Acts	RWebster	9:23	And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Acts	EMTV	9:23	Now when many days had passed, the Jews plotted to kill him.
Acts	NHEBJE	9:23	When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Acts	Etheridg	9:23	And when days were many to him there, the Jihudoyee wrought treachery against him to kill him.
Acts	ABP	9:23	Now when [3were fulfilled 2of days 1a fit amount], [3advised 1the 2Jews] to do away with him.
Acts	NHEBME	9:23	When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Acts	Rotherha	9:23	Now, when a considerable number of days were being fulfilled, the Jews took counsel together to kill him;
Acts	LEB	9:23	And when many days had elapsed, the Jews plotted to do away with him.
Acts	BWE	9:23	Then some time after that, the leaders of the Jews planned to kill Saul.
Acts	Twenty	9:23	After some time the Jews laid a plot to kill Saul,
Acts	ISV	9:23	After several days had gone by, the Jews plotted to murder him,
Acts	RNKJV	9:23	And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Acts	Jubilee2	9:23	And as many days passed, the Jews took counsel among themselves to kill him;
Acts	Webster	9:23	And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him.
Acts	Darby	9:23	Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.
Acts	OEB	9:23	After some time some of them laid a plot to kill Saul,
Acts	ASV	9:23	And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:
Acts	Anderson	9:23	And, after many days had passed, the Jews determined to kill him.
Acts	Godbey	9:23	And when many days were being filled up, the Jews issued a verdict to kill him:
Acts	LITV	9:23	And when many days were fulfilled, the Jews plotted together to do away with him.
Acts	Geneva15	9:23	And after that many dayes were fulfilled, the Iewes tooke counsell together, to kill him,
Acts	Montgome	9:23	And when many days were fulfilled the Jews made a plot to kill Saul;
Acts	CPDV	9:23	And when many days were completed, the Jews took counsel as one, so that they might put him to death.
Acts	Weymouth	9:23	At length the Jews plotted to kill Saul;
Acts	LO	9:23	And, after many days, the Jews conspired to kill him:
Acts	Common	9:23	When many days had passed, the Jews plotted to kill him,
Acts	BBE	9:23	Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:
Acts	Worsley	9:23	And after a considerable time, the Jews conspired to kill him:
Acts	DRC	9:23	And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him.
Acts	Haweis	9:23	But when many days were fulfilled, the Jews consulted together how to kill him:
Acts	GodsWord	9:23	Later the Jews planned to murder Saul,
Acts	Tyndale	9:23	And after a good whyle ye Iewes toke counsell to gether to kyll him.
Acts	KJVPCE	9:23	¶ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Acts	NETfree	9:23	Now after some days had passed, the Jews plotted together to kill him,
Acts	RKJNT	9:23	And after many days were past, the Jews plotted to kill him:
Acts	AFV2020	9:23	Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.
Acts	NHEB	9:23	When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Acts	OEBcth	9:23	After some time some of them laid a plot to kill Saul,
Acts	NETtext	9:23	Now after some days had passed, the Jews plotted together to kill him,
Acts	UKJV	9:23	And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Acts	Noyes	9:23	But after many days had passed, the Jews took counsel together to kill him;
Acts	KJV	9:23	And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Acts	KJVA	9:23	And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Acts	AKJV	9:23	And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Acts	RLT	9:23	And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
Acts	OrthJBC	9:23	But when yamim rabbim were completed, the ones of the Yehudim who were unbelieving plotted to kill him.
Acts	MKJV	9:23	And after many days had been fulfilled, the Jews took counsel to kill him.
Acts	YLT	9:23	And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,
Acts	Murdock	9:23	And when he had been there many days, the Jews formed a conspiracy against him, to kill him.
Acts	ACV	9:23	And after considerable days were fulfilled, the Jews plotted to destroy him,

Acts	VulgSist	9:23	Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Iudaei ut eum interficerent.
Acts	VulgCont	9:23	Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Iudæi ut eum interficerent.
Acts	Vulgate	9:23	cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent
Acts	VulgHetz	9:23	Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Iudæi ut eum interficerent.
Acts	VulgClem	9:23	Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judæi ut eum interficerent.

Acts	CzeBKR	9:23	A když přeběhlo drahně dnů, radu mezi sebou na tom zavřeli Židé, aby jej zabili.
Acts	CzeB21	9:23	Když už to trvalo dost dlouho, Židé se dohodli, že ho zabijí.
Acts	CzeCEP	9:23	Po nějaké době se židé uradili, že Saula zabijí,
Acts	CzeCSP	9:23	Když ⌈to trvalo už dost dlouho⌉, rozhodli se Židé, že ho zabijí.

Acts	PorBLivr	9:23	E passados vários dias, os judeus tiveram conselho entre si para o matarem.
Acts	Mg1865	9:23	Ary rehefa afaka andro maromaro, dia nihendry hamono azy ny Jiosy;
Acts	CopNT	9:23	⳿ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ ..
Acts	FinPR	9:23	Ja pitkän ajan kuluttua juutalaiset pitivät keskenään neuvoa tappaaksensa hänet.
Acts	NorBroed	9:23	Og da tilstrekkelige dager ble fullført, rådslo Jødene å myrde ham;
Acts	FinRK	9:23	Jonkin ajan kuluttua juutalaiset päättivät tappaa Sauluksen.
Acts	ChiSB	9:23	過了一些時日，猶太人就共同商議要傷害他。
Acts	CopSahBi	9:23	ⲛⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉϩⲟⲧⲃⲉϥ
Acts	ChiUns	9:23	过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗，
Acts	BulVeren	9:23	И когато се минаха доста дни, юдеите се наговориха да го убият,
Acts	AraSVD	9:23	وَلَمَّا تَمَّتْ أَيَّامٌ كَثِيرَةٌ تَشَاوَرَ ٱلْيَهُودُ لِيَقْتُلُوهُ،
Acts	Shona	9:23	Zvino mazuva mazhinji akati azadziswa, VaJudha vakarangana pamwe chete kuti vamuuraye;
Acts	Esperant	9:23	Kaj post la paso de multaj tagoj, la Judoj kune konsiliĝis, por lin mortigi;
Acts	ThaiKJV	9:23	ครั้นต่อมาอีกหลายวันพวกยิวได้ปรึกษากันจะฆ่าเซาโลเสีย
Acts	BurJudso	9:23	ကာလကြာမြင့်ပြီးမှ၊ ရှောလုကိုသတ်အံ့သောငှါ၊ ယုဒလူတို့ သည်အချင်းချင်းတိုင်ပင်ကြ၏။
Acts	SBLGNT	9:23	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
Acts	FarTPV	9:23	پس از مدّتی یهودیان توطئه كردند تا او را به قتل برسانند.
Acts	UrduGeoR	9:23	Chunāṅche kāfī dinoṅ ke bād unhoṅ ne mil kar use qatl karne kā mansūbā banāyā.
Acts	SweFolk	9:23	Efter en tid kom judarna överens om att röja honom ur vägen,
Acts	TNT	9:23	ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
Acts	GerSch	9:23	Als aber viele Tage vergangen waren, beratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.
Acts	TagAngBi	9:23	At nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga Judio upang siya'y patayin:
Acts	FinSTLK2	9:23	Sitten pitkän ajan kuluttua juutalaiset pitivät keskenään neuvottelun tappaakseen hänet.
Acts	Dari	9:23	پس از مدتی یهودیان دسیسه ساختند تا او را بقتل برسانند.
Acts	SomKQA	9:23	Oo markii maalmo badan dhaafeen, ayay Yuhuuddu ku tashadeen inay dilaan;
Acts	NorSMB	9:23	Men då mange dagar var lidne, samrådde jødarne seg um å slå honom i hel.
Acts	Alb	9:23	Pas shumë ditësh, Judenjtë u konsultuan bashkë që ta vrasin.
Acts	GerLeoRP	9:23	Als nun etliche Tage erfüllt waren, planten die Judäer, ihn umzubringen;
Acts	UyCyr	9:23	Бир мәзгилдин кейин йәһудийлар Саулға сүйиқәст қилмақчи болди.
Acts	KorHKJV	9:23	¶여러 날이 지나서 유대인들이 사울을 죽이려고 의논하였으나
Acts	MorphGNT	9:23	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
Acts	SrKDIjek	9:23	А кад се наврши подоста дана, договорише се Јевреји да га убију.
Acts	Wycliffe	9:23	And whanne manye daies weren fillid, Jewis maden a counsel, that thei schulden sle hym.
Acts	Mal1910	9:23	കുറെനാൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ യെഹൂദന്മാർ അവനെ കൊല്ലുവാൻ ആലോചിച്ചു.
Acts	KorRV	9:23	여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니
Acts	Azeri	9:23	چوخ گونلر کچندن سونرا، يهودئلر بئربئرلري ائله اونو اؤلدورمک قصدئنه دوشدولر.
Acts	SweKarlX	9:23	Efter många dagar gingo Judarna till räds emellan sig, att de skulle dräpa honom.
Acts	KLV	9:23	ghorgh law' jajmey were fulfilled, the Jews conspired tay' Daq HoH ghaH,
Acts	ItaDio	9:23	Ora, passati molti giorni, i Giudei presero insieme consiglio di ucciderlo.
Acts	RusSynod	9:23	Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.
Acts	CSlEliza	9:23	Якоже исполнишася дние доволни, совещаша Иудее убити его,
Acts	ABPGRK	9:23	ως δε επληρούντο ημέραι ικαναί συνεβουλεύσαντο οι Ιουδαίοι ανελείν αυτόν
Acts	FreBBB	9:23	Mais lorsqu'un assez grand nombre de jours furent accomplis, les Juifs se concertèrent pour le tuer.
Acts	LinVB	9:23	Nsima ya mwâ mikolo ba-Yúda bayókání ’te bakoboma yě.
Acts	BurCBCM	9:23	ရက်ပေါင်းများစွာလွန်သောအခါ ဂျူးလူမျိုးတို့သည် ဆောလုကိုသတ်ရန် တိတ်တဆိတ်ကြံစည်ကြ၏။-
Acts	Che1860	9:23	ᏰᎵᏃ ᎤᏬᎯᏨ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᏂᏃᎮᎴ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ.
Acts	ChiUnL	9:23	久之、猶太人共議殺掃羅、掃羅知其謀、
Acts	VietNVB	9:23	Nhiều ngày trôi qua, người Do Thái bàn kế giết Sau-lơ,
Acts	CebPinad	9:23	Ug sa nangagi na ang daghang mga adlaw, ang mga Judio nanagsabut sa pagpatay kaniya,
Acts	RomCor	9:23	După câtva timp, iudeii s-au sfătuit să-l omoare,
Acts	Pohnpeia	9:23	Mwurin rahn ekei, mehn Suhs ako pokonpene pwe re en wie lamalamki duwen ar pahn kemehla Sohl.
Acts	HunUj	9:23	Amikor pedig már jó néhány nap eltelt, a zsidók elhatározták, hogy végeznek vele.
Acts	GerZurch	9:23	Nach Verlauf einer Reihe von Tagen aber beratschlagten die Juden miteinander, ihn zu töten; (1) V. 30; Apg 20:3; 23:12
Acts	GerTafel	9:23	Wie aber viele Tage um waren, hielten die Juden einen Rat, wie sie ihn umbrächten.
Acts	PorAR	9:23	Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si matá-lo.
Acts	DutSVVA	9:23	En als vele dagen verlopen waren, zo hielden de Joden te zamen raad, om hem te doden.
Acts	Byz	9:23	ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον
Acts	FarOPV	9:23	اما بعد از مرور ایام چند یهودیان شورا نمودند تا او را بکشند.
Acts	Ndebele	9:23	Kwathi sezigcwalisiwe insuku ezinengi, amaJuda enza icebo ndawonye ukuthi ambulale;
Acts	PorBLivr	9:23	E passados vários dias, os judeus tiveram conselho entre si para o matarem.
Acts	StatResG	9:23	¶Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
Acts	SloStrit	9:23	Ko je pa minolo dosti dní, posvetujejo se Judje, da bi ga umorili.
Acts	Norsk	9:23	Da nu mange dager var gått, la jødene råd op om å slå ham ihjel;
Acts	SloChras	9:23	Ko je pa minilo dosti dni, se posvetujejo Judje, kako ga bodo umorili;
Acts	Northern	9:23	Aradan xeyli gün keçdi. Yəhudilər Şaulu öldürmək üçün sui-qəsd hazırladı.
Acts	GerElb19	9:23	Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.
Acts	PohnOld	9:23	Kadekadeo murin ran toto Sus oko kapung pena en kamela i.
Acts	LvGluck8	9:23	Un kad jau kāds laiks bija pagājis, tad tie Jūdu ļaudis sarunājās viņu nokaut.
Acts	PorAlmei	9:23	E, tendo passado muitos dias, os judeos tomaram conselho entre si para o matar.
Acts	ChiUn	9:23	過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅，
Acts	SweKarlX	9:23	Efter många dagar gingo Judarna till råds emellan sig, att de skulle dräpa honom.
Acts	Antoniad	9:23	ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον
Acts	CopSahid	9:23	ⲛⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉϩⲟⲧⲃⲉϥ
Acts	GerAlbre	9:23	Nach geraumer Zeit beratschlagten die Juden, ihn zu töten.
Acts	BulCarig	9:23	И когато се минаха неколко дни, наговориха се Юдеите да го убият;
Acts	FrePGR	9:23	Mais, au bout d'un certain temps, les Juifs complotèrent de le faire périr ;
Acts	JapDenmo	9:23	かなりの日数が満ちた時，ユダヤ人たちは彼を殺そうと陰謀を企てたが，
Acts	PorCap	9:23	*Passado muito tempo, os judeus combinaram matá-lo,
Acts	JapKougo	9:23	相当の日数がたったころ、ユダヤ人たちはサウロを殺す相談をした。
Acts	Tausug	9:23	Sakali limugay mayan, nagtipun in manga Yahudi ampa nag'isun sin subay bunuun hi Saul.
Acts	GerTextb	9:23	Wie aber einige Zeit herum war, beschlossen die Juden ihn umzubringen.
Acts	Kapingam	9:23	I-muli-hua nia laangi e-logo, gei digau o Jew ga-dagabuli gi-di gowaa e-dahi belee helehelekai, e-daaligi a Saul gii-made.
Acts	SpaPlate	9:23	Bastantes días más tarde, los judíos tomaron la resolución de quitarle la vida.
Acts	RusVZh	9:23	Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.
Acts	CopSahid	9:23	ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉϩⲟⲧⲃⲉϥ.
Acts	LtKBB	9:23	Praslinkus nemažai laiko, žydai nutarė jį nužudyti.
Acts	Bela	9:23	А як мінула даволі часу, Юдэі змовіліся забіць яго.
Acts	CopSahHo	9:23	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ⲉϩⲟⲧⲃⲉϥ.
Acts	BretonNT	9:23	Un nebeud amzer goude, ar Yuzevien en em guzulias a-unvan evit e lakaat da vervel.
Acts	GerBoLut	9:23	Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn toteten.
Acts	FinPR92	9:23	Jonkin ajan kuluttua juutalaiset päättivät tappaa Saulin.
Acts	DaNT1819	9:23	Men mange Dage derefter holdt Jøderne Raad om at slaae ham ihjel.
Acts	Uma	9:23	Ba hangkuja kahae-na ngkai ree, mohawa' -ramo to Yahudi mpopatehi Saulus.
Acts	GerLeoNA	9:23	Als nun etliche Tage erfüllt waren, planten die Judäer, ihn umzubringen;
Acts	SpaVNT	9:23	Y como pasaron muchos dias, los Judíos hicieron entre sí consejo de matarle.
Acts	Latvian	9:23	Kad pagāja vairākas dienas, jūdi kopīgi nolēma nonāvēt viņu.
Acts	SpaRV186	9:23	¶ Y pasados muchos días, acordaron juntos los Judíos de matarle.
Acts	FreStapf	9:23	Il se passa plusieurs jours, au bout desquels les Juifs s'entendirent entre eux pour le mettre à mort.
Acts	NlCanisi	9:23	Na enige tijd spanden de Joden dan ook samen, om hem te doden.
Acts	GerNeUe	9:23	Aber danach war eine geraume Zeit vergangen. Die Juden ‹in Damaskus› fassten nämlich den Beschluss, Saulus zu beseitigen.
Acts	Est	9:23	Mõne päeva pärast pidasid juudid nõu teda ära tappa.
Acts	UrduGeo	9:23	چنانچہ کافی دنوں کے بعد اُنہوں نے مل کر اُسے قتل کرنے کا منصوبہ بنایا۔
Acts	AraNAV	9:23	وَبَعْدَ عِدَّةِ أَيَّامٍ، حَاكَ الْيَهُودُ فِي دِمَشْقَ مُؤَامَرَةً لِقَتْلِ شَاوُلَ،
Acts	ChiNCVs	9:23	过了许多日子，犹太人商议要杀掉扫罗；
Acts	f35	9:23	ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον
Acts	vlsJoNT	9:23	Toen er nu veel dagen verloopen waren, beraadslaagden de Joden om hem om het leven te brengen.
Acts	ItaRive	9:23	E passati molti giorni, i Giudei si misero d’accordo per ucciderlo;
Acts	Afr1953	9:23	En ná geruime tyd het die Jode beraadslaag om hom om te bring.
Acts	RusSynod	9:23	Когда же прошло довольно времени, иудеи решили убить его.
Acts	FreOltra	9:23	Au bout de quelque temps, les Juifs complotèrent de le faire périr;
Acts	UrduGeoD	9:23	चुनाँचे काफ़ी दिनों के बाद उन्होंने मिलकर उसे क़त्ल करने का मनसूबा बनाया।
Acts	TurNTB	9:23	Aradan günler geçti. Yahudiler Saul'u öldürmek için bir düzen kurdular.
Acts	DutSVV	9:23	En als vele dagen verlopen waren, zo hielden de Joden te zamen raad, om hem te doden.
Acts	HunKNB	9:23	Jó néhány nap múlva a zsidók megállapodtak, hogy megölik őt.
Acts	Maori	9:23	A, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga Hurai kia whakamatea ia:
Acts	sml_BL_2	9:23	At'ggol-t'ggol pa'in minnē', magisun saga Yahudi amapatay si Saul,
Acts	HunKar	9:23	Több nap elteltével azonban a zsidók tanácsot tartának, hogy őt megöljék:
Acts	Viet	9:23	Cách lâu ngày, người Giu-đa mưu với nhau để giết Sau-lơ.
Acts	Kekchi	9:23	Ac cuan cutan xcˈulbal aˈan nak queˈxcˈu̱b ru chi ribileb rib laj judío chanru nak teˈxcamsi laj Saulo.
Acts	Swe1917	9:23	När så en längre tid hade förgått, rådslogo judarna om att röja honom ur vägen;
Acts	KhmerNT	9:23	ដូច្នេះ​ ច្រើន​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក​ ពួក​ជនជាតិ​យូដា​បាន​ពិភាក្សា​គ្នា​ដើម្បី​សម្លាប់​គាត់។​
Acts	CroSaric	9:23	Pošto je minulo podosta vremena, odluče Židovi pogubiti ga,
Acts	BasHauti	9:23	Eta dembora luceren buruän eduqui ceçaten Iuduéc elkarren artean conseillu haren hiltzeco,
Acts	WHNU	9:23	ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον
Acts	VieLCCMN	9:23	Sau một thời gian khá lâu, người Do-thái cùng nhau bàn kế giết ông Sao-lô ;
Acts	FreBDM17	9:23	Or longtemps après les Juifs conspirèrent ensemble pour le faire mourir.
Acts	TR	9:23	ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον
Acts	HebModer	9:23	ויהי כי ארכו לו שם הימים ויועצו היהודים יחדו להמיתו׃
Acts	PotLykin	9:23	IwcI kakish mce'ish tsokwnuktInuk katpIsanuk ki Ciwiuk okitshumawan e'winsawat.
Acts	Kaz	9:23	Едәуір уақыт өткеннен кейін яһуди діншілдері оны өлтіруге сөз байласты,
Acts	UkrKulis	9:23	Як же сповнилось доволї днїв, змовили ся Жиди, вбити його.
Acts	FreJND	9:23	Et des jours en grand nombre s’étant écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer ;
Acts	TurHADI	9:23	Aradan günler geçti. Bazı Yahudiler Saul’u öldürmek için bir suikast düzenlediler.
Acts	GerGruen	9:23	Nach einiger Zeit faßten die Juden den Plan, ihn umzubringen.
Acts	SloKJV	9:23	In potem, ko so bili izpolnjeni mnogi dnevi, so se Judje posvetovali, da ga ubijejo,
Acts	Haitian	9:23	Kèk jou apre sa, jwif yo fè konplo pou yo touye li.
Acts	FinBibli	9:23	Ja monen päivän perästä pitivät Juudalaiset neuvoa keskenänsä tappaaksensa häntä.
Acts	SpaRV	9:23	Y como pasaron muchos días, los Judíos hicieron entre sí consejo de matarle;
Acts	HebDelit	9:23	וַיְהִי כִּי־אָרְכוּ־לוֹ שָׁם הַיָּמִים וַיִּוָּעֲצוּ הַיְּהוּדִים יַחְדָּו לַהֲמִיתוֹ׃
Acts	WelBeibl	9:23	Felly ar ôl peth amser dyma'r arweinwyr Iddewig yn cynllwynio i'w ladd.
Acts	GerMenge	9:23	Als so eine geraume Zeit vergangen war, beschlossen die Juden gemeinsam, ihn zu ermorden;
Acts	GreVamva	9:23	Και αφού παρήλθον ημέραι ικαναί, συνεβουλεύθησαν οι Ιουδαίοι να θανατώσωσιν αυτόν·
Acts	Tisch	9:23	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
Acts	UkrOgien	9:23	А як ча́су минуло доволі, юдеї змовилися його вбити,
Acts	MonKJV	9:23	Тэгээд олон өдөр болсны дараа Жүүдүүд түүнийг алахаар зөвлөлджээ.
Acts	FreCramp	9:23	Après un temps assez considérable, les Juifs formèrent le dessein de le tuer,
Acts	SrKDEkav	9:23	А кад се наврши подоста дана, договорише се Јевреји да га убију.
Acts	SpaTDP	9:23	Cuando se cumplieran varios días, los Judíos conspiraron para matarlo,
Acts	PolUGdan	9:23	A po upływie wielu dni Żydzi postanowili go zabić.
Acts	FreGenev	9:23	Or long-temps apres, les Juifs comploterent enfemble pour le mettre à mort.
Acts	FreSegon	9:23	Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
Acts	Swahili	9:23	Baada ya siku nyingi kupita, Wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua Saulo.
Acts	SpaRV190	9:23	Y como pasaron muchos días, los Judíos hicieron entre sí consejo de matarle;
Acts	HunRUF	9:23	Amikor pedig már jó néhány nap eltelt, a zsidók elhatározták, hogy végeznek vele.
Acts	FreSynod	9:23	Quelque temps après, les Juifs se concertèrent pour le faire périr.
Acts	DaOT1931	9:23	Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne Raad om at slaa ham ihjel.
Acts	FarHezar	9:23	پس از گذشت روزهای بسیار، یهودیان توطئة قتل او را چیدند.
Acts	TpiKJPB	9:23	¶ Na bihain long planti de i kamap pinis, ol Ju i kisim tok helpim bilong kilim em.
Acts	ArmWeste	9:23	Շատ օրեր անցնելէն ետք՝ Հրեաները խորհրդակցեցան որ սպաննեն զայն.
Acts	DaOT1871	9:23	Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne Raad om at slaa ham ihjel.
Acts	JapRague	9:23	日頃経てユデア人一同、サウロを殺さんと協議せしが、
Acts	Peshitta	9:23	ܘܟܕ ܤܓܝܘ ܠܗ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܥܒܕܘ ܥܠܘܗܝ ܢܟܠܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܀
Acts	FreVulgG	9:23	Lorsque des jours nombreux se furent écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer.
Acts	PolGdans	9:23	A gdy przeszło niemało dni, uradzili Żydowie między sobą, aby go zabili.
Acts	JapBungo	9:23	日を經ること久しくして後、ユダヤ人かれを殺さんと相 謀りたれど、
Acts	Elzevir	9:23	ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον
Acts	GerElb18	9:23	Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.