|
Eccl
|
RWebster
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the special treasure of kings and of the provinces: I procured me male and female singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and of all sorts.
|
|
Eccl
|
NHEBJE
|
2:8 |
I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men-musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
ABP
|
2:8 |
I brought together to myself also indeed silver, and indeed gold, and prized possessions of kings and of the places. I prepared to myself male singers and female singers, and amusements of the sons of man; and male wine servers and female wine servers.
|
|
Eccl
|
NHEBME
|
2:8 |
I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men-musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
Rotherha
|
2:8 |
I heaped me up, both silver and gold, and the peculiar treasure of kings, and provinces,—I provided me singing-men and singing-women, and the delights of the sons of men, a wife and wives.
|
|
Eccl
|
LEB
|
2:8 |
I also gathered to myself silver and gold—the royal and provincial treasuries. I acquired for myself male and female singers, as well as the delight of ⌞men⌟, ⌞voluptuous concubines⌟.
|
|
Eccl
|
RNKJV
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I got me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
Jubilee2
|
2:8 |
I gathered [unto] myself also silver and gold and the peculiar treasure of kings and of the provinces; I obtained men singers and women singers and [all] the delights of the sons of men, musical instruments, and those of all sorts.
|
|
Eccl
|
Webster
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings, and of the provinces: I procured me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, [as] musical instruments, and of all sorts.
|
|
Eccl
|
Darby
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces; I got me men-singers and women-singers, and the delights of the children of men, a wife and concubines.
|
|
Eccl
|
ASV
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the treasure of kings and of the provinces; I gat me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
LITV
|
2:8 |
I also gathered to me silver and gold, and the treasure of kings and of provinces. I made ready male singers and female singers for myself; and the delights of the sons of men, a concubine, and concubines.
|
|
Eccl
|
Geneva15
|
2:8 |
I haue gathered vnto me also siluer and gold, and the chiefe treasures of Kings and prouinces: I haue prouided me men singers and women singers, and the delites of the sonnes of men, as a woman taken captiue, and women taken captiues.
|
|
Eccl
|
CPDV
|
2:8 |
I amassed for myself silver and gold, and the wealth of kings and governors. I chose men and women singers, and the delights of the sons of men, bowls and pitchers for the purpose of pouring wine.
|
|
Eccl
|
BBE
|
2:8 |
I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men--girls of all sorts to be my brides.
|
|
Eccl
|
DRC
|
2:8 |
I heaped together for myself silver and gold, and the wealth of kings, and provinces: I made me singing men, and singing women, and the delights of the sons of men, cups and vessels to serve to pour out wine:
|
|
Eccl
|
GodsWord
|
2:8 |
I also gathered silver and gold for myself. I gathered the treasures of kings and provinces. I provided myself with male and female singers and the pleasures men have with one concubine after another.
|
|
Eccl
|
JPS
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and treasure such as kings and the provinces have as their own; I got me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, women very many.
|
|
Eccl
|
KJVPCE
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
NETfree
|
2:8 |
I also amassed silver and gold for myself, as well as valuable treasures taken from kingdoms and provinces. I acquired male singers and female singers for myself, and what gives a man sensual delight - a harem of beautiful concubines!
|
|
Eccl
|
AB
|
2:8 |
Moreover I collected for myself both silver and gold, and the peculiar treasures of kings and provinces. I procured for myself singing men and singing women, and delights of the sons of men, a butler and female cupbearers.
|
|
Eccl
|
AFV2020
|
2:8 |
I also gathered silver and gold to myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got men singers and women singers for myself, even the sensual delights of the sons of men, and many women.
|
|
Eccl
|
NHEB
|
2:8 |
I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men-musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
NETtext
|
2:8 |
I also amassed silver and gold for myself, as well as valuable treasures taken from kingdoms and provinces. I acquired male singers and female singers for myself, and what gives a man sensual delight - a harem of beautiful concubines!
|
|
Eccl
|
UKJV
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the exclusive treasure of kings and of the provinces: I got me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
Noyes
|
2:8 |
I heaped me up also silver and gold, and the wealth of kings and of provinces. I got me men-singers and women-singers, and the delight of the sons of men, a chosen woman and chosen women.
|
|
Eccl
|
KJV
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
KJVA
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
AKJV
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I got me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
RLT
|
2:8 |
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
|
|
Eccl
|
MKJV
|
2:8 |
I also gathered silver and gold to myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got men singers and women singers for myself, and the delights of the sons of men, a wife and very many wives.
|
|
Eccl
|
YLT
|
2:8 |
I gathered for me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces. I prepared for me men-singers and women-singers, and the luxuries of the sons of man--a wife and wives.
|
|
Eccl
|
ACV
|
2:8 |
I also gathered for me silver and gold, and the treasure of kings and of the provinces. I got for me men-singers and women-singers, and the luxuries of the sons of men, and a wife and wives.
|