Eccl	RWebster	5:19	Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Eccl	NHEBJE	5:19	Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
Eccl	ABP	5:19	And indeed, every man to whom [2gave 3to him 1God] riches and possessions, and gave to him authority to eat from it, and to take his portion, and to be glad in his effort; this [2a gift 3of God 1is].
Eccl	NHEBME	5:19	Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
Eccl	Rotherha	5:19	yet, as regardeth every man, to whom God hath given wealth and goods, and granted him power to eat thereof, and to take his portion, and to find gladness in his toil, this, is, the gift of God.
Eccl	LEB	5:19	This indeed is a gift of God: everyone to whom God gives wealth and possessions, he also empowers him ⌞to enjoy them⌟, to accept his lot, and to rejoice in the fruit of his toil.
Eccl	RNKJV	5:19	Every man also to whom Elohim hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of Elohim.
Eccl	Jubilee2	5:19	Likewise, unto every man to whom God has given riches and wealth, he has also given him power to eat thereof and to take his portion and to rejoice in his labour; this [is] the gift of God.
Eccl	Webster	5:19	Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor; this [is] the gift of God.
Eccl	Darby	5:19	Every man also to whomGod hath given riches and wealth, and power to eat thereof, and to take his portion and to rejoice in his labour: that is a gift ofGod.
Eccl	ASV	5:19	Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God.
Eccl	LITV	5:19	Also every man to whom God has given riches and treasures, and gives him power to eat of it, and to take his share, and to rejoice in his labor; this is the gift of God.
Eccl	Geneva15	5:19	Surely hee will not much remember the dayes of his life, because God answereth to the ioy of his heart.
Eccl	CPDV	5:19	And then he will not fully remember the days of his life, because God occupies his heart with delights.
Eccl	BBE	5:19	Every man to whom God has given money and wealth and the power to have pleasure in it and to do his part and have joy in his work: this is given by God.
Eccl	DRC	5:19	For he shall not much remember the days of his life, because God entertaineth his heart with delight.
Eccl	GodsWord	5:19	It is a gift from God when God gives some people wealth and possessions, the power to enjoy them, the ability to accept their lot in life, and the ability to rejoice in their own hard work.
Eccl	JPS	5:19	For let him remember the days of his life that they are not many; for G-d answereth him in the joy of his heart.
Eccl	KJVPCE	5:19	Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Eccl	NETfree	5:19	To every man whom God has given wealth, and possessions, he has also given him the ability to eat from them, to receive his reward and to find enjoyment in his toil; these things are the gift of God.
Eccl	AB	5:19	Yea, and as for every man to whom God has given wealth and possessions, and has given to him power to eat thereof, and to receive his portion, and to rejoice in his labor; this is the gift of God.
Eccl	AFV2020	5:19	As for every man to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it and to take his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God.
Eccl	NHEB	5:19	Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
Eccl	NETtext	5:19	To every man whom God has given wealth, and possessions, he has also given him the ability to eat from them, to receive his reward and to find enjoyment in his toil; these things are the gift of God.
Eccl	UKJV	5:19	Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Eccl	Noyes	5:19	To whatever man also God hath given riches and wealth, and hath given him to enjoy them, and to take his portion, and to rejoice in his labor; this is the gift of God.
Eccl	KJV	5:19	Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Eccl	KJVA	5:19	Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Eccl	AKJV	5:19	Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor; this is the gift of God.
Eccl	RLT	5:19	Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Eccl	MKJV	5:19	Also every man to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it and to take his portion, and to rejoice in his labor this is the gift of God.
Eccl	YLT	5:19	Every man also to whom God hath given wealth and riches, and hath given him power to eat of it, and to accept his portion, and to rejoice in his labour, this is a gift of God.
Eccl	ACV	5:19	Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.

Eccl	VulgSist	5:19	Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor eius.
Eccl	VulgCont	5:19	Non enim satis recordabitur dierum vitæ suæ, eo quod Deus occupet deliciis cor eius.
Eccl	Vulgate	5:19	non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius
Eccl	VulgHetz	5:19	Non enim satis recordabitur dierum vitæ suæ, eo quod Deus occupet deliciis cor eius.
Eccl	VulgClem	5:19	Non enim satis recordabitur dierum vitæ suæ, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus.

Eccl	CzeBKR	5:19	A že kterémukoli člověku dal Bůh bohatství a zboží, a dopustil, aby užíval jich, a bral díl svůj, a veselil se z práce své, to jest dar Boží.
Eccl	CzeB21	5:19	Komu Bůh dává do srdce radost, ten sotva pomyslí na krátkost života.
Eccl	CzeCEP	5:19	Ten totiž příliš nemyslí na dny svého života, protože Bůh oblažuje jeho srdce radostí.
Eccl	CzeCSP	5:19	Nebude totiž příliš vzpomínat na dny svého života, protože Bůh zaměstnává jeho srdce radostí.