Eccl	RWebster	5:12	The sleep of a labouring man is sweet, whether he eateth little or much: but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Eccl	NHEBJE	5:12	The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Eccl	ABP	5:12	[2is sweet 1Sleep] for the servant, if [2little 3or 4if 5much 1he shall eat]. And to the one being filled to be rich there is none allowing him to sleep.
Eccl	NHEBME	5:12	The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Eccl	Rotherha	5:12	Sweet the sleep of the labourer, whether, little or much, he eat,—but, the surfeit of the rich man, will not suffer him to sleep.
Eccl	LEB	5:12	The sleep of the laborer is pleasant, whether he eats little or much, but the wealth of the rich man does not allow him to rest.
Eccl	RNKJV	5:12	The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	Jubilee2	5:12	The sleep of the servant [is] sweet whether he eats little or much, but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	Webster	5:12	The sleep of a laboring man [is] sweet, whether he eateth little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	Darby	5:12	The sleep of the labourer is sweet, whether he have eaten little or much; but the fulness of the rich doth not suffer him to sleep.
Eccl	ASV	5:12	The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	LITV	5:12	The sleep of the laboring man is sweet, whether he eats little or much. But the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Eccl	Geneva15	5:12	There is an euill sickenes that I haue seene vnder the sunne: to wit, riches reserued to the owners thereof for their euill.
Eccl	CPDV	5:12	There is even another most burdensome infirmity, which I have seen under the sun: wealth kept to the harm of the owner.
Eccl	BBE	5:12	The sleep of a working man is sweet, if he has little food or much; but to him who is full, sleep will not come.
Eccl	DRC	5:12	There is also another grievous evil, which I have seen under the sun: riches kept to the hurt of the owner.
Eccl	GodsWord	5:12	The sleep of working people is sweet, whether they eat a little or a lot. But the full stomachs that rich people have will not allow them to sleep.
Eccl	JPS	5:12	There is a grievous evil which I have seen under the sun, namely, riches kept by the owner thereof to his hurt;
Eccl	KJVPCE	5:12	The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	NETfree	5:12	The sleep of the laborer is pleasant - whether he eats little or much - but the wealth of the rich will not allow him to sleep.
Eccl	AB	5:12	The sleep of a servant is sweet, whether he eats little or much; but the full stomach of the rich man does not allow him to sleep.
Eccl	AFV2020	5:12	The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Eccl	NHEB	5:12	The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Eccl	NETtext	5:12	The sleep of the laborer is pleasant - whether he eats little or much - but the wealth of the rich will not allow him to sleep.
Eccl	UKJV	5:12	The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	Noyes	5:12	Sweet is the sleep of a laboring man, whether he have eaten little or much; but the repletion of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	KJV	5:12	The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	KJVA	5:12	The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	AKJV	5:12	The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	RLT	5:12	The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
Eccl	MKJV	5:12	The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
Eccl	YLT	5:12	Sweet is the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.
Eccl	ACV	5:12	The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much, but the fullness of the rich will not allow him to sleep.

Eccl	VulgSist	5:12	Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui.
Eccl	VulgCont	5:12	Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiæ conservatæ in malum domini sui.
Eccl	Vulgate	5:12	est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini sui
Eccl	VulgHetz	5:12	Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiæ conservatæ in malum domini sui.
Eccl	VulgClem	5:12	Est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole : divitiæ conservatæ in malum domini sui.

Eccl	CzeBKR	5:12	Sladký jest sen pracovitému, jez on málo neb mnoho, ale sytost bohatého nedopouští mu spáti.
Eccl	CzeB21	5:12	Je hrozná bolest, kterou jsem viděl pod sluncem: Bohatství, které majitel kupí ke svému vlastnímu neštěstí.
Eccl	CzeCEP	5:12	Je zlý neduh, který jsem pod sluncem viděl: vlastníkovi je ke zlému bohatství, jež střeží.
Eccl	CzeCSP	5:12	Je bolestné zlo, které jsem viděl pod sluncem: Bohatství uchované pro jeho vlastníka je mu ke zlému.