Eccl	RWebster	2:1	I said in my heart, Come now, I will test thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Eccl	NHEBJE	2:1	I said in my heart, "Come now, I will test you with mirth: therefore enjoy pleasure;" and behold, this also was vanity.
Eccl	ABP	2:1	I said in my heart, Come now indeed, I will test you with gladness, and therefore know good! And behold, also even this is folly.
Eccl	NHEBME	2:1	I said in my heart, "Come now, I will test you with mirth: therefore enjoy pleasure;" and behold, this also was vanity.
Eccl	Rotherha	2:1	Said, I, in my heart, Come now! I will prove thee with gladness, and look thou on blessedness,—but lo! even that, was vanity.
Eccl	LEB	2:1	I said ⌞to myself⌟, “Come! I will test pleasure ⌞to see whether it is worthwhile⌟.” But look, “This also is vanity!”
Eccl	RNKJV	2:1	I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Eccl	Jubilee2	2:1	I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy good things; and, behold, this also [is] vanity.
Eccl	Webster	2:1	I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and behold, this also [is] vanity.
Eccl	Darby	2:1	I said in my heart, Come now, I will try thee with mirth, therefore enjoy pleasure. But behold, this also is vanity.
Eccl	ASV	2:1	I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth; therefore enjoy pleasure: and, behold, this also was vanity.
Eccl	LITV	2:1	I said in my heart, Come now, I will test you with mirth. Therefore, consider with goodness. And behold, this also is vanity.
Eccl	Geneva15	2:1	I said in mine heart, Goe to nowe, I will proue thee with ioy: therefore take thou pleasure in pleasant things: and beholde, this also is vanitie.
Eccl	CPDV	2:1	I said in my heart: “I will go forth and overflow with delights, and I will enjoy good things.” And I saw that this, too, is emptiness.
Eccl	BBE	2:1	I said in my heart, I will give you joy for a test; so take your pleasure--but it was to no purpose.
Eccl	DRC	2:1	I said in my heart: I will go, and abound with delights, and enjoy good things. And I saw that this also was vanity.
Eccl	GodsWord	2:1	I thought to myself, "Now I want to experiment with pleasure and enjoy myself." But even this was pointless.
Eccl	JPS	2:1	I said in my heart: 'Come now, I will try thee with mirth, and enjoy pleasure'; and, behold, this also was vanity.
Eccl	KJVPCE	2:1	I SAID in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Eccl	NETfree	2:1	I thought to myself, "Come now, I will try self-indulgent pleasure to see if it is worthwhile." But I found that it also is futile.
Eccl	AB	2:1	I said in my heart, Come now, I will test you with mirth, therefore enjoy pleasure. And behold, this is also vanity.
Eccl	AFV2020	2:1	I said in my heart, "Come now, I will test you with pleasure to find out what is good." and, behold, this also is vanity.
Eccl	NHEB	2:1	I said in my heart, "Come now, I will test you with mirth: therefore enjoy pleasure;" and behold, this also was vanity.
Eccl	NETtext	2:1	I thought to myself, "Come now, I will try self-indulgent pleasure to see if it is worthwhile." But I found that it also is futile.
Eccl	UKJV	2:1	I said in mine heart, Go to now, I will prove you with delight, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Eccl	Noyes	2:1	I said in my heart, "Come, now, I will try thee with mirth; therefore enjoy pleasure!" But, lo! this also was vanity.
Eccl	KJV	2:1	I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Eccl	KJVA	2:1	I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Eccl	AKJV	2:1	I said in my heart, Go to now, I will prove you with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Eccl	RLT	2:1	I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Eccl	MKJV	2:1	I said in my heart, Come now, I will test you with mirth; therefore consider and behold goodness; this also is vanity.
Eccl	YLT	2:1	I said in my heart, `Pray, come, I try thee with mirth, and look thou on gladness;' and lo, even it is vanity.
Eccl	ACV	2:1	I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure. And, behold, this also was vanity.

Eccl	VulgSist	2:1	Dixi ergo in corde meo: Vadam, et affluam deliciis, et fruar bonis. Et vidi quod hoc quoque esset vanitas.
Eccl	VulgCont	2:1	Dixi ego in corde meo: Vadam, et affluam deliciis, et fruar bonis. Et vidi quod hoc quoque esset vanitas.
Eccl	Vulgate	2:1	dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas
Eccl	VulgHetz	2:1	Dixi ego in corde meo: Vadam, et affluam deliciis, et fruar bonis. Et vidi quod hoc quoque esset vanitas.
Eccl	VulgClem	2:1	Dixi ego in corde meo : Vadam, et affluam deliciis, et fruar bonis ; et vidi quod hoc quoque esset vanitas.

Eccl	CzeBKR	2:1	Řekl jsem opět srdci svému: Nuže nyní zkusím tě v veselí, užívejž tedy dobrých věcí. A hle, i to marnost.
Eccl	CzeB21	2:1	Pomyslel jsem si: Vzhůru, měl bych vyzkoušet radovánky! Užij si přece blahobyt! A hle – i to je marnost.
Eccl	CzeCEP	2:1	Řekl jsem si v srdci: Nuže, teď to zkusím s radovánkami a popřeji si dobrého. A hle, také to je pomíjivost!
Eccl	CzeCSP	2:1	Řekl jsem si ve svém srdci: Pojď přece, ať tě vyzkouším s radovánkami, užívej si dobrých věcí. Hle, také to je marnost.