Eccl	RWebster	2:6	I made me pools of water, to water with them the wood that bringeth forth trees:
Eccl	NHEBJE	2:6	I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
Eccl	ABP	2:6	I made to myself pools of waters to water by them the grove bursting forth rees.
Eccl	NHEBME	2:6	I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
Eccl	Rotherha	2:6	I made me pools of water,—to irrigate therefrom the thick-set saplings growing up into trees:
Eccl	LEB	2:6	I made for myself pools of water from which to irrigate a grove of flourishing trees.
Eccl	RNKJV	2:6	I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
Eccl	Jubilee2	2:6	I made myself pools of water, to water with them the forest that brings forth trees;
Eccl	Webster	2:6	I made me pools of water, to water with them the wood that bringeth forth trees:
Eccl	Darby	2:6	I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.
Eccl	ASV	2:6	I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
Eccl	LITV	2:6	I made pools of water for myself; to water from them the forest shooting forth trees;
Eccl	Geneva15	2:6	I haue made me cisternes of water, to water therewith the woods that growe with trees.
Eccl	CPDV	2:6	And I dug out fishponds of water, so that I might irrigate the forest of growing trees.
Eccl	BBE	2:6	I made pools to give water for the woods with their young trees.
Eccl	DRC	2:6	And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees,
Eccl	GodsWord	2:6	I made pools to water the forest of growing trees.
Eccl	JPS	2:6	I made me pools of water, to water therefrom the wood springing up with trees;
Eccl	KJVPCE	2:6	I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
Eccl	NETfree	2:6	I constructed pools of water for myself, to irrigate my grove of flourishing trees.
Eccl	AB	2:6	I made myself pools of water, to water from them the timber-bearing wood.
Eccl	AFV2020	2:6	I made pools of water for myself, to irrigate groves of growing trees.
Eccl	NHEB	2:6	I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
Eccl	NETtext	2:6	I constructed pools of water for myself, to irrigate my grove of flourishing trees.
Eccl	UKJV	2:6	I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees:
Eccl	Noyes	2:6	I made me pools of water, with which to water the grove shooting up trees.
Eccl	KJV	2:6	I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
Eccl	KJVA	2:6	I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
Eccl	AKJV	2:6	I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees:
Eccl	RLT	2:6	I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
Eccl	MKJV	2:6	I made pools of water for myself, to water the forest shooting forth trees.
Eccl	YLT	2:6	I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.
Eccl	ACV	2:6	I made for me pools of water, to water from there the forest where trees were reared.

Eccl	VulgSist	2:6	et extruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium,
Eccl	VulgCont	2:6	et extruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium,
Eccl	Vulgate	2:6	extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantium
Eccl	VulgHetz	2:6	et extruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium,
Eccl	VulgClem	2:6	et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium.

Eccl	CzeBKR	2:6	Nadělal jsem sobě rybníků, abych svlažoval jimi les plodící dříví.
Eccl	CzeB21	2:6	Zbudoval jsem si vodní nádrže, zavlažoval z nich háje se stromky.
Eccl	CzeCEP	2:6	zřídil jsem si i vodní nádrže pro zavlažování lesních porostů.
Eccl	CzeCSP	2:6	Zřídil jsem si jezírka s vodou, abych z nich napájel les, v němž vyrážely stromy.