Eccl	RWebster	2:17	Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous to me: for all is vanity and vexation of spirit.
Eccl	NHEBJE	2:17	So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.
Eccl	ABP	2:17	And I was detested with life; for evil was upon me -- the action of doing a thing under the sun. For all is folly and a resolve of spirit.
Eccl	NHEBME	2:17	So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.
Eccl	Rotherha	2:17	Therefore I hated life, for, a vexation unto me, was the work which was done under the sun,—for, all, was vanity, and a feeding on wind.
Eccl	LEB	2:17	So I hated life because the work done under the sun is grievous to me. For everything is vanity and chasing wind!
Eccl	RNKJV	2:17	Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Eccl	Jubilee2	2:17	[Therefore] I hated life because [every] work that is wrought under the sun [was] grievous unto me; for all [was] vanity and vexation of spirit.
Eccl	Webster	2:17	Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun [is] grievous to me: for all [is] vanity and vexation of spirit.
Eccl	Darby	2:17	And I hated life; for the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and pursuit of the wind.
Eccl	ASV	2:17	So I hated life, because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.
Eccl	LITV	2:17	So then I hated life; because the work that is done under the sun is evil to me; for all is vanity and striving after wind.
Eccl	Geneva15	2:17	Therefore I hated life: for the worke that is wrought vnder the sunne is grieuous vnto me: for all is vanitie, and vexation of the spirit.
Eccl	CPDV	2:17	And, because of this, my life wearied me, since I saw that everything under the sun is evil, and everything is empty and an affliction of the spirit.
Eccl	BBE	2:17	So I was hating life, because everything under the sun was evil to me: all is to no purpose and desire for wind.
Eccl	DRC	2:17	And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit.
Eccl	GodsWord	2:17	So I came to hate life because everything done under the sun seemed wrong to me. Everything was pointless. It was like trying to catch the wind.
Eccl	JPS	2:17	So I hated life; because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.
Eccl	KJVPCE	2:17	Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Eccl	NETfree	2:17	So I loathed life because what happens on earth seems awful to me; for all the benefits of wisdom are futile - like chasing the wind.
Eccl	AB	2:17	So I hated life, because the work that was done under the sun was evil before me. For all is vanity and grasping for the wind.
Eccl	AFV2020	2:17	Therefore I hated life; because the work that is done under the sun is grievous to me; for all is vanity and a striving after wind.
Eccl	NHEB	2:17	So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.
Eccl	NETtext	2:17	So I loathed life because what happens on earth seems awful to me; for all the benefits of wisdom are futile - like chasing the wind.
Eccl	UKJV	2:17	Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Eccl	Noyes	2:17	Therefore I hated life, because what is done under the sun appeared evil to me. For all is vanity, and striving after wind.
Eccl	KJV	2:17	Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Eccl	KJVA	2:17	Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Eccl	AKJV	2:17	Therefore I hated life; because the work that is worked under the sun is grievous to me: for all is vanity and vexation of spirit.
Eccl	RLT	2:17	Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Eccl	MKJV	2:17	Therefore I hated life; because the work that is done under the sun is sad to me; for all is vanity and vexation of spirit.
Eccl	YLT	2:17	And I have hated life, for sad to me is the work that hath been done under the sun, for the whole is vanity and vexation of spirit.
Eccl	ACV	2:17	So I hated life, because the work that is wrought under the sun was grievous to me. For all is vanity and a striving after wind.

Eccl	VulgSist	2:17	Et idcirco taeduit me vite meae videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus.
Eccl	VulgCont	2:17	Et idcirco tæduit me vitæ meæ videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus.
Eccl	Vulgate	2:17	et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus
Eccl	VulgHetz	2:17	Et idcirco tæduit me vitæ meæ videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus.
Eccl	VulgClem	2:17	Et idcirco tæduit me vitæ meæ, videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus.

Eccl	CzeBKR	2:17	Pročež mrzí mne tento život; nebo se mi nelíbí nic, což se děje pod sluncem, poněvadž všecky věci jsou marnost a trápení ducha.
Eccl	CzeB21	2:17	Proto mě omrzel tento život; nelíbí se mi vůbec nic pod sluncem. Všechno je marnost a honba za větrem!
Eccl	CzeCEP	2:17	Pojal jsem nenávist k životu, zošklivilo se mi, co se pod sluncem děje. To vše je pomíjivost a honba za větrem.
Eccl	CzeCSP	2:17	Tu jsem začal nenávidět život, protože je pro mě špatné to dílo, které se koná pod sluncem. Je to všechno totiž jen marnost a honba za větrem.