Eccl	RWebster	5:16	And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
Eccl	NHEBJE	5:16	This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind?
Eccl	ABP	5:16	And indeed this is an evil sickness; for as he came, so also he shall go forth. And what is his advantage in which he makes an effort into the wind?
Eccl	NHEBME	5:16	This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind?
Eccl	Rotherha	5:16	Even this, moreover, is an incurable evil, altogether as he came, so, shall he depart,—what profit then shall he have who toileth for the wind?
Eccl	LEB	5:16	This also is a grievous illness. Exactly as he came, so he will go. What profit does he gain for all his toil for the wind?
Eccl	RNKJV	5:16	And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
Eccl	Jubilee2	5:16	And this also [is] a sore evil; [that] in all points as he came, so shall he go; and what profit has he that has laboured for the wind?
Eccl	Webster	5:16	And this also [is] a grievous evil, [that] in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath labored for the wind?
Eccl	Darby	5:16	And this also is a grievous evil, that in all points as he came so doth he go away, and what profit hath he, in having laboured for the wind?
Eccl	ASV	5:16	And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboreth for the wind?
Eccl	LITV	5:16	And this also is a painful evil, that in all, as he came, so shall he go. And what profit is to him who has labored for the wind?
Eccl	Geneva15	5:16	Also all his dayes hee eateth in darkenes with much griefe, and in his sorowe and anger.
Eccl	CPDV	5:16	All the days of his life he consumes: in darkness, and with many worries, and in distress as well as sadness.
Eccl	BBE	5:16	And this again is a great evil, that in all points as he came so will he go; and what profit has he in working for the wind?
Eccl	DRC	5:16	All the days of his life he eateth in darkness, and in many cares, and in misery, and sorrow.
Eccl	GodsWord	5:16	This also is a painful tragedy: They leave exactly as they came. What advantage do they gain from working so hard for the wind?
Eccl	JPS	5:16	All his days also he eateth in darkness, and he hath much vexation and sickness and wrath.
Eccl	KJVPCE	5:16	And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
Eccl	NETfree	5:16	This is another misfortune: Just as he came, so will he go. What did he gain from toiling for the wind?
Eccl	AB	5:16	And this is also an evil infirmity; for as he came, so also shall he return. And what is his gain, for which he labors in vain?
Eccl	AFV2020	5:16	And this also is a sore evil, that in everything, as he came, so shall he go; and what profit does he have who has labored for the wind?
Eccl	NHEB	5:16	This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind?
Eccl	NETtext	5:16	This is another misfortune: Just as he came, so will he go. What did he gain from toiling for the wind?
Eccl	UKJV	5:16	And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit has he that has laboured for the wind?
Eccl	Noyes	5:16	This is also a sore evil, that, in all points as he came, so shall he go. And what profit is there to him who toileth for wind?
Eccl	KJV	5:16	And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
Eccl	KJVA	5:16	And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
Eccl	AKJV	5:16	And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit has he that has labored for the wind?
Eccl	RLT	5:16	And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
Eccl	MKJV	5:16	And this also is a sore evil, that in all, as he came, so shall he go; and what profit does he have who has labored for the wind?
Eccl	YLT	5:16	And this also is a painful evil, just as he came, so he goeth, and what advantage is to him who laboureth for wind?
Eccl	ACV	5:16	And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit has he that he labored for the wind?

Eccl	VulgSist	5:16	Cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia.
Eccl	VulgCont	5:16	Cunctis diebus vitæ suæ comedit in tenebris et in curis multis, et in ærumna atque tristitia.
Eccl	Vulgate	5:16	cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia
Eccl	VulgHetz	5:16	Cunctis diebus vitæ suæ comedit in tenebris et in curis multis, et in ærumna atque tristitia.
Eccl	VulgClem	5:16	cunctis diebus vitæ suæ comedit in tenebris, et in curis multis, et in ærumna atque tristitia.

Eccl	CzeBKR	5:16	A toť jest také přebídná věc, že rovně, jakž přišel, tak odjíti musí. Protož jaký užitek míti bude toho, že pracoval u vítr?
Eccl	CzeB21	5:16	Všechny své dny strávil ve tmě – v tolika trápeních, v bolesti, ve zlobě!
Eccl	CzeCEP	5:16	Nadto po všechny dny jídal ve tmě, a takového hoře, nemoci a hněvu!
Eccl	CzeCSP	5:16	K tomu ještě po všechny své dny jí ve tmě, s mnohým hněváním, nemocí a rozhořčením.