Baru	CPDV	3:2	Listen, O Lord, and be merciful, for you are a merciful God, and so be merciful to us, for we have sinned before you.
Baru	DRC	3:2	Hear, O Lord, and have mercy, for thou art a merciful God, and have pity on us: for we have sinned before thee.
Baru	KJVA	3:2	Hear, O Lord, and have mercy; ar thou art merciful: and have pity upon us, because we have sinned before thee.

Baru	VulgSist	3:2	audi Domine, et miserere, quia Deus es misericors, et miserere nostri: quia peccavimus ante te.
Baru	VulgCont	3:2	audi Domine, et miserere, quia Deus es misericors, et miserere nostri: quia peccavimus ante te.
Baru	Vulgate	3:2	audi Domine et miserere quia Deus es misericors et miserere nostri quia peccavimus ante te
Baru	VulgHetz	3:2	audi Domine, et miserere, quia Deus es misericors, et miserere nostri: quia peccavimus ante te.
Baru	VulgClem	3:2	Audi, Domine, et miserere, quia Deus es misericors : et miserere nostri, quia peccavimus ante te :

Baru

CzeB21

3:2

Vyslyš nás, Hospodine, a smiluj se nad námi, neboť jsme proti tobě zhřešili.

Baru	FinPR	3:2	Kuule, Herra, ja ole armollinen, sillä me olemme syntiä tehneet sinua vastaan.
Baru	ChiSB	3:2	上主! 求你俯聽垂憐，因為你是仁慈的天主；求你垂憐，因我們得罪了你。
Baru	CopSahBi	3:2	ⲥⲱⲧⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲁϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Baru	Wycliffe	3:2	Lord, here thou, and haue merci, for thou art merciful God; and haue thou merci on vs, for we han synned bifor thee,
Baru	RusSynod	3:2	услышь, Господи, и помилуй, ибо Ты Бог милосердый; помилуй, ибо мы согрешили пред Тобою;
Baru	CSlEliza	3:2	услыши, Господи, и помилуй, яко еси Бог милосерд, и помилуй нас, яко согрешихом пред Тобою:
Baru	LinVB	3:2	Yawe, ndi­mela biso mpe yokela biso mawa, zambi tosali mabe o miso ma yo.
Baru	LXX	3:2	ἄκουσον κύριε καὶ ἐλέησον ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον σου
Baru	DutSVVA	3:2	Hoor Here, en wees genadig, want wij hebben voor u gezondigd.
Baru	PorCap	3:2	Escuta, Senhor; tem piedade, pois pecámos contra ti.
Baru	SpaPlate	3:2	Atiende, Señor, y ten piedad de nosotros, porque eres un Dios misericordioso; y apiádate de nosotros, porque hemos pecado en tu presencia.
Baru	NlCanisi	3:2	Luister toch, Heer, en ontferm U onzer, want wij hebben gezondigd tegen U!
Baru	DutSVV	3:2	Hoor Here, en wees genadig, want wij hebben voor u gezondigd.
Baru	HunKNB	3:2	Hallgass meg, Urunk, és irgalmazz, mert irgalmas Isten vagy. Könyörülj meg rajtunk, mert vétkeztünk ellened.
Baru	Swe1917	3:2	Hör, o Herre, och förbarma dig, ty du är en barmhärtig Gud; ja, förbarma dig, ty vi hava syndat mot dig.
Baru	CroSaric	3:2	Čuj, Gospode, i smiluj se jer smo sagriješili pred tobom.
Baru	VieLCCMN	3:2	Lạy Đức Chúa, xin lắng nghe, xin thương xót, vì chúng con đã phạm tội trước nhan Ngài.
Baru	FreLXX	3:2	Écoutez, Seigneur, et ayez pitié, parce que nous avons péché devant vous ;
Baru	FinBibli	3:2	Herra, Israelin Jumala! tässä suuressa ahdistuksessa ja tuskassa huudan minä sinua.
Baru	GerMenge	3:2	Höre, Herr, und erbarme dich! denn wir haben gegen dich gesündigt.
Baru	FreCramp	3:2	Écoutez, Seigneur, et ayez pitié, parce que nous avons péché devant vous ;
Baru	FreVulgG	3:2	Ecoutez, Seigneur, et ayez pitié, car vous êtes un Dieu compatissant (miséricordieux) ; ayez pitié de nous, parce que nous avons péché devant vous ;