Dani	RWebster	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
Dani	NHEBJE	7:26	And the court shall sit in judgment, and they shall take away his dominion, consumed and completely destroyed forever.
Dani	ABP	7:26	And the judgment seat he shall set, and the rule shall change over to remove it from view, and to destroy it until the end.
Dani	NHEBME	7:26	And the court shall sit in judgment, and they shall take away his dominion, consumed and completely destroyed forever.
Dani	Rotherha	7:26	but, Judgment, will take its seat,—and, his dominion, will they take away, to destroy and make disappear unto an end.
Dani	LEB	7:26	Then the court will sit, and his dominion will be removed, to be eradicated and to be destroyed ⌞totally⌟.
Dani	RNKJV	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Dani	Jubilee2	7:26	And the Judge shall sit, and they shall take away his dominion to destroy and to cast out unto the end;
Dani	Webster	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion to consume and to destroy [it] to the end.
Dani	Darby	7:26	And the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Dani	ASV	7:26	But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Dani	LITV	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his rulership, to cut off and to destroy until the end.
Dani	Geneva15	7:26	But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it vnto the ende.
Dani	CPDV	7:26	And a trial will begin, so that his power may be taken away, and be crushed, and be undone all the way to the end.
Dani	BBE	7:26	But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.
Dani	DRC	7:26	And a judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end.
Dani	GodsWord	7:26	But judgment will be handed down, his power will be taken away, and he will be completely and permanently destroyed.
Dani	JPS	7:26	But the judgment shall sit, and his dominions shall be taken away, to be consumed and to be destroy unto the end.
Dani	KJVPCE	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Dani	NETfree	7:26	But the court will convene, and his ruling authority will be removed - destroyed and abolished forever!
Dani	AB	7:26	But the court shall be seated, and they shall remove his dominion to abolish it, and to destroy it utterly.
Dani	AFV2020	7:26	But the judgment shall sit, and his dominion shall be taken away to be consumed and to be destroyed unto the end.
Dani	NHEB	7:26	And the court shall sit in judgment, and they shall take away his dominion, consumed and completely destroyed forever.
Dani	NETtext	7:26	But the court will convene, and his ruling authority will be removed - destroyed and abolished forever!
Dani	UKJV	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Dani	Noyes	7:26	But the tribunal shall sit, and his dominion shall be taken away, and consumed and destroyed forever.
Dani	KJV	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Dani	KJVA	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Dani	AKJV	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
Dani	RLT	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Dani	MKJV	7:26	But the judgment shall sit, and they shall take away his rulership, to cut off and to destroy until the end.
Dani	YLT	7:26	`And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy--unto the end;
Dani	ACV	7:26	But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

Dani	VulgSist	7:26	Et iudicium sedebit ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem.
Dani	VulgCont	7:26	Et iudicium sedebit ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem.
Dani	Vulgate	7:26	Et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in finem
Dani	VulgHetz	7:26	Et iudicium sedebit ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem.
Dani	VulgClem	7:26	Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem.

Dani	CzeBKR	7:26	V tom bude soud osazen, a panství jeho odejmou, vypléní a vyhladí je docela.
Dani	CzeB21	7:26	Potom však zasedne soud a odejme mu jeho moc, aby byl zahuben a zničen navěky.
Dani	CzeCEP	7:26	avšak zasedne soud a vladařskou moc mu odejmou, a bude úplně vyhlazen a zahuben.
Dani	CzeCSP	7:26	Zasedne však soud a vládu mu odejmou. Bude zničen a úplně zahlazen,

Dani	PorBLivr	7:26	Porém o julgamento começará, e tirarão seu domínio, para que seja destruído e aniquilado até o fim;
Dani	Mg1865	7:26	Fa hipetraka ny Mpitsara, ary hesorina ny fanapahany, ka horavana sy hosimbana hatramin’ ny farany izy.
Dani	FinPR	7:26	Sitten oikeus istuu tuomiolle, ja hänen valtansa otetaan pois ja hävitetään ja tuhotaan loppuun asti.
Dani	FinRK	7:26	Sitten oikeus istuu tuomiolle ja häneltä otetaan pois valta, hänet hävitetään ja tuhotaan perin pohjin.
Dani	ChiSB	7:26	然後審判者要坐堂，奪去他的統治權，將他永遠消滅，
Dani	ChiUns	7:26	然而，审判者必坐着行审判；他的权柄必被夺去，毁坏，灭绝，一直到底。
Dani	BulVeren	7:26	Но съдът ще седне и владичеството ще му се отнеме, за да се унищожи и погуби докрай.
Dani	AraSVD	7:26	فَيَجْلِسُ ٱلدِّينُ وَيَنْزِعُونَ عَنْهُ سُلْطَانَهُ لِيَفْنَوْا وَيَبِيدُوا إِلَى ٱلْمُنْتَهَى.
Dani	Esperant	7:26	Poste aperos juĝo, kaj ĝi forprenos de li la potencon, por lia pereo kaj plena ekstermiĝo.
Dani	ThaiKJV	7:26	แต่ผู้พิพากษาก็จะขึ้นนั่งบัลลังก์และจะทรงนำเอาราชอาณาจักรของท่านไปเสีย เพื่อจะทรงเผาผลาญและทำลายเสียให้สิ้นสุด
Dani	OSHB	7:26	וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד־סוֹפָֽא׃
Dani	BurJudso	7:26	ထိုနောက်မှ တရားစီရင်ခြင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ ထိုအခါသူ၏ တန်ခိုးအာဏာကို နှုတ်၍ရှင်းရှင်း ဖျက်ဆီး ကြလိမ့်မည်။
Dani	FarTPV	7:26	سپس زمان داوری آغاز می‌گردد و سلطنت این پادشاه از او گرفته می‌شود و بکلّی از بین می‌رود.
Dani	UrduGeoR	7:26	Lekin phir log us kī adālat ke lie baiṭh jāeṅge. Us kī hukūmat us se chhīn lī jāegī, aur wuh mukammal taur par tabāh ho jāegī.
Dani	SweFolk	7:26	Men dom ska hållas, och hans välde ska tas ifrån honom och han ska fördärvas och förgöras för alltid.
Dani	GerSch	7:26	Aber das Gericht wird sich setzen und ihm die Gewalt wegnehmen, sie endgültig vertilgen und vernichten.
Dani	TagAngBi	7:26	Nguni't ang kahatulan ay matatatag, at kanilang aalisin ang kaniyang kapangyarihan, upang patayin at ibuwal hanggang sa wakas.
Dani	FinSTLK2	7:26	Sitten oikeus istuu tuomiolle, ja hänen valtansa otetaan pois ja hävitetään ja tuhotaan lopullisesti.
Dani	Dari	7:26	بعد زمان داوری آغاز می یابد و سلطنت این پادشاه از او گرفته می شود و بکلی از بین می رود.
Dani	SomKQA	7:26	Laakiinse xukunku wuu ahaan doonaa, oo waxaa laga qaadi doonaa dowladnimadiisa, si loo dhammeeyo oo loo baabbi'iyo ilaa ugudambaysta.
Dani	NorSMB	7:26	Men so vert retten sett, og veldet hans skal verta frå honom teke, spillt og avøydt alt til endes.
Dani	Alb	7:26	Pastaj do të bëhet gjyqi dhe do t'i hiqet sundimi, i cili do të asgjësohet dhe do të shkatërrohet përjetë.
Dani	KorHKJV	7:26	그러나 심판이 진행된즉 그들이 그의 통치 권세를 빼앗아 그것을 끝까지 소멸시키고 파멸시킬 것이요,
Dani	SrKDIjek	7:26	Потом ће сјести суд, и узеће му се власт, те ће се истријебити и затрти сасвијем.
Dani	Wycliffe	7:26	And doom schal sitte, that the power be takun awei, and be al to-brokun, and perische til in to the ende.
Dani	Mal1910	7:26	എന്നാൽ ന്യായവിസ്താരസഭ ഇരുന്നുകൊണ്ടു അവന്റെ ആധിപത്യം എടുത്തുകളഞ്ഞു അന്തംവരെ നശിപ്പിച്ചു മുടിക്കും.
Dani	KorRV	7:26	그러나 심판이 시작된즉 그는 권세를 빼앗기고 끝까지 멸망할 것이요
Dani	Azeri	7:26	لاکئن سونرا محکمه قورولاجاق و اونون حاکئمئيّتي اَلئندن آليناجاق، ابدئلئک محو اولوب يوخ اولاجاقدير.
Dani	SweKarlX	7:26	Derefter skall domen hållen warda; så skall då hans wälde borttaget warda, så at han skall i grund förderfwad och förgjord warda.
Dani	KLV	7:26	'ach the yoj DIchDaq taH cher, je chaH DIchDaq tlhap DoH Daj dominion, Daq consume je Daq Qaw' 'oH Daq the pItlh.
Dani	ItaDio	7:26	Poi si terrà il giudicio, e la sua signoria gli sarà tolta; ed egli sarà sterminato, e distrutto fino all’estremo.
Dani	RusSynod	7:26	Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.
Dani	CSlEliza	7:26	и судище сядет, и власть его преставят еже потребити и погубити до конца:
Dani	ABPGRK	7:26	και το κριτήριον καθίσει και την αρχήν μεταστήσουσι του αφανίσαι και του απολέσαι έως τέλους
Dani	FreBBB	7:26	Et le jugement se tiendra, et on lui ôtera sa domination pour le détruire et l'anéantir pour toujours.
Dani	LinVB	7:26	Kasi mokolo moko bakokata likambo lya ye, bakobotolo ye bokonzi ; bokonzi bwa ye bokokufa mpe bokosila nye.
Dani	HunIMIT	7:26	És törvény fog ülni s uralmát elveszik végig való kiirtásra és megsemmisitésre.
Dani	ChiUnL	7:26	鞫事已備、必奪其權、毀之滅之、至於終極、
Dani	VietNVB	7:26	Nhưng khi tòa mở phiên xét xử, vua sẽ bị tước quyền thống trị, và tiêu diệt hoàn toàn.
Dani	LXX	7:26	καὶ ἡ κρίσις καθίσεται καὶ τὴν ἐξουσίαν ἀπολοῦσι καὶ βουλεύσονται μιᾶναι καὶ ἀπολέσαι ἕως τέλους καὶ τὸ κριτήριον καθίσει καὶ τὴν ἀρχὴν μεταστήσουσιν τοῦ ἀφανίσαι καὶ τοῦ ἀπολέσαι ἕως τέλους
Dani	CebPinad	7:26	Apan ang paghukom pagasugdan ug ilang pagakuhaon ang iyang dominio, aron sa pag-ut-ut ug paglaglag niini hangtud sa katapusan.
Dani	RomCor	7:26	Apoi va veni judecata şi i se va lua stăpânirea, care va fi prăbuşită şi nimicită pentru totdeauna.
Dani	Pohnpeia	7:26	Ahpw mwoalen kopwungo pahn tepida mwekid ahnsowo pwe en kihsang sapwellime manaman oh kauwehla douluhl.
Dani	HunUj	7:26	De majd összeül a törvényszék, és elveszik hatalmát; megsemmisül, és végleg elpusztul.
Dani	GerZurch	7:26	Dann aber wird das Gericht zusammentreten, und jenem König wird die Macht genommen werden, endgültig zerstört und vernichtet.
Dani	GerTafel	7:26	Und das Gericht wird sitzen und seine Herrschaft wird man wegnehmen, vernichten und zerstören bis zum Ende.
Dani	PorAR	7:26	Mas o tribunal se assentará e lhe tirará o domínio, para o consumir e o destruir até o fim.
Dani	DutSVVA	7:26	Daarna zal het gericht zitten, en men zal zijn heerschappij wegnemen, hem verdelgende en verdoende, tot het einde toe.
Dani	FarOPV	7:26	پس دیوان برپا خواهد شد و سلطنت او رااز او گرفته، آن را تا به انتها تباه و تلف خواهندنمود.
Dani	Ndebele	7:26	Kodwa isahlulelo sizahlala, basuse umbuso wayo, ukuthi bawuchithe bawuqede kuze kube sekupheleni.
Dani	PorBLivr	7:26	Porém o julgamento começará, e tirarão seu domínio, para que seja destruído e aniquilado até o fim;
Dani	Norsk	7:26	Så blir retten satt, og herredømmet skal fratas ham, så han blir ødelagt og tilintetgjort for all tid.
Dani	SloChras	7:26	Ali sodba bo sedla; in vzeli mu bodo gospostvo, da se uniči in zatre do konca.
Dani	Northern	7:26	Sonra isə məhkəmə qurulacaq və onun hakimiyyəti əlindən alınacaq, əbədilik məhv olub yox olacaq.
Dani	GerElb19	7:26	Aber das Gericht wird sich setzen; und man wird seine Herrschaft wegnehmen, um sie zu vernichten und zu zerstören bis zum Ende.
Dani	LvGluck8	7:26	Pēc tam tiesa taps turēta, un viņam vara atņemta, ka tas pagalam top izdeldēts un iznīcināts.
Dani	PorAlmei	7:26	E o juizo estará assentado, e tirarão o seu dominio, para o destruir e para o desfazer até ao fim.
Dani	ChiUn	7:26	然而，審判者必坐著行審判；他的權柄必被奪去，毀壞，滅絕，一直到底。
Dani	SweKarlX	7:26	Derefter skall domen hållen varda; så skall då hans välde borttaget varda, så att han skall i grund förderfvad och förgjord varda.
Dani	FreKhan	7:26	Puis, la cour de justice tiendra séance, et on lui enlèvera le pouvoir, de façon à le ruiner et à le détruire de fond en comble.
Dani	FrePGR	7:26	Mais le tribunal prendra séance, et on lui ôtera la domination afin de le détruire et de l'anéantir pour jamais.
Dani	PorCap	7:26	Mas o julgamento continuará e tirar-lhe-ão o domínio, para o suprimir e aniquilar definitivamente.
Dani	JapKougo	7:26	しかし審判が行われ、彼の主権は奪われて、永遠に滅び絶やされ、
Dani	GerTextb	7:26	Aber das Gericht wird sich niederlassen, und seine Macht wird ihm entrissen werden durch eine endgültige Zerstörung und Vernichtung.
Dani	SpaPlate	7:26	Pero se sentará el tribunal, y entonces se le quitará su dominio, a fin de destruirlo y aniquilarlo para siempre.
Dani	Kapingam	7:26	Gei-ogo di gowaa hai-gabunga o-di langi gaa-hai dana gabunga ga-hagamodu ga-daa gi-daha nia mogobuna o-maa, gaa-hai a-mee gi-hagalee.
Dani	WLC	7:26	וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד־סוֹפָֽא׃
Dani	LtKBB	7:26	Po to teismas atims iš jo valdžią, jo karalystę sužlugdys ir sunaikins.
Dani	Bela	7:26	Потым засядуць судзьдзі і адбяруць у яго ўладу губіць і зьнішчаць да канца,
Dani	GerBoLut	7:26	Danach wird das Gericht gehalten werden; da wird dann seine Gewalt weggenommen werden, daß er zugrunde vertilget und umgebracht werde.
Dani	FinPR92	7:26	Mutta oikeus on istuva tuomitsemaan, ja hänen valtansa otetaan häneltä pois, se tuhotaan ja hävitetään lopullisesti.
Dani	SpaRV186	7:26	Y asentarse ha el juez, y traspasarán su señorío, para destruir, y para echar a perder hasta el fin;
Dani	NlCanisi	7:26	Maar als het gerechtshof zich nederzet, zal men hem zijn macht ontnemen, die verwoesten en voor altijd vernielen.
Dani	GerNeUe	7:26	Dann aber tritt das Gericht zusammen. Es nimmt ihm seine Macht und zerstört sie bis zum letzten Rest.
Dani	UrduGeo	7:26	لیکن پھر لوگ اُس کی عدالت کے لئے بیٹھ جائیں گے۔ اُس کی حکومت اُس سے چھین لی جائے گی، اور وہ مکمل طور پر تباہ ہو جائے گی۔
Dani	AraNAV	7:26	وَلَكِنْ يَنْعَقِدُ مَجْلِسُ الْقَضَاءِ، فَيُجَرَّدُ مِنْ سُلْطَانِهِ فَيُدَمَّرُ وَيَفْنَى إِلَى الْمُنْتَهَى.
Dani	ChiNCVs	7:26	但审判要开始，他的权柄必被夺去，他必被毁坏灭绝，直到永远。
Dani	ItaRive	7:26	Poi si terrà il giudizio e gli sarà tolto il dominio, che verrà distrutto ed annientato per sempre.
Dani	Afr1953	7:26	Maar die gereg sal sit, en hulle sal hom die heerskappy ontneem om dit vir goed te verdelg en te vernietig.
Dani	RusSynod	7:26	Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.
Dani	UrduGeoD	7:26	लेकिन फिर लोग उस की अदालत के लिए बैठ जाएंगे। उस की हुकूमत उससे छीन ली जाएगी, और वह मुकम्मल तौर पर तबाह हो जाएगी।
Dani	TurNTB	7:26	“ ‘Ama mahkeme kurulacak, onun egemenliğine son verilecek, büsbütün yok edilecek.
Dani	DutSVV	7:26	Daarna zal het gericht zitten, en men zal zijn heerschappij wegnemen, hem verdelgende en verdoende, tot het einde toe.
Dani	HunKNB	7:26	Aztán leül a bíróság, hogy a hatalmát elvegyék, összetiporják és mindörökre megsemmisítsék,
Dani	Maori	7:26	Otiia ka noho te whakawa, a ka whakakahoretia tona kingitanga, moti iho, ngaro iho a taea noatia te mutunga.
Dani	HunKar	7:26	De ítélők ülnek és az ő hatalmát elveszik, hogy megrontassék és végleg elveszszen.
Dani	Viet	7:26	Nhưng sẽ xét đoán sẽ đến, và người ta sẽ cất quyền thế khỏi nó, để diệt đi và làm cho hủy phá đến cuối cùng.
Dani	Kekchi	7:26	Abanan li Ti̱xil Cui̱nk li cuan chi junelic ta̱rakok a̱tin saˈ xbe̱n ut ta̱risi lix cuanquil ut tixsach chi junaj cua.
Dani	Swe1917	7:26	Men dom skall bliva hållen, och hans välde skall tagas ifrån honom och fördärvas och förgöras i grund.
Dani	CroSaric	7:26	Tada će sjesti Sud, vlast mu oduzeti, razoriti, sasvim uništiti.
Dani	VieLCCMN	7:26	Rồi sẽ có cuộc xét xử và người ta sẽ tước quyền thống trị của vua nhằm vĩnh viễn huỷ bỏ và tiêu diệt quyền ấy.
Dani	FreBDM17	7:26	Mais le jugement se tiendra, et on lui ôtera sa domination, en le détruisant et le faisant périr, jusqu’à en voir la fin.
Dani	FreLXX	7:26	Et le jugement sera rendu, et la royauté lui sera ôtée, et il sera effacé, et il sera détruit à jamais.
Dani	Aleppo	7:26	ודינא יתב ושלטנה יהעדון להשמדה ולהובדה עד סופא
Dani	MapM	7:26	וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשׇׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד־סוֹפָֽא׃
Dani	HebModer	7:26	ודינא יתב ושלטנה יהעדון להשמדה ולהובדה עד סופא׃
Dani	Kaz	7:26	Алайда сот жүргізілгенде сол зұлым патша билігінен айырылып, үстемдігі біржолата жойылып, құртылады.
Dani	FreJND	7:26	Et le jugement s’assiéra ; et on lui ôtera la domination, pour la détruire et la faire périr jusqu’à la fin.
Dani	GerGruen	7:26	Dann wird Gericht gehalten, um die Herrschaft ihm zu nehmen, zu vernichten und zu tilgen.
Dani	SloKJV	7:26	Toda sodba se bo usedla in odvzeli bodo njegovo gospostvo, da použije in da ga uniči do konca.
Dani	Haitian	7:26	Apre sa, tribinal la va reyini pou rann jijman an. L'a wete pouvwa a nan men l', l'ap kraze l' nèt, li p'ap janm chèf ankò.
Dani	FinBibli	7:26	Sen jälkeen pidetään tuomio, ja hänen valtansa otetaan pois, että hän peräti hukutetaan ja kadotetaan.
Dani	SpaRV	7:26	Empero se sentará el juez, y quitaránle su señorío, para que sea destruído y arruinado hasta el extremo;
Dani	WelBeibl	7:26	Yna wedi i'r llys eistedd bydd ei awdurdod yn cael ei gymryd oddi arno, a'i ddinistrio'n llwyr – am byth!
Dani	GerMenge	7:26	Dann aber wird der Gerichtshof Sitzung halten, und man wird ihm die Herrschaft entreißen, um sie endgültig zu vernichten und zu beseitigen.
Dani	GreVamva	7:26	Κριτήριον όμως θέλει καθήσει, και θέλει αφαιρεθή η εξουσία αυτού, διά να φθαρή και να αφανισθή έως τέλους.
Dani	UkrOgien	7:26	Та засяде суд, і скинуть його панування, щоб його знищити та ви́губити аж до кінця.
Dani	SrKDEkav	7:26	Потом ће сести суд, и узеће му се власт, те ће се истребити и затрти сасвим.
Dani	FreCramp	7:26	Et le jugement se tiendra, et on lui ôtera sa domination pour le détruire et l'anéantir pour toujours.
Dani	PolUGdan	7:26	Potem zasiądzie sąd i tam odbiorą mu władzę, aby została zniszczona i wytracona aż do końca.
Dani	FreSegon	7:26	Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.
Dani	SpaRV190	7:26	Empero se sentará el juez, y quitaránle su señorío, para que sea destruído y arruinado hasta el extremo;
Dani	HunRUF	7:26	De majd összeül a törvényszék, és elveszik hatalmát; megsemmisül, és végleg elpusztul.
Dani	DaOT1931	7:26	Men saa sættes Retten, og hans Herredømme fratages ham og tilintetgøres og ødelægges for evigt.
Dani	TpiKJPB	7:26	Tasol kot bai i stap, na ol bai rausim hap bilong bosim bilong em. Ol bai kaikai na pinisim dispela olgeta na bagarapim dispela inap long pinis.
Dani	DaOT1871	7:26	Derefter skal Retten sættes, og man skal fratage ham hans Magt for at ødelægge og tilintetgøre den indtil Enden.
Dani	FreVulgG	7:26	Alors le jugement se tiendra, afin que la puissance lui soit enlevée, qu’il soit détruit et qu’il disparaisse à jamais,
Dani	PolGdans	7:26	Potem zasiądzie sąd, a tam władzę jego odejmą, aby był zniszczony i wytracony aż do końca.
Dani	JapBungo	7:26	斯て後審判はじまり彼はその權を奪はれて終極まで滅び亡ん
Dani	GerElb18	7:26	Aber das Gericht wird sich setzen; und man wird seine Herrschaft wegnehmen, um sie zu vernichten und zu zerstören bis zum Ende.