remphan, images which you made to worship; and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
Godbey
|
7:43 |
And ye took up the shrine of Moloch, and the star of the god Remphan, images which you made to worship them; and I will transport you beyond Babylon.
|
|
Acts
|
LITV
|
7:43 |
And you took up the tent of Moloch, and the star of your god Remphan, the figures which you made" "in order to worship them. And I will remove you beyond" Babylon. Amos 7:45
|
|
Acts
|
Geneva15
|
7:43 |
And ye tooke vp the tabernacle of Moloch, and the starre of your god Remphan, figures, which ye made to worship them: therefore I will carie you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
Montgome
|
7:43 |
No, it was the Tabernacle of Moloch and the star-symbol of the god Rempha that you lifted up - the images which you made in order to worship them; so I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
CPDV
|
7:43 |
And yet you took up for yourselves the tabernacle of Moloch and the star of your god Rephan, figures which you yourselves formed in order to adore them. And so I will carry you away, beyond Babylon.’
|
|
Acts
|
Weymouth
|
7:43 |
Yes, you lifted up Moloch's tent and the Star of the God Rephan--the images which you made in order to worship them; and I will remove you beyond Babylon.'
|
|
Acts
|
LO
|
7:43 |
And you have since taken up the tabernacle of Moloch, and the star of your God, Remphan; figures which you have made to worship: and therefore, I will carry you away beyond Babylon."
|
|
Acts
|
Common
|
7:43 |
You took up the tent of Moloch, and the star of the god Rephan, the figures which you made to worship. And I will remove you beyond Babylon.’
|
|
Acts
|
BBE
|
7:43 |
And you took up the tent of Moloch and the star of the god Rephan, images which you made to give worship to them: and I will take you away, farther than Babylon.
|
|
Acts
|
Worsley
|
7:43 |
yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them by: and I will carry you away beyond Babylon."
|
|
Acts
|
DRC
|
7:43 |
And you took unto you the tabernacle of Moloch and the star of your god Rempham, figures which you made to adore them. And I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
Haweis
|
7:43 |
Yet have ye taken up the tabernacle of Moloc, and the star of your god Remphan, those figures which ye made to pay adoration to them: and I will transport you beyond Babylon.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
7:43 |
You carried along the shrine of Moloch, the star of the god Rephan, and the statues you made for yourselves to worship. I will send you into exile beyond the city of Babylon.'
|
|
Acts
|
Tyndale
|
7:43 |
And ye toke vnto you the tabernacle of Moloch and the starre of youre god Remphan figures which ye made to worshippe them. And I will translate you beyonde Babylon.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
7:43 |
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
NETfree
|
7:43 |
But you took along the tabernacle of Moloch and the star of the god Rephan, the images you made to worship, but I will deport you beyond Babylon.'
|
|
Acts
|
RKJNT
|
7:43 |
You took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Rephan, figures which you made to worship: therefore I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
7:43 |
But you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, even the images that you had made to worship them; and so I will remove you beyond Babylon.'
|
|
Acts
|
NHEB
|
7:43 |
You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship. I will carry you away beyond Babylon.'
|
|
Acts
|
OEBcth
|
7:43 |
You took with you the tent where Moloch is worshipped And the star of the god Rephan — The images which you had made to worship. Therefore I will exile you beyond Babylon.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
7:43 |
But you took along the tabernacle of Moloch and the star of the god Rephan, the images you made to worship, but I will deport you beyond Babylon.'
|
|
Acts
|
UKJV
|
7:43 |
Yea, all of you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which all of you made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
Noyes
|
7:43 |
And ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of the god Rephan, the figures which ye made to worship them; and I will carry you away beyond Babylon."
|
|
Acts
|
KJV
|
7:43 |
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
KJVA
|
7:43 |
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
AKJV
|
7:43 |
Yes, you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which you made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
RLT
|
7:43 |
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
7:43 |
"You also took up the ohel of Moloch and the KOKHAV of your g-d Reifan, the tzelamim (idols) which you made to worship them; therefore N'HIGLEITI ETKHEM MEHALAH ("I will exile you beyond") Babylon. [Yirmeyah 7:18, TARGUM HASHIVIM 19:13; Amos 5:25-27]
|
|
Acts
|
MKJV
|
7:43 |
Yea, you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, images which you made in order to worship them; and I will remove you beyond Babylon."
|
|
Acts
|
YLT
|
7:43 |
and ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan--the figures that ye made to bow before them, and I will remove your dwelling beyond Babylon.
|
|
Acts
|
Murdock
|
7:43 |
But ye bore the tabernacle of Malchum, and the star of the god Rephon, images which ye had made, that ye might bow down to them. I will transport you beyond Babylon.
|
|
Acts
|
ACV
|
7:43 |
And ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, the images that ye made to worship them. And I will deport you beyond Babylon.
|