Eccl	RWebster	2:14	The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Eccl	NHEBJE	2:14	The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness-and yet I perceived that one event happens to them all.
Eccl	ABP	2:14	The wise man -- his eyes are in his head; but the fool [2in 3darkness 1goes]. And I knew, even indeed I, that [2event 1one] shall meet with all them.
Eccl	NHEBME	2:14	The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness-and yet I perceived that one event happens to them all.
Eccl	Rotherha	2:14	As for the wise man, his eyes, are in his head, whereas, the dullard, in darkness, doth walk,—but, I myself, knew that, one destiny, happeneth to them, all.
Eccl	LEB	2:14	⌞The wise man can see where he is walking⌟, but the fool walks in darkness. Yet I also realized that both of them suffer the same fate.
Eccl	RNKJV	2:14	The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Eccl	Jubilee2	2:14	The wise man [has] his eyes in his head, but the fool walks in darkness: And I myself also understood that one event happens to the one and to the other.
Eccl	Webster	2:14	The wise man's eyes [are] in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Eccl	Darby	2:14	The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness; but I myself also perceived that one event happeneth to them all.
Eccl	ASV	2:14	The wise man’s eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.
Eccl	LITV	2:14	The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness; and I also know that one event happens with all of them.
Eccl	Geneva15	2:14	For the wise mans eyes are in his head, but the foole walketh in darknes: yet I know also that the same condition falleth to them all.
Eccl	CPDV	2:14	The eyes of a wise man are in his head. A foolish man walks in darkness. Yet I learned that one would pass away like the other.
Eccl	BBE	2:14	The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.
Eccl	DRC	2:14	The eyes of a wise man are in his head: the fool walketh in darkness: and I learned that they were to die both alike.
Eccl	GodsWord	2:14	A wise person uses the eyes in his head, but a fool walks in the dark. But I have also come to realize that the same destiny waits for both of them.
Eccl	JPS	2:14	The wise man, his eyes are in his head; but the fool walketh in darkness. And I also perceived that one event happeneth to them all.
Eccl	KJVPCE	2:14	The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Eccl	NETfree	2:14	The wise man can see where he is going, but the fool walks in darkness. Yet I also realized that the same fate happens to them both.
Eccl	AB	2:14	The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness. And I perceived, even I, that one event shall happen to them all.
Eccl	AFV2020	2:14	The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness; and I myself also perceived that one event happens to all of them.
Eccl	NHEB	2:14	The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness-and yet I perceived that one event happens to them all.
Eccl	NETtext	2:14	The wise man can see where he is going, but the fool walks in darkness. Yet I also realized that the same fate happens to them both.
Eccl	UKJV	2:14	The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness: and I myself perceived also that one event happens to them all.
Eccl	Noyes	2:14	The wise man’s eyes are in his head, but the fool walketh in darkness; yet I perceived also that one event happeneth to them all.
Eccl	KJV	2:14	The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Eccl	KJVA	2:14	The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Eccl	AKJV	2:14	The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness: and I myself perceived also that one event happens to them all.
Eccl	RLT	2:14	The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Eccl	MKJV	2:14	The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness; and I also knew that one event happens to all of them.
Eccl	YLT	2:14	The wise! --his eyes are in his head, and the fool in darkness is walking, and I also knew that one event happeneth with them all;
Eccl	ACV	2:14	The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness. And yet I perceived that one event happens to them all.

Eccl	VulgSist	2:14	Sapientis oculi in capite eius: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus.
Eccl	VulgCont	2:14	Sapientis oculi in capite eius: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus.
Eccl	Vulgate	2:14	sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitus
Eccl	VulgHetz	2:14	Sapientis oculi in capite eius: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus.
Eccl	VulgClem	2:14	Sapientis oculi in capite ejus ; stultus in tenebris ambulat : et didici quod unus utriusque esset interitus.

Eccl	CzeBKR	2:14	Moudrý má oči v hlavě své, blázen pak ve tmách chodí; a však poznal jsem, že jednostejné příhody všechněm se přiházejí.
Eccl	CzeB21	2:14	„Moudrý má oči otevřené, hlupák však bloudí v tmách.“ Nyní ale sám poznávám, že stejný osud čeká oba dva!
Eccl	CzeCEP	2:14	Moudrý má v hlavě oči, kdežto hlupák chodí ve tmě. Avšak i to jsem poznal, že týž úděl potká oba dva.
Eccl	CzeCSP	2:14	Moudrý má na hlavě oči, zatímco hlupák chodí ve tmě. Také jsem však poznal, že je oba postihne stejný úděl.