Deut	RWebster	5:11	Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Deut	NHEBJE	5:11	"You shall not take the name of Jehovah your God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Deut	SPE	5:11	Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Deut	ABP	5:11	You shall not take the name of the lord your God in vain; for [3shall not 4cleanse 1the lord 2your God] the one taking his name in vain.
Deut	NHEBME	5:11	"You shall not take the name of the Lord your God in vain: for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Deut	Rotherha	5:11	Thou shalt not utter the name of Yahweh thy God, for falsehood,—for Yahweh will not let him go unpunished who uttereth his name for falsehood:
Deut	LEB	5:11	‘You shall not take up the name of Yahweh your God for a worthless purpose, for Yahweh will not leave unpunished anyone who uses his name for a worthless purpose.
Deut	RNKJV	5:11	Thou shalt not take the name of יהוה thy Elohim in vain: for יהוה will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Deut	Jubilee2	5:11	Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain, for the LORD will not hold [him] innocent that takes his name in vain.
Deut	Webster	5:11	Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold [him] guiltless that taketh his name in vain.
Deut	Darby	5:11	Thou shalt not idly utter the name of Jehovah thyGod; for Jehovah will not hold him guiltless that idly uttereth his name.
Deut	ASV	5:11	Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Deut	LITV	5:11	You shall not take the name of Jehovah your God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless who takes His name in vain.
Deut	Geneva15	5:11	Thou shalt not take the Name of the Lord thy God in vaine: for the Lord will not holde him giltlesse that taketh his Name in vaine.
Deut	CPDV	5:11	You shall not use the name of the Lord your God in vain. For he will not go unpunished who takes up his name over an unimportant matter.
Deut	BBE	5:11	You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged as a sinner by the Lord.
Deut	DRC	5:11	Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for he shall not be unpunished that taketh his name upon a vain thing.
Deut	GodsWord	5:11	"Never use the name of the LORD your God carelessly. The LORD will make sure that anyone who uses his name carelessly will be punished.
Deut	JPS	5:11	Thou shalt not take the name of HaShem thy G-d in vain; for HaShem will not hold him guiltless that taketh His name in vain.
Deut	KJVPCE	5:11	Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Deut	NETfree	5:11	You must not make use of the name of the LORD your God for worthless purposes, for the LORD will not exonerate anyone who abuses his name that way.
Deut	AB	5:11	You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord your God will certainly not acquit him that takes His name in vain.
Deut	AFV2020	5:11	You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold the one guiltless who takes His name in vain.
Deut	NHEB	5:11	"You shall not take the name of the Lord your God in vain: for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Deut	NETtext	5:11	You must not make use of the name of the LORD your God for worthless purposes, for the LORD will not exonerate anyone who abuses his name that way.
Deut	UKJV	5:11	You shall not take the name of the LORD your God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that takes his name in vain.
Deut	KJV	5:11	Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Deut	KJVA	5:11	Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Deut	AKJV	5:11	You shall not take the name of the LORD your God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that takes his name in vain.
Deut	RLT	5:11	Thou shalt not take the name of Yhwh thy God in vain: for Yhwh will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Deut	MKJV	5:11	You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not acquit the one who takes His name in vain.
Deut	YLT	5:11	`Thou dost not take up the Name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah doth not acquit him who taketh up His Name for a vain thing.
Deut	ACV	5:11	Thou shall not take the name of Jehovah thy God in vain, for Jehovah will not hold him guiltless who takes his name in vain.

Deut	VulgSist	5:11	Non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra: quia non erit impunitus qui super re vana nomen eius assumpserit.
Deut	VulgCont	5:11	Non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra: quia non erit impunitus qui super re vana nomen eius assumpserit.
Deut	Vulgate	5:11	non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit
Deut	VulgHetz	5:11	Non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra: quia non erit impunitus qui super re vana nomen eius assumpserit.
Deut	VulgClem	5:11	Non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra : quia non erit impunitus qui super re vana nomen ejus assumpserit.

Deut	CzeBKR	5:11	Nevezmeš jména Hospodina Boha svého nadarmo, neboť nenechá bez pomsty Hospodin toho, kdož by bral jméno jeho nadarmo.
Deut	CzeB21	5:11	Neužívej jméno Hospodina, svého Boha, nadarmo, neboť toho, kdo by užil jeho jména nadarmo, Hospodin neponechá bez trestu.
Deut	CzeCEP	5:11	Nezneužiješ jména Hospodina, svého Boha. Hospodin nenechá bez trestu toho, kdo by jeho jména zneužíval.
Deut	CzeCSP	5:11	Nebudeš brát jméno Hospodina, svého Boha, nadarmo, protože Hospodin nenechá bez trestu toho, kdo bere jeho jméno nadarmo.