Deut
|
RWebster
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
|
Deut
|
NHEBJE
|
5:11 |
"You shall not take the name of Jehovah your God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless who takes his name in vain.
|
Deut
|
SPE
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
|
Deut
|
ABP
|
5:11 |
You shall not take the name of the lord your God in vain; for [3shall not 4cleanse 1the lord 2your God] the one taking his name in vain.
|
Deut
|
NHEBME
|
5:11 |
"You shall not take the name of the Lord your God in vain: for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.
|
Deut
|
Rotherha
|
5:11 |
Thou shalt not utter the name of Yahweh thy God, for falsehood,—for Yahweh will not let him go unpunished who uttereth his name for falsehood:
|
Deut
|
LEB
|
5:11 |
‘You shall not take up the name of Yahweh your God for a worthless purpose, for Yahweh will not leave unpunished anyone who uses his name for a worthless purpose.
|
Deut
|
RNKJV
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of יהוה thy Elohim in vain: for יהוה will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
|
Deut
|
Jubilee2
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain, for the LORD will not hold [him] innocent that takes his name in vain.
|
Deut
|
Webster
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold [him] guiltless that taketh his name in vain.
|
Deut
|
Darby
|
5:11 |
Thou shalt not idly utter the name of Jehovah thyGod; for Jehovah will not hold him guiltless that idly uttereth his name.
|
Deut
|
ASV
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
|
Deut
|
LITV
|
5:11 |
You shall not take the name of Jehovah your God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless who takes His name in vain.
|
Deut
|
Geneva15
|
5:11 |
Thou shalt not take the Name of the Lord thy God in vaine: for the Lord will not holde him giltlesse that taketh his Name in vaine.
|
Deut
|
CPDV
|
5:11 |
You shall not use the name of the Lord your God in vain. For he will not go unpunished who takes up his name over an unimportant matter.
|
Deut
|
BBE
|
5:11 |
You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged as a sinner by the Lord.
|
Deut
|
DRC
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for he shall not be unpunished that taketh his name upon a vain thing.
|
Deut
|
GodsWord
|
5:11 |
"Never use the name of the LORD your God carelessly. The LORD will make sure that anyone who uses his name carelessly will be punished.
|
Deut
|
JPS
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of HaShem thy G-d in vain; for HaShem will not hold him guiltless that taketh His name in vain.
|
Deut
|
KJVPCE
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
|
Deut
|
NETfree
|
5:11 |
You must not make use of the name of the LORD your God for worthless purposes, for the LORD will not exonerate anyone who abuses his name that way.
|
Deut
|
AB
|
5:11 |
You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord your God will certainly not acquit him that takes His name in vain.
|
Deut
|
AFV2020
|
5:11 |
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold the one guiltless who takes His name in vain.
|
Deut
|
NHEB
|
5:11 |
"You shall not take the name of the Lord your God in vain: for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.
|
Deut
|
NETtext
|
5:11 |
You must not make use of the name of the LORD your God for worthless purposes, for the LORD will not exonerate anyone who abuses his name that way.
|
Deut
|
UKJV
|
5:11 |
You shall not take the name of the LORD your God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that takes his name in vain.
|
Deut
|
KJV
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
|
Deut
|
KJVA
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
|
Deut
|
AKJV
|
5:11 |
You shall not take the name of the LORD your God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that takes his name in vain.
|
Deut
|
RLT
|
5:11 |
Thou shalt not take the name of Yhwh thy God in vain: for Yhwh will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
|
Deut
|
MKJV
|
5:11 |
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not acquit the one who takes His name in vain.
|
Deut
|
YLT
|
5:11 |
`Thou dost not take up the Name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah doth not acquit him who taketh up His Name for a vain thing.
|
Deut
|
ACV
|
5:11 |
Thou shall not take the name of Jehovah thy God in vain, for Jehovah will not hold him guiltless who takes his name in vain.
|
Deut
|
CzeBKR
|
5:11 |
Nevezmeš jména Hospodina Boha svého nadarmo, neboť nenechá bez pomsty Hospodin toho, kdož by bral jméno jeho nadarmo.
|
Deut
|
CzeB21
|
5:11 |
Neužívej jméno Hospodina, svého Boha, nadarmo, neboť toho, kdo by užil jeho jména nadarmo, Hospodin neponechá bez trestu.
|
Deut
|
CzeCEP
|
5:11 |
Nezneužiješ jména Hospodina, svého Boha. Hospodin nenechá bez trestu toho, kdo by jeho jména zneužíval.
|
Deut
|
CzeCSP
|
5:11 |
Nebudeš brát jméno Hospodina, svého Boha, nadarmo, protože Hospodin nenechá bez trestu toho, kdo bere jeho jméno nadarmo.
|