Dani	RWebster	1:9	Now God had brought Daniel into favour and compassion with the prince of the eunuchs.
Dani	NHEBJE	1:9	Now God gave Daniel favor and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Dani	ABP	1:9	And God granted Daniel for mercy and compassion before the chief eunuch.
Dani	NHEBME	1:9	Now God gave Daniel favor and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Dani	Rotherha	1:9	But, although God had brought Daniel into lovingkindness and tender compassion, before the ruler of the eunuchs,
Dani	LEB	1:9	And God gave Daniel favor and compassion ⌞before⌟ the commander of the court officials,
Dani	RNKJV	1:9	Now Elohim had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Dani	Jubilee2	1:9	(And God brought Daniel into grace and mercy with the prince of the eunuchs.)
Dani	Webster	1:9	Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs.
Dani	Darby	1:9	AndGod granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.
Dani	ASV	1:9	Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Dani	LITV	1:9	And God had given Daniel kindness and compassion before the chief of the eunuchs.
Dani	Geneva15	1:9	(Nowe God had brought Daniel into fauour, and tender loue with the chiefe of the Eunuches)
Dani	CPDV	1:9	And so God gave Daniel grace and mercy in the sight of the leader of the eunuchs.
Dani	BBE	1:9	And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.
Dani	DRC	1:9	And God gave to Daniel grace and mercy in the sight of the prince of the eunuchs.
Dani	GodsWord	1:9	God made the chief-of-staff kind and compassionate toward Daniel.
Dani	JPS	1:9	And G-d granted Daniel mercy and compassion in the sight of the chief of the officers.
Dani	KJVPCE	1:9	Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Dani	NETfree	1:9	Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel.
Dani	AB	1:9	Now God had brought Daniel into favor and compassion with the chief of the eunuchs.
Dani	AFV2020	1:9	And God had granted Daniel favor and compassion in the eyes of the chief of the officers.
Dani	NHEB	1:9	Now God gave Daniel favor and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Dani	NETtext	1:9	Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel.
Dani	UKJV	1:9	Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Dani	Noyes	1:9	And God gave Daniel favor and kindness from the prince of the eunuchs.
Dani	KJV	1:9	Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Dani	KJVA	1:9	Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Dani	AKJV	1:9	Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs.
Dani	RLT	1:9	Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Dani	MKJV	1:9	And God had given Daniel kindness and compassion before the chief of the eunuchs.
Dani	YLT	1:9	And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;
Dani	ACV	1:9	Now God made Daniel find kindness and compassion in the sight of the ruler of the eunuchs.

Dani	VulgSist	1:9	Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum.
Dani	VulgCont	1:9	Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum.
Dani	Vulgate	1:9	dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum
Dani	VulgHetz	1:9	Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum.
Dani	VulgClem	1:9	Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum.

Dani	CzeBKR	1:9	I způsobil Bůh Danielovi milost a lásku u správce nad dvořany.
Dani	CzeB21	1:9	Bůh Danielovi u vrchního dvořana daroval přízeň a náklonnost,
Dani	CzeCEP	1:9	A Bůh dal Danielovi dojít u velitele dvořanů milosrdenství a slitování.
Dani	CzeCSP	1:9	Tehdy Bůh dal dojít Danielovi u vrchního komorníka milosrdenství a slitování.

Dani	PorBLivr	1:9	(Pois Deus concedeu a Daniel o agrado e o favor do chefe dos eunucos.)
Dani	Mg1865	1:9	Dia nataon’ Andriamanitra nahita fitia sy famindram-po tamin’ ilay lehiben’ ny tandapa Daniela.
Dani	FinPR	1:9	Ja Jumala salli Danielin saada suosion ja armon hoviherrain päällikön edessä.
Dani	FinRK	1:9	Jumala salli Danielin päästä hoviherrojen päällikön armoihin ja suosioon.
Dani	ChiSB	1:9	天主賞達尼爾在宦官長眼中獲得寵遇和同情。
Dani	ChiUns	1:9	神使但以理在太监长眼前蒙恩惠，受怜悯。
Dani	BulVeren	1:9	А Бог даде на Даниил благоволение и милост пред началника на скопците.
Dani	AraSVD	1:9	وَأَعْطَى ٱللهُ دَانِيآلَ نِعْمَةً وَرَحْمَةً عِنْدَ رَئِيسِ ٱلْخِصْيَانِ.
Dani	Esperant	1:9	Dio donis al Daniel favoron kaj simpation ĉe la korteganestro.
Dani	ThaiKJV	1:9	และพระเจ้าทรงให้หัวหน้าขันทีชอบและเวทนาดาเนียล
Dani	OSHB	1:9	וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃
Dani	BurJudso	1:9	ဘုရားသခင်ပြုပြင်တော်မူသောအားဖြင့်၊ မိန်းမ စိုးအုပ်သည် ဒံယေလကို အလွန်ချစ်သနားသော်လည်း၊
Dani	FarTPV	1:9	خداوند، دانیال را در نظر اشفناز عزیز و محترم ساخت.
Dani	UrduGeoR	1:9	Allāh ne pahle se is afsar kā dil narm kar diyā thā, is lie wuh Dānyāl kā ḳhās lihāz kartā aur us par mehrbānī kartā thā.
Dani	SweFolk	1:9	Gud lät Daniel finna nåd och barmhärtighet hos förste hovmarskalken,
Dani	GerSch	1:9	Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem obersten Kämmerer.
Dani	TagAngBi	1:9	Si Daniel nga ay pinasumpong ng Dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating.
Dani	FinSTLK2	1:9	Jumala salli Danielin saada suosion ja armon hoviherrojen päällikön edessä.
Dani	Dari	1:9	خداوند، دانیال را در نظر اَشفَناز عزیز و محترم ساخت.
Dani	SomKQA	1:9	Haddaba Ilaah wuxuu ka dhigay in Daanyeel raallinimo iyo raxmad ka helo amiirkii bohommada.
Dani	NorSMB	1:9	Og Gud let Daniel finna nåde og miskunn hjå den øvste hirdmannen.
Dani	Alb	1:9	Perëndia bëri që Danieli të gjejë hir dhe dhemshuri te kreu i eunukëve.
Dani	KorHKJV	1:9	이제 하나님께서 다니엘을 인도하사 내시들의 통치자에게 호의와 친절한 사랑을 받게 하시니라.
Dani	SrKDIjek	1:9	И даде Бог Данилу те нађе милост и љубав у старјешине над дворанима.
Dani	Wycliffe	1:9	Forsothe God yaf grace and merci to Daniel, in the siyt of the prince of onest seruauntis and chast.
Dani	Mal1910	1:9	ദൈവം ദാനീയേലിന്നു ഷണ്ഡാധിപന്റെ മുമ്പിൽ ദയയും കരുണയും ലഭിപ്പാൻ ഇടവരുത്തി.
Dani	KorRV	1:9	하나님이 다니엘로 환관장에게 은혜와 긍휼을 얻게 하신지라
Dani	Azeri	1:9	تاري حرم-‌آغالار ريئسئنئن گؤزونده دانيالا لوطف و شَفقَت قازانديردي.
Dani	SweKarlX	1:9	Och Gud gaf Daniel, att öfwerste kamereraren warde honom gunstig och god.
Dani	KLV	1:9	DaH joH'a' chenmoHta' Daniel Daq tu' pung je compassion Daq the leghpu' vo' the joHHom vo' the eunuchs.
Dani	ItaDio	1:9	E Iddio fece trovare a Daniele grazia, e pietà appresso il capo degli eunuchi.
Dani	RusSynod	1:9	Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
Dani	CSlEliza	1:9	И вдаде Бог Даниила в милость и в щедроты пред старейшиною евнухов.
Dani	ABPGRK	1:9	και έδωκεν ο θεός τον Δανιήλ εις έλεον και οικτιρμόν ενώπιον του αρχιευνούχου
Dani	FreBBB	1:9	Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du chef des eunuques.
Dani	LinVB	1:9	Nzambe asalisi Daniel mpo ’te kapita wa bake­nge­li andimela ye mpe ayokela ye mawa.
Dani	HunIMIT	1:9	És adta az Isten Dániélt kegyre és irgalomra az udvari tisztek nagyja előtt.
Dani	ChiUnL	1:9	上帝使但以理蒙恩惠憐恤於宦官長、
Dani	VietNVB	1:9	Đức Chúa Trời khiến cho Đa-ni-ên được lòng quan cận thần trưởng.
Dani	LXX	1:9	καὶ ἔδωκε κύριος τῷ Δανιηλ τιμὴν καὶ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιευνούχου καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς τὸν Δανιηλ εἰς ἔλεον καὶ εἰς οἰκτιρμὸν ἐνώπιον τοῦ ἀρχιευνούχου
Dani	CebPinad	1:9	Karon gihimo sa Dios nga si Daniel makakaplag kalooy ug malomong pagbati sa atubangan sa principe sa mga eunuco.
Dani	RomCor	1:9	Dumnezeu a făcut ca Daniel să capete bunăvoinţă şi trecere înaintea căpeteniei famenilor dregători.
Dani	Pohnpeia	1:9	Eri, Koht ketin kupwurehda pwe Aspenas en kin poakohng Daniel oh kadekohng.
Dani	HunUj	1:9	Isten a főudvarmestert jóindulatra és szeretetre indította Dániel iránt,
Dani	GerZurch	1:9	Und Gott liess Daniel bei dem obersten Kämmerer Huld und Erbarmen finden;
Dani	GerTafel	1:9	Und Gott gab Daniel Barmherzigkeit und Erbarmen vor dem Obersten der Verschnittenen.
Dani	PorAR	1:9	Ora, Deus fez com que Daniel achasse graça e misericórdia diante do chefe dos eunucos.
Dani	DutSVVA	1:9	En God gaf Daniël genade en barmhartigheid voor het aangezicht van den overste der kamerlingen.
Dani	FarOPV	1:9	وخدا دانیال را نزد رئیس خواجه‌سرایان محترم ومکرم ساخت.
Dani	Ndebele	1:9	UNkulunkulu wasemnika uDaniyeli umusa lesihawu phambi kwenduna yabathenwa.
Dani	PorBLivr	1:9	(Pois Deus concedeu a Daniel o agrado e o favor do chefe dos eunucos.)
Dani	Norsk	1:9	Og Gud lot Daniel finne velvilje og barmhjertighet hos den øverste hoffmann.
Dani	SloChras	1:9	Bog pa je dal Danielu doseči milost in usmiljenje pri knezu dvornikov.
Dani	Northern	1:9	Allah hərəmağalar rəisinin gözündə Danielə lütf və rəğbət qazandırdı.
Dani	GerElb19	1:9	Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.
Dani	LvGluck8	1:9	Un Dievs Daniēlim deva žēlastību un apžēlošanu kambarjunkuru uzrauga priekšā.
Dani	PorAlmei	1:9	Ora deu Deus a Daniel graça e misericordia diante do chefe dos eunuchos.
Dani	ChiUn	1:9	神使但以理在太監長眼前蒙恩惠，受憐憫。
Dani	SweKarlX	1:9	Och Gud gaf Daniel, att öfverste kamereraren vardt honom gunstig och god.
Dani	FreKhan	1:9	Dieu fit trouver à Daniel grâce et mansuétude auprès du chef des eunuques.
Dani	FrePGR	1:9	Et Dieu mit Daniel en faveur et en grâce auprès du chef des eunuques ;
Dani	PorCap	1:9	Deus fez com que o chefe dos criados acolhesse Daniel com benevolência e amabilidade.
Dani	JapKougo	1:9	神はダニエルをして、宦官の長の前に、恵みとあわれみとを得させられたので、
Dani	GerTextb	1:9	Gott aber ließ Daniel bei dem Oberkämmerer Huld und Erbarmen finden;
Dani	Kapingam	1:9	God guu-hai a Ashpenaz gi-humalia ang-gi Daniel.
Dani	SpaPlate	1:9	Y Dios hizo que Daniel hallase gracia y benevolencia ante el prefecto de los eunucos.
Dani	WLC	1:9	וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃
Dani	LtKBB	1:9	Dievas suteikė Danieliui malonę ir palankumą eunuchų viršininko akyse.
Dani	Bela	1:9	Бог даў Даніілу ласку і добрую прыхільнасьць начальніка еўнухаў;
Dani	GerBoLut	1:9	Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste Kammerer gunstig und gnadig ward.
Dani	FinPR92	1:9	Jumala oli antanut Danielin päästä ylieunukin suosioon ja ystävyyteen,
Dani	SpaRV186	1:9	(Y puso Dios a Daniel en gracia, y en buena voluntad con el príncipe de los eunucos.)
Dani	NlCanisi	1:9	Maar ofschoon God Daniël gunst en medelijden bij het hoofd der eunuchen had doen vinden,
Dani	GerNeUe	1:9	Gott sorgte dafür, dass der oberste Hofbeamte Verständnis für ihn zeigte.
Dani	UrduGeo	1:9	اللہ نے پہلے سے اِس افسر کا دل نرم کر دیا تھا، اِس لئے وہ دانیال کا خاص لحاظ کرتا اور اُس پر مہربانی کرتا تھا۔
Dani	AraNAV	1:9	فَأَعْطَى اللهُ دَانِيآلَ حُظْوَةً وَرَحْمَةً لَدَى رَئِيسِ الْخِصْيَانِ،
Dani	ChiNCVs	1:9	于是　神使但以理在太监长面前得着恩惠和同情。
Dani	ItaRive	1:9	e Dio fece trovare a Daniele grazia e compassione presso il capo degli eunuchi.
Dani	Afr1953	1:9	En God het aan Daniël guns en barmhartigheid verleen by die owerste van die hofdienaars.
Dani	RusSynod	1:9	Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов,
Dani	UrduGeoD	1:9	अल्लाह ने पहले से इस अफ़सर का दिल नरम कर दिया था, इसलिए वह दानियाल का ख़ास लिहाज़ करता और उस पर मेहरबानी करता था।
Dani	TurNTB	1:9	Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniel'e sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.
Dani	DutSVV	1:9	En God gaf Daniel genade en barmhartigheid voor het aangezicht van den overste der kamerlingen.
Dani	HunKNB	1:9	Isten kegyelmet és irgalmat ébresztett Dániel iránt az udvari tisztek főnökében,
Dani	Maori	1:9	Na, kua mea te Atua kia manakohia a Raniera, kia arohaina e te rangatira unaka.
Dani	HunKar	1:9	És az Isten kegyelemre és irgalomra méltóvá tevé Dánielt az udvarmesterek fejedelme előtt;
Dani	Viet	1:9	Ðức Chúa Trời khiến Ða-ni-ên được ơn và thương xót trước mặt người làm đầu hoạn quan.
Dani	Kekchi	1:9	Ut li Dios quixtenkˈa laj Daniel. Lix naˈleb laj Daniel quicuulac chiru laj Aspenaz li nataklan saˈ xbe̱neb li eunuco.
Dani	Swe1917	1:9	Och Gud lät Daniel finna nåd och barmhärtighet inför överste hovmannen.
Dani	CroSaric	1:9	Bog dade Danielu te nađe dobrohotnost i smilovanje u dvorjaničkog starješine.
Dani	VieLCCMN	1:9	Chúa đã khiến cho Đa-ni-en được cảm tình của quan đứng đầu các thái giám.
Dani	FreBDM17	1:9	Et Dieu fit que le Chef des Eunuques eut de la bonté pour Daniel, et qu’il eut pitié de lui.
Dani	FreLXX	1:9	Et Dieu accorda que Daniel obtînt les bonnes grâces et la compassion du chef des eunuques.
Dani	Aleppo	1:9	ויתן האלהים את דניאל לחסד ולרחמים לפני שר הסריסים
Dani	MapM	1:9	וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃
Dani	HebModer	1:9	ויתן האלהים את דניאל לחסד ולרחמים לפני שר הסריסים׃
Dani	Kaz	1:9	Құдай бұл уәзірдің жүрегін жібітіп, оны Даниялға оң көзімен қарайтын етті.
Dani	FreJND	1:9	Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du prince des eunuques.
Dani	GerGruen	1:9	Und Gott ließ Daniel beim Oberkämmerer Nachsicht und Gnade finden.
Dani	SloKJV	1:9	Torej Bog je Daniela privedel v naklonjenost in nežno prijaznost s princem evnuhov.
Dani	Haitian	1:9	Bondye fè Achpenaz, kòmandan nèg konfyans wa a, te renmen Danyèl, san l' te ale avè l'.
Dani	FinBibli	1:9	Ja Jumala antoi Danielille, että ylimmäinen kamaripalvelia oli hänelle ystävällinen ja armollinen.
Dani	SpaRV	1:9	(Y puso Dios á Daniel en gracia y en buena voluntad con el príncipe de los eunucos.)
Dani	WelBeibl	1:9	Roedd Duw wedi gwneud i'r swyddog hoffi Daniel a bod yn garedig ato,
Dani	GerMenge	1:9	und Gott ließ Daniel Huld und Gnade bei dem Oberkammerherrn finden,
Dani	GreVamva	1:9	Και έκαμεν ο Θεός τον Δανιήλ να εύρη χάριν και έλεος ενώπιον του αρχιευνούχου.
Dani	UkrOgien	1:9	І дав Бог Даниїлові ласку та милість перед начальником е́внухів.
Dani	FreCramp	1:9	Et Dieu fit trouver à Daniel grâce et faveur auprès du chef des eunuques.
Dani	SrKDEkav	1:9	И даде Бог Данилу те нађе милост и љубав у старешине над дворанима.
Dani	PolUGdan	1:9	I Bóg zjednał Danielowi łaskę i miłość przełożonego eunuchów.
Dani	FreSegon	1:9	Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce devant le chef des eunuques.
Dani	SpaRV190	1:9	(Y puso Dios á Daniel en gracia y en buena voluntad con el príncipe de los eunucos.)
Dani	HunRUF	1:9	Isten az udvarmestert jóindulatra és szeretetre indította Dániel iránt,
Dani	DaOT1931	1:9	Og Gud lod Daniel finde Yndest og Velvilje hos Overhofmesteren;
Dani	TpiKJPB	1:9	Nau God i bin bringim Danyel insait long pasin bilong givim bel i kamap long bel bilong dispela hetman bilong ol yunik, na laikim tru bilong en.
Dani	DaOT1871	1:9	Og Gud lod Daniel finde Naade, og Barmhjertighed for Overhofmesterens Ansigt.
Dani	FreVulgG	1:9	Or Dieu concilia à Daniel les bonnes grâces et la bienveillance du chef (prince) des eunuques.
Dani	PolGdans	1:9	I zjednał Bóg Danijelowi łaskę i miłość przed obliczem przełożonego nad komornikami.
Dani	JapBungo	1:9	以前よりヱホバ、ダニエルをして寺人の長の慈悲と寵愛とを蒙らしめたまふ
Dani	GerElb18	1:9	Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der Kämmerer.