Eccl	RWebster	2:23	For all his days are sorrows, and his labour grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
Eccl	NHEBJE	2:23	For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
Eccl	ABP	2:23	For in all his days are pains and rage of his distraction; and indeed in night [3does not 4go to bed 2heart 1his]. And indeed this is folly.
Eccl	NHEBME	2:23	For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
Eccl	Rotherha	2:23	For, all his days, are pains, and, vexatious, is his employment, even in the night, his heart lieth not down,—even this, was, vanity.
Eccl	LEB	2:23	All his days are painful, his labor brings grief, and his heart cannot rest at night. This also is vanity!
Eccl	RNKJV	2:23	For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
Eccl	Jubilee2	2:23	For all his days [are only] sorrows, and his travail grief; yea, his heart does not take rest in the night. This is also vanity.
Eccl	Webster	2:23	For all his days [are] sorrows, and his labor grief; yes, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
Eccl	Darby	2:23	For all his days are sorrows, and his travail vexation: even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.
Eccl	ASV	2:23	For all his days are but sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.
Eccl	LITV	2:23	For all his days are pains, and his task is grief; his heart does not even take rest in the night. Even this also is vanity.
Eccl	Geneva15	2:23	For all his dayes are sorowes, and his trauaile griefe: his heart also taketh not rest in the night: which also is vanitie.
Eccl	CPDV	2:23	All his days have been filled with sorrows and hardships; neither does he rest his mind, even in the night. And is this not emptiness?
Eccl	BBE	2:23	All his days are sorrow, and his work is full of grief. Even in the night his heart has no rest. This again is to no purpose.
Eccl	DRC	2:23	All his days are full of sorrows and miseries, even in the night he doth not rest in mind: and is not this vanity?
Eccl	GodsWord	2:23	Their entire life is filled with pain, and their work is unbearable. Even at night their minds don't rest. Even this is pointless.
Eccl	JPS	2:23	For all his days are pains, and his occupation vexation; yea, even in the night his heart taketh not rest. This also is vanity.
Eccl	KJVPCE	2:23	For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
Eccl	NETfree	2:23	For all day long his work produces pain and frustration, and even at night his mind cannot relax! This also is futile!
Eccl	AB	2:23	For all his days are sorrowful, and vexation of spirit is his; in the night also his heart rests not. This is also vanity.
Eccl	AFV2020	2:23	For all his days are sorrows, and his labor vexation; yea, so his heart does not take rest in the night. This is also vanity.
Eccl	NHEB	2:23	For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
Eccl	NETtext	2:23	For all day long his work produces pain and frustration, and even at night his mind cannot relax! This also is futile!
Eccl	UKJV	2:23	For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart takes not rest in the night. This is also vanity.
Eccl	Noyes	2:23	For all his days are grief, and his occupation trouble; even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.
Eccl	KJV	2:23	For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
Eccl	KJVA	2:23	For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
Eccl	AKJV	2:23	For all his days are sorrows, and his travail grief; yes, his heart takes not rest in the night. This is also vanity.
Eccl	RLT	2:23	For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
Eccl	MKJV	2:23	For all his days are sorrows, and his labor sadness; yea, his heart does not take rest in the night. This is also vanity.
Eccl	YLT	2:23	For all his days are sorrows, and his travail sadness; even at night his heart hath not lain down; this also is vanity.
Eccl	ACV	2:23	For all his days are but sorrows, and his travail is grief, yea, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

Eccl	VulgSist	2:23	Cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc nonne vanitas est?
Eccl	VulgCont	2:23	Cuncti dies eius doloribus et ærumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc nonne vanitas est?
Eccl	Vulgate	2:23	cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas est
Eccl	VulgHetz	2:23	Cuncti dies eius doloribus et ærumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc nonne vanitas est?
Eccl	VulgClem	2:23	Cuncti dies ejus doloribus et ærumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit. Et hoc nonne vanitas est ?

Eccl	CzeBKR	2:23	Poněvadž všickni dnové jeho bolestní, a zaměstknání jeho hněv, tak že ani v noci neodpočívá srdce jeho? A i to marnost.
Eccl	CzeB21	2:23	Po všechny dny zakouší muka, trápí se při všem, čím se zabývá, takže ani v noci nemá klid. I to je marnost.
Eccl	CzeCEP	2:23	Všechny jeho dny jsou samá bolest a jeho lopota je plná hoře; jeho srdce mu nedá spát ani v noci. I to je pomíjivost.
Eccl	CzeCSP	2:23	Všechny jeho dny totiž přinášejí bolesti a jeho plahočení mrzutost; jeho mysl neutichne ani v noci. Také toto je marnost.