Eccl	RWebster	5:3	For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by a multitude of words.
Eccl	NHEBJE	5:3	For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
Eccl	ABP	5:3	For [2comes through 1a dream] in a multitude of testing; and the voice of a fool in a multitude of words.
Eccl	NHEBME	5:3	For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
Eccl	Rotherha	5:3	For a dream cometh through the multitude of business,—and, the voice of a dullard, is with a multitude of words.
Eccl	LEB	5:3	For a dream comes with many cares, and the voice of a fool with many words.
Eccl	RNKJV	5:3	For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
Eccl	Jubilee2	5:3	For [out] of much preoccupation comes the dream, and the voice of the fool [out] of a multitude of words.
Eccl	Webster	5:3	For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice [is known] by a multitude of words.
Eccl	Darby	5:3	For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words.
Eccl	ASV	5:3	For a dream cometh with a multitude of business, and a fool’s voice with a multitude of words.
Eccl	LITV	5:3	For the dream comes through the greatness of the task; and the voice of the fool is known by the multitude of words.
Eccl	Geneva15	5:3	When thou hast vowed a vowe to God, deferre not to pay it: for he deliteth not in fooles: pay therefore that thou hast vowed.
Eccl	CPDV	5:3	If you have vowed anything to God, you should not delay to repay it. And whatever you have vowed, render it. But an unfaithful and foolish promise displeases him.
Eccl	BBE	5:3	As a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number.
Eccl	DRC	5:3	If thou hast vowed any thing to God, defer not to pay it: for an unfaithful and foolish promise displeaseth him: but whatsoever thou hast vowed, pay it.
Eccl	GodsWord	5:3	Daydreaming comes when there are too many worries. Careless speaking comes when there are too many words.
Eccl	JPS	5:3	When thou vowest a vow unto G-d, defer not to pay it; for He hath no pleasure in fools; pay that which thou vowest.
Eccl	KJVPCE	5:3	For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.
Eccl	NETfree	5:3	Just as dreams come when there are many cares, so the rash vow of a fool occurs when there are many words.
Eccl	AB	5:3	For through the multitude of trial a dream comes; and a fool's voice is with a multitude of words.
Eccl	AFV2020	5:3	For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice is known by the multitude of words.
Eccl	NHEB	5:3	For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
Eccl	NETtext	5:3	Just as dreams come when there are many cares, so the rash vow of a fool occurs when there are many words.
Eccl	UKJV	5:3	For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
Eccl	Noyes	5:3	For a dream cometh with much bustle, and a fool’s voice with a multitude of words.
Eccl	KJV	5:3	For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.
Eccl	KJVA	5:3	For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
Eccl	AKJV	5:3	For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
Eccl	RLT	5:3	For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.
Eccl	MKJV	5:3	For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice by the multitude of words.
Eccl	YLT	5:3	For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words.
Eccl	ACV	5:3	For a dream comes with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.

Eccl	VulgSist	5:3	Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio. sed quodcumque voveris, redde:
Eccl	VulgCont	5:3	Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio. Sed quodcumque voveris, redde:
Eccl	Vulgate	5:3	si quid vovisti Deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redde
Eccl	VulgHetz	5:3	Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio. sed quodcumque voveris, redde:
Eccl	VulgClem	5:3	Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere : displicet enim ei infidelis et stulta promissio, sed quodcumque voveris redde :

Eccl	CzeBKR	5:3	Nebo jakož přichází sen z velikého pracování, tak hlas blázna z množství slov.
Eccl	CzeB21	5:3	Když Bohu něco slíbíš, neotálej to splnit; hlupáky totiž nemá v oblibě. Cokoli slíbíš, splň!
Eccl	CzeCEP	5:3	Ty, když se zavážeš Bohu slibem, splň jej bez meškání, neboť v hlupácích nemá Bůh zalíbení. Co slíbíš, to splň!
Eccl	CzeCSP	5:3	Jakmile učiníš slib Bohu, neváhej ho splnit, protože nemá zalíbení v hlupácích. Co slíbíš, to splň.