|
Eccl
|
RWebster
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
NHEBJE
|
5:2 |
Do not be rash with your mouth, and do not let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.
|
|
Eccl
|
ABP
|
5:2 |
Do not hasten with your mouth, and [2your heart 1let not] hasten to bring forth a word before the presence of God! For God is in the heaven upward, and you are upon the earth; Upon this let [2be 1your words] few!
|
|
Eccl
|
NHEBME
|
5:2 |
Do not be rash with your mouth, and do not let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.
|
|
Eccl
|
Rotherha
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and, with thy heart, be not in haste to bring forth a word, before God,—for, God, is in the heavens, and, thou, upon the earth, for this cause, let thy words be few.
|
|
Eccl
|
LEB
|
5:2 |
Do not be rash with your mouth, and do not let your heart be quick to utter a word before God. For God is in heaven, and you are on earth; therefore, let your words be few.
|
|
Eccl
|
RNKJV
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before Elohim: for Elohim is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
Jubilee2
|
5:2 |
Do not be rash with thy mouth and do not let thy heart be hasty to utter [any] thing before God, for God [is] in heaven and thou upon earth; therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
Webster
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter [any] thing before God: for God [is] in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
Darby
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything beforeGod: forGod is in the heavens, and thou upon earth; therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
ASV
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
LITV
|
5:2 |
Do not be hasty with your mouth, and do not let your heart hurry to bring forth a word before God. For God is in Heaven, and you are on earth; on account of this, let your words be few.
|
|
Eccl
|
Geneva15
|
5:2 |
For as a dreame commeth by the multitude of businesse: so the voyce of a foole is in the multitude of wordes.
|
|
Eccl
|
CPDV
|
5:2 |
Dreams follow many worries, and in many words foolishness will be found.
|
|
Eccl
|
BBE
|
5:2 |
Be not unwise with your mouth, and let not your heart be quick to say anything before God, because God is in heaven and you are on the earth--so let not the number of your words be great.
|
|
Eccl
|
DRC
|
5:2 |
Dreams follow many cares: and in many words shall be found folly.
|
|
Eccl
|
GodsWord
|
5:2 |
Don't be in a hurry to talk. Don't be eager to speak in the presence of God. Since God is in heaven and you are on earth, limit the number of your words.
|
|
Eccl
|
JPS
|
5:2 |
For a dream cometh through a multitude of business; and a fool's voice through a multitude of words.
|
|
Eccl
|
KJVPCE
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
NETfree
|
5:2 |
Do not be rash with your mouth or hasty in your heart to bring up a matter before God, for God is in heaven and you are on earth! Therefore, let your words be few.
|
|
Eccl
|
AB
|
5:2 |
Be not hasty with your mouth, and let not your heart be swift to utter anything before God; for God is in heaven above, and you are on earth; therefore let your words be few.
|
|
Eccl
|
AFV2020
|
5:2 |
Do not be rash with your mouth, and do not let your heart be hasty to say a word before God. For God is in heaven, and you are on earth; therefore let your words be few.
|
|
Eccl
|
NHEB
|
5:2 |
Do not be rash with your mouth, and do not let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.
|
|
Eccl
|
NETtext
|
5:2 |
Do not be rash with your mouth or hasty in your heart to bring up a matter before God, for God is in heaven and you are on earth! Therefore, let your words be few.
|
|
Eccl
|
UKJV
|
5:2 |
Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and you upon earth: therefore let your words be few.
|
|
Eccl
|
Noyes
|
5:2 |
Be not hasty with thy mouth, and let not thy heart be swift to utter any thing before God. For God is in heaven, and thou upon earth. Therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
KJV
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
KJVA
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
AKJV
|
5:2 |
Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and you on earth: therefore let your words be few.
|
|
Eccl
|
RLT
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
MKJV
|
5:2 |
Do not be rash with your mouth, and do not let your heart be hasty to say a word before God. For God is in Heaven, and you are on earth; therefore let your words be few.
|
|
Eccl
|
YLT
|
5:2 |
Cause not thy mouth to hasten, and let not thy heart hasten to bring out a word before God, for God is in the heavens, and thou on the earth, therefore let thy words be few.
|
|
Eccl
|
ACV
|
5:2 |
Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God. For God is in heaven, and thou upon earth. Therefore let thy words be few.
|