Dani	CPDV	3:37	For we, O Lord, are diminished more than all other peoples, and we are brought low throughout all the earth, this day, because of our sins.
Dani	DRC	3:37	For we, O Lord, are diminished more than any nation, and are brought low in all the earth this day for our sins.

Dani	VulgClem	3:37	quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra.
Dani	VulgCont	3:37	quia Domine imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra.
Dani	VulgHetz	3:37	quia Domine imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra.
Dani	VulgSist	3:37	quia Domine imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra.
Dani	Vulgate	3:37	quia Domine imminuti sumus plus quam omnes gentes sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra

Dani	CSlEliza	3:37	Яко, Владыко, умалихомся паче всех язык, и есмы смирени по всей земли днесь грех ради наших,
Dani	ChiSB	3:37	恩主啊! 由於我們的罪過，我們比任何　 民族都渺小，我們今天在全世界上成了微賤的。
Dani	CroSaric	3:37	Gospode, postadosmo najmanji među narodima, prezreni po svoj zemlji poradi grijeha svojih.
Dani	FreCramp	3:37	Car, Seigneur, nous sommes réduits devant toutes les nations, et nous sommes aujourd'hui humiliés par toute ta terre, à cause de nos péchés.
Dani	FreLXX	3:37	Seigneur, nous sommes les moindres en nombre, parmi toutes les nations, et nous sommes humiliés aujourd'hui dans toute la terre, à cause de nos péchés.
Dani	FreVulgG	3:37	car, Seigneur, nous sommes réduits à un plus petit nombre que toutes les nations, et nous sommes aujourd’hui humiliés sur toute la terre à cause de nos péchés.
Dani	HunKNB	3:37	mert kisebbek lettünk, Urunk, minden népnél, és meg vagyunk ma alázva bűneinkért az egész földön.
Dani	LXX	3:37	ὅτι δέσποτα ἐσμικρύνθημεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ὅτι δέσποτα ἐσμικρύνθημεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν
Dani	LinVB	3:37	Mokonzi, bato ba bikolo bisusu ba­komi koleka biso na bokasi, mpo ya masumu ma biso, tokiti lelo o miso ma bango.
Dani	NlCanisi	3:37	Maar nu zijn we voor alle volkeren vernederd, o Heer, Over de hele wereld om onze zonden verdrukt;
Dani	PorCap	3:37	Senhor, estamos reduzidos a nada diante das nações, estamos hoje humilhados em face de toda a terra, por causa dos nossos pecados.
Dani	RusSynod	3:37	Мы умалены, Господи, паче всех народов, и унижены ныне на всей земле за грехи наши,
Dani	SpaPlate	3:37	Porque nosotros, oh Señor, hemos sido empequeñecidos más que todas las naciones, y estamos hoy día abatidos en todo el mundo por causa de nuestros pecados.
Dani	VieLCCMN	3:37	Thế mà hôm nay, lạy Chúa, vì tội lỗi chúng con, chúng con đã thành dân nhỏ nhất, đã nếm mùi ô nhục trên khắp hoàn cầu.
Dani	Wycliffe	3:37	For whi, Lord, we ben maad litle, more than alle folkis, and we ben lowe in al erthe to dai, for oure synnes.