|
Eccl
|
AB
|
5:7 |
For in a multitude of dreams and in many words there is vanity; rather fear God.
|
|
Eccl
|
ABP
|
5:7 |
For in a multitude of dreams, and follies, and [2words 1many], that with God you should fear.
|
|
Eccl
|
ACV
|
5:7 |
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words. But fear thou God.
|
|
Eccl
|
AFV2020
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words vanities abound; but fear God.
|
|
Eccl
|
AKJV
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God.
|
|
Eccl
|
ASV
|
5:7 |
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God.
|
|
Eccl
|
BBE
|
5:7 |
Because much talk comes from dreams and things of no purpose. But let the fear of God be in you.
|
|
Eccl
|
CPDV
|
5:7 |
If you see false accusations against the indigent, and violent judgments, and subverted justice in the government, do not be surprised over this situation. For those in high places have others who are higher, and there are still others, more eminent, over these.
|
|
Eccl
|
DRC
|
5:7 |
If thou shalt see the oppressions of the poor, and violent judgments, and justice perverted in the province, wonder not at this matter: for he that is high hath another higher, and there are others still higher than these:
|
|
Eccl
|
Darby
|
5:7 |
For in the multitude of dreams are vanities; so with many words: but fearGod.
|
|
Eccl
|
Geneva15
|
5:7 |
If in a countrey thou seest the oppression of the poore, and the defrauding of iudgement and iustice, be not astonied at the matter: for hee that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they.
|
|
Eccl
|
GodsWord
|
5:7 |
In spite of many daydreams, pointless actions, and empty words, you should still fear God.
|
|
Eccl
|
JPS
|
5:7 |
If thou seest the oppression of the poor, and the violent perverting of justice and righteousness in the state, marvel not at the matter; for one higher than the high watcheth, and there are higher than they.
|
|
Eccl
|
Jubilee2
|
5:7 |
Because dreams abound, and vanities and the words are many, but fear thou God.
|
|
Eccl
|
KJV
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
|
|
Eccl
|
KJVA
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
|
|
Eccl
|
KJVPCE
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
|
|
Eccl
|
LEB
|
5:7 |
For with many dreams come vanities and numerous words. Therefore, fear God!
|
|
Eccl
|
LITV
|
5:7 |
For in the multitude of dreams, both words and vanities abound; but fear God.
|
|
Eccl
|
MKJV
|
5:7 |
For in the multitude of dreams, both words and vanities abound; but fear God.
|
|
Eccl
|
NETfree
|
5:7 |
Just as there is futility in many dreams, so also in many words. Therefore, fear God!
|
|
Eccl
|
NETtext
|
5:7 |
Just as there is futility in many dreams, so also in many words. Therefore, fear God!
|
|
Eccl
|
NHEB
|
5:7 |
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.
|
|
Eccl
|
NHEBJE
|
5:7 |
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.
|
|
Eccl
|
NHEBME
|
5:7 |
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.
|
|
Eccl
|
Noyes
|
5:7 |
For in a multitude of dreams is a multitude of vanities; so also in a multitude of words; but fear thou God!
|
|
Eccl
|
RLT
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
|
|
Eccl
|
RNKJV
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou Elohim.
|
|
Eccl
|
RWebster
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words there are also many vanities: but fear thou God.
|
|
Eccl
|
Rotherha
|
5:7 |
For [it was done] amidst a multitude of dreams, and vanities, and many words,—but, towards God, be thou reverent.
|
|
Eccl
|
UKJV
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God.
|
|
Eccl
|
Webster
|
5:7 |
For in the multitude of dreams and many words [there are] also [divers] vanities: but fear thou God.
|
|
Eccl
|
YLT
|
5:7 |
For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God.
|
|
Eccl
|
VulgClem
|
5:7 |
Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, non mireris super hoc negotio : quia excelso excelsior est alius, et super hos quoque eminentiores sunt alii ;
|
|
Eccl
|
VulgCont
|
5:7 |
Si videris calumnias egenorum, et violenta iudicia, et subverti iustitiam in provincia, non mireris super hoc negotio: quia excelso excelsior est alius, et super hos quoque eminentiores sunt alii,
|
|
Eccl
|
VulgHetz
|
5:7 |
Si videris calumnias egenorum, et violenta iudicia, et subverti iustitiam in provincia, non mireris super hoc negotio: quia excelso excelsior est alius, et super hos quoque eminentiores sunt alii,
|
|
Eccl
|
VulgSist
|
5:7 |
Si videris calumnias egenorum, et violenta iudicia, et subverti iustitiam in provincia, non mireris super hoc negotio: quia excelso excelsior est alius, et super hos quoque eminentiores sunt alii,
|
|
Eccl
|
Vulgate
|
5:7 |
si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii
|