Eccl	RWebster	5:13	There is a grievous evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners of them to their hurt.
Eccl	NHEBJE	5:13	There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
Eccl	ABP	5:13	There is a sickness which I beheld under the sun -- riches being kept by him, for his hurt.
Eccl	NHEBME	5:13	There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
Eccl	Rotherha	5:13	Here was an incurable evil, I had seen under the sun, riches kept by the owner thereof, to his hurt;
Eccl	LEB	5:13	There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth ⌞hoarded⌟ by its owner to his harm.
Eccl	RNKJV	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Eccl	Jubilee2	5:13	There is [another] sore evil [which] I have seen under the sun, [namely], riches kept for the owners thereof to their hurt;
Eccl	Webster	5:13	There is a grievous evil [which] I have seen under the sun, [namely], riches kept for the owners of them to their hurt.
Eccl	Darby	5:13	There is a grievous evil that I have seen under the sun: riches kept for the owners thereof to their hurt;
Eccl	ASV	5:13	There is a grievous evil which I have seen under the sun, namely, riches kept by the owner thereof to his hurt:
Eccl	LITV	5:13	There is a painful evil which I have seen under the sun: riches being kept for their owner to his evil;
Eccl	Geneva15	5:13	And these riches perish by euill trauel, and he begetteth a sonne, and in his hand is nothing.
Eccl	CPDV	5:13	For they are lost in a most grievous affliction. He has produced a son, who will be in the utmost destitution.
Eccl	BBE	5:13	There is a great evil which I have seen under the sun--wealth kept by the owner to be his downfall.
Eccl	DRC	5:13	For they are lost with very great affliction: he hath begotten a son, who shall be in extremity of want.
Eccl	GodsWord	5:13	There is a painful tragedy that I have seen under the sun: Riches lead to the downfall of those who hoard them.
Eccl	JPS	5:13	and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.
Eccl	KJVPCE	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Eccl	NETfree	5:13	Here is a misfortune on earth that I have seen: Wealth hoarded by its owner to his own misery.
Eccl	AB	5:13	There is an infirmity which I have seen under the sun, namely, wealth kept for its owner to his own hurt.
Eccl	AFV2020	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept by their owners to their own hurt.
Eccl	NHEB	5:13	There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
Eccl	NETtext	5:13	Here is a misfortune on earth that I have seen: Wealth hoarded by its owner to his own misery.
Eccl	UKJV	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Eccl	Noyes	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, —riches kept by the owner thereof to his hurt.
Eccl	KJV	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Eccl	KJVA	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Eccl	AKJV	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Eccl	RLT	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Eccl	MKJV	5:13	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for their owners to their hurt.
Eccl	YLT	5:13	There is a painful evil I have seen under the sun: wealth kept for its possessor, for his evil.
Eccl	ACV	5:13	There is a grievous evil which I have seen under the sun: Riches were kept by the owner of it to his hurt.

Eccl	VulgSist	5:13	Pereunt enim in afflictione pessima: generavit filium, qui in summa egestate erit.
Eccl	VulgCont	5:13	Pereunt enim in afflictione pessima: generavit filium, qui in summa egestate erit.
Eccl	Vulgate	5:13	pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate erit
Eccl	VulgHetz	5:13	Pereunt enim in afflictione pessima: generavit filium, qui in summa egestate erit.
Eccl	VulgClem	5:13	Pereunt enim in afflictione pessima : generavit filium qui in summa egestate erit.

Eccl	CzeBKR	5:13	Jest přebídná věc, kterouž jsem viděl pod sluncem: Bohatství nachované tomu, kdož je má, k jeho zlému.
Eccl	CzeB21	5:13	Nešťastným obratem může to bohatství ztratit; když zplodí syna, nezanechá mu vůbec nic.
Eccl	CzeCEP	5:13	Po úmorné lopotě může o bohatství přijít a syn, jehož zplodil, stojí s prázdnou rukou.
Eccl	CzeCSP	5:13	Ono bohatství přišlo vniveč při zlém plahočení. Zplodil syna a nemá v ruce nic.