|
Eccl
|
RWebster
|
2:19 |
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour in which I have laboured, and in which I have showed myself wise under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
NHEBJE
|
2:19 |
Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.
|
|
Eccl
|
ABP
|
2:19 |
And who knows if he will be a wise man or a fool? And if he exercises authority in all my effort in which I made an effort in, and in which I gained discernment under the sun. Even indeed this is folly.
|
|
Eccl
|
NHEBME
|
2:19 |
Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.
|
|
Eccl
|
Rotherha
|
2:19 |
and who could know whether a, wise man, he would be or a foolish, and yet he would lord it over all my toil, wherein I had toiled and wherein I had acted wisely, under the sun,—even this, was vanity.
|
|
Eccl
|
LEB
|
2:19 |
And who knows whether he will be wise or foolish? Yet he will exercise control of all the fruit of my toil with which I toiled wisely under the sun. This also is vanity!
|
|
Eccl
|
RNKJV
|
2:19 |
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
Jubilee2
|
2:19 |
And who knows whether he shall be a wise [man] or a fool, he who shall have rule over all my labour in which I have laboured and in which I have showed myself wise under the sun? This [is] also vanity.
|
|
Eccl
|
Webster
|
2:19 |
And who knoweth whether he shall be a wise [man] or a fool? yet shall he have rule over all my labor in which I have labored, and in which I have showed myself wise under the sun. This [is] also vanity.
|
|
Eccl
|
Darby
|
2:19 |
And who knoweth whether he will be a wise [man] or a fool? yet shall he have rule over all my labour at which I have laboured, and wherein I have been wise under the sun. This also is vanity.
|
|
Eccl
|
ASV
|
2:19 |
And who knoweth whether he will be a wise man or a fool? yet will he have rule over all my labor wherein I have labored, and wherein I have showed myself wise under the sun. This also is vanity.
|
|
Eccl
|
LITV
|
2:19 |
And who knows if he will be a wise man or a fool? Yet he shall rule among all my labor in which I labored, and acted wisely under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
Geneva15
|
2:19 |
And who knoweth whether he shalbe wise or foolish? yet shall hee haue rule ouer all my labour, wherein I haue trauailed, and wherein I haue shewed my selfe wise vnder the sunne. This is also vanitie.
|
|
Eccl
|
CPDV
|
2:19 |
though I know not whether he will be wise or foolish. And yet he will have power over my labors, in which I have toiled and been anxious. And is there anything else so empty?
|
|
Eccl
|
BBE
|
2:19 |
And who is to say if that man will be wise or foolish? But he will have power over all my work which I have done and in which I have been wise under the sun. This again is to no purpose.
|
|
Eccl
|
DRC
|
2:19 |
Whom I know not whether he will be a wise man or a fool, and he shall have rule over all my labours with which I have laboured and been solicitous: and is there anything so vain?
|
|
Eccl
|
GodsWord
|
2:19 |
Who knows whether that person will be wise or foolish? He will still have control over everything under the sun for which I worked so hard and used my wisdom. Even this is pointless.
|
|
Eccl
|
JPS
|
2:19 |
And who knoweth whether he will be a wise man or a fool? yet will he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.
|
|
Eccl
|
KJVPCE
|
2:19 |
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
NETfree
|
2:19 |
Who knows if he will be a wise man or a fool? Yet he will be master over all the fruit of my labor for which I worked so wisely on earth! This also is futile!
|
|
Eccl
|
AB
|
2:19 |
And who knows whether he will be wise, or a fool? And whether he will have power over all my labor in which I labored, and in which I grew wise under the sun? This is also vanity.
|
|
Eccl
|
AFV2020
|
2:19 |
And who knows whether he shall be wise or a fool? Yet he shall have rule over all my labor in which I have labored, and have shown myself wise under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
NHEB
|
2:19 |
Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.
|
|
Eccl
|
NETtext
|
2:19 |
Who knows if he will be a wise man or a fool? Yet he will be master over all the fruit of my labor for which I worked so wisely on earth! This also is futile!
|
|
Eccl
|
UKJV
|
2:19 |
And who knows whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have showed myself wise under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
Noyes
|
2:19 |
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? Yet shall he be lord of all the labor with which I have wearied myself, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.
|
|
Eccl
|
KJV
|
2:19 |
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
KJVA
|
2:19 |
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
AKJV
|
2:19 |
And who knows whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labor wherein I have labored, and wherein I have showed myself wise under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
RLT
|
2:19 |
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
MKJV
|
2:19 |
And who knows whether he shall be wise or a fool? Yet he shall have rule over all my labor in which I have labored, and acted wisely under the sun. This is also vanity.
|
|
Eccl
|
YLT
|
2:19 |
And who knoweth whether he is wise or foolish? yet he doth rule over all my labour that I have laboured at, and that I have done wisely under the sun! this also is vanity.
|
|
Eccl
|
ACV
|
2:19 |
And who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.
|