Dani	CPDV	3:36	You have spoken with them, promising that you would multiply their offspring like the stars of heaven and like the sand on the seashore.
Dani	DRC	3:36	To whom thou hast spoken, promising that thou wouldst multiply their seed as the stars of heaven, and as the sand that is on the sea shore.

Dani	VulgSist	3:36	quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas caeli, et sicut arenam, quae est in littore maris:
Dani	VulgCont	3:36	quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas cæli, et sicut arenam, quæ est in litore maris:
Dani	Vulgate	3:36	quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas caeli et sicut arenam quae est in littore maris
Dani	VulgHetz	3:36	quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas cæli, et sicut arenam, quæ est in littore maris:
Dani	VulgClem	3:36	quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas cæli, et sicut arenam quæ est in littore maris ;

Dani	ChiSB	3:36	因為你曾向他們應許過，要使他們的後裔繁多，有如天上的星辰，海邊的沙粒。
Dani	Wycliffe	3:36	to whiche thou spakist, biheetyng that thou schuldist multiplie her seed as the sterris of heuene, and as grauel which is in the brynke of the see.
Dani	RusSynod	3:36	которым Ты говорил, что умножишь семя их, как звезды небесные и как песок на берегу моря.
Dani	CSlEliza	3:36	имже глаголал еси умножити семя их, яко звезды небесныя и яко песок вскрай моря.
Dani	LinVB	3:36	Olakelaki bango bana ebele lokola minzoto o likolo, lokola zelo o libongo lya mbu.
Dani	LXX	3:36	ὡς ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς λέγων πληθῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης οἷς ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς λέγων πληθῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης
Dani	PorCap	3:36	aos quais prometeste multiplicar a sua descendência como as estrelas do céu, e como a areia das praias do mar.
Dani	SpaPlate	3:36	a los cuales hablaste, prometiendo que multiplicarías su linaje como las estrellas del cielo, y como la arena en la playa del mar.
Dani	NlCanisi	3:36	Aan wie Gij beloofd hebt, hun kroost te vermeerderen Als de sterren aan de hemel, En als het zand aan de oever der zee.
Dani	HunKNB	3:36	akiknek azt mondtad és ígérted, hogy megsokasítod ivadékukat mint az ég csillagait, és mint a tengerpart fövenyét;
Dani	CroSaric	3:36	kojima si obećao umnožit' potomstvo kao zvijezde nebeske i kao pijesak na obali morskoj.
Dani	VieLCCMN	3:36	Ngài đã hứa làm cho dòng dõi họ đông đảo như sao trên bầu trời, như cát ngoài bãi biển.
Dani	FreLXX	3:36	À qui vous avez promis de multiplier leur postérité autant que les étoiles du ciel et que le sable du rivage de la mer.
Dani	FreCramp	3:36	auxquels vous avez promis de multiplier leur postérité ; comme les étoiles du ciel, et comme le sable qui est sur le rivage de la mer.
Dani	FreVulgG	3:36	auxquels vous avez parlé, promettant de multiplier leur race comme les étoiles du ciel, et comme le sable qui est sur le rivage de la mer ;