|
Eccl
|
RWebster
|
2:18 |
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it to the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
NHEBJE
|
2:18 |
I hated all my labor in which I labored under the sun, seeing that I must leave it to the man who comes after me.
|
|
Eccl
|
ABP
|
2:18 |
And I detested all my effort which I made an effort under the sun. For I must leave it to the man coming after me.
|
|
Eccl
|
NHEBME
|
2:18 |
I hated all my labor in which I labored under the sun, seeing that I must leave it to the man who comes after me.
|
|
Eccl
|
Rotherha
|
2:18 |
Therefore hated, I, all my toil, wherein I was toiling, under the sun,—in that I should leave it for the man who should come after me;
|
|
Eccl
|
LEB
|
2:18 |
So I hated all my toil with which I have toiled under the sun, for I must leave it behind to someone who will be after me.
|
|
Eccl
|
RNKJV
|
2:18 |
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
Jubilee2
|
2:18 |
[Yea], I hated all my labour which I had taken under the sun, which I should leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
Webster
|
2:18 |
Yes, I hated all my labor which I had taken under the sun: because I should leave it to the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
Darby
|
2:18 |
And I hated all my labour wherewith I had been toiling under the sun, because I should leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
ASV
|
2:18 |
And I hated all my labor wherein I labored under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
LITV
|
2:18 |
Yes, I hated all my labor that I labored under the sun, that I must leave it to the man who will be after me.
|
|
Eccl
|
Geneva15
|
2:18 |
I hated also all my labour, wherein I had trauailed vnder the sunne, which I shall leaue to the man that shalbe after me.
|
|
Eccl
|
CPDV
|
2:18 |
Again, I detested all my efforts, by which I had earnestly labored under the sun, to be taken up by an heir after me,
|
|
Eccl
|
BBE
|
2:18 |
Hate had I for all my work which I had done, because the man who comes after me will have its fruits.
|
|
Eccl
|
DRC
|
2:18 |
Again I hated all my application wherewith I had earnestly laboured under the sun, being like to have an heir after me,
|
|
Eccl
|
GodsWord
|
2:18 |
I came to hate everything for which I had worked so hard under the sun, because I will have to leave it to the person who replaces me.
|
|
Eccl
|
JPS
|
2:18 |
And I hated all my labour wherein I laboured under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
KJVPCE
|
2:18 |
¶ Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
NETfree
|
2:18 |
So I loathed all the fruit of my effort, for which I worked so hard on earth, because I must leave it behind in the hands of my successor.
|
|
Eccl
|
AB
|
2:18 |
And I hated all of my labor which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who will come after me.
|
|
Eccl
|
AFV2020
|
2:18 |
Yea, I hated all my labor which I had done under the sun, because I must leave it to the man who shall be after me.
|
|
Eccl
|
NHEB
|
2:18 |
I hated all my labor in which I labored under the sun, seeing that I must leave it to the man who comes after me.
|
|
Eccl
|
NETtext
|
2:18 |
So I loathed all the fruit of my effort, for which I worked so hard on earth, because I must leave it behind in the hands of my successor.
|
|
Eccl
|
UKJV
|
2:18 |
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
Noyes
|
2:18 |
Yea, I hated all my labor which I had performed under the sun, because I must leave it to the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
KJV
|
2:18 |
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
KJVA
|
2:18 |
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
AKJV
|
2:18 |
Yes, I hated all my labor which I had taken under the sun: because I should leave it to the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
RLT
|
2:18 |
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
|
|
Eccl
|
MKJV
|
2:18 |
Yes, I hated all my labor which I had done under the sun; that I must leave it to the man who shall be after me.
|
|
Eccl
|
YLT
|
2:18 |
And I have hated all my labour that I labour at under the sun, because I leave it to a man who is after me.
|
|
Eccl
|
ACV
|
2:18 |
And I hated all my labor in which I labored under the sun, seeing that I must leave it to the man who shall be after me.
|