Dani	CPDV	3:100	his signs, which are great, and his wonders, which are mighty. For his kingdom is an everlasting kingdom, and his power continues from generation to generation.
Dani	DRC	3:100	His signs, because they are great: and his wonders, because they are mighty: and his kingdom is an everlasting kingdom, and his power to all generations.

Dani	VulgSist	3:100	signa eius, quia magna sunt: et mirabilia eius, quia fortia: et regnum eius regnum sempiternum, et potestas eius in generatione et generationem.
Dani	VulgCont	3:100	signa eius, quia magna sunt: et mirabilia eius, quia fortia: et regnum eius regnum sempiternum, et potestas eius in generationem et generationem.
Dani	Vulgate	3:100	signa eius quia magna sunt et mirabilia eius quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationem
Dani	VulgHetz	3:100	signa eius, quia magna sunt: et mirabilia eius, quia fortia: et regnum eius regnum sempiternum, et potestas eius in generationem et generationem.
Dani	VulgClem	3:100	signa ejus, quia magna sunt : et mirabilia ejus, quia fortia : et regnum ejus regnum sempiternum, et potestas ejus in generationem et generationem.

Dani	ChiSB	3:100	他的神蹟何其偉大，他的奇事何其可畏! 他的王國是永遠的王國，他的主權世世常存!
Dani	Wycliffe	3:100	therfor it pleside me to preche hise myraclis, for tho ben greet, and hise merueils, for tho ben stronge; and his rewme is an euerlastynge rewme, and his power is in generacioun and in to generacioun.
Dani	RusSynod	3:100	Как велики знамения Его и как могущественны чудеса Его! Царство Его - царство вечное, и владычество Его - в роды и роды.
Dani	CSlEliza	3:100	коль великая и крепкая: царство Его царство вечное, и власть Его в роды и роды.
Dani	LinVB	3:100	Asaleli ngai makamwisi manene mpenza mpe alakisi ngai bilembo bya nguya enene ! Bokonzi bwa ye bozali bokonzi bwa seko, azali mokonzi o bileko na bileko !
Dani	PorCap	3:100	(33) Oh! Como os seus milagres são grandes e os seus prodígios formidáveis! O reino dele é um reino eterno! O seu império vai de geração em geração.»
Dani	SpaPlate	3:100	¡Cuán grandes son sus señales y cuan estupendas sus maravillas! Su reino es reino eterno y su poderío subsiste de generación en generación.”
Dani	NlCanisi	3:100	Hoe groot zijn zijn tekenen, hoe machtig zijn wonderen; zijn koningschap is een eeuwig koningschap, zijn heerschappij duurt van geslacht tot geslacht!
Dani	HunKNB	3:100	Az ő jelei mily nagyok, és csodái mily hatalmasok. Országa örökkévaló ország, és hatalma nemzedékről nemzedékre fennmarad.«
Dani	VieLCCMN	3:100	Những điềm thiêng dấu lạ của Người thật lớn lao ! Những dấu lạ của Người thật kỳ diệu ! Vương quốc của Người là vương quốc vĩnh cửu ! Quyền thống trị của Người bền vững muôn đời !
Dani	FreCramp	3:100	Que ses signes sont grands et que ses prodiges sont puissants ! Son règne est un règne éternel et sa domination subsiste d'âge en âge.
Dani	FreVulgG	3:100	ses prodiges, parce qu’ils sont grands, et ses merveilles, parce qu’elles sont étonnantes (puissantes) ; son royaume est un royaume éternel, et sa puissance s’étend de génération en génération.