|
Ephe
|
RWebster
|
1:5 |
Having predestinated us to the adoption of children to himself by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
EMTV
|
1:5 |
having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
|
|
Ephe
|
NHEBJE
|
1:5 |
having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
|
|
Ephe
|
Etheridg
|
1:5 |
and in love predesignated us unto himself, and constituted us children in Jeshu Meshiha, according to the pleasure of his will;
|
|
Ephe
|
ABP
|
1:5 |
Having predefined us for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good-pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
NHEBME
|
1:5 |
having predestined us for adoption as children through Yeshua the Messiah to himself, according to the good pleasure of his desire,
|
|
Ephe
|
Rotherha
|
1:5 |
marking us out beforehand unto sonship, through Jesus Christ, for himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
LEB
|
1:5 |
having predestined us to adoption through Jesus Christ to himself according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
BWE
|
1:5 |
Because he loved us, he planned that we should be his own children. It is through Jesus Christ that we are God’s children. That is the way God wanted it to be.
|
|
Ephe
|
Twenty
|
1:5 |
From the first he destined us, in his good-will towards us, to be adopted as Sons through Jesus Christ,
|
|
Ephe
|
ISV
|
1:5 |
he predestined us for adoption to himself through Jesus Christ, according to the pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
RNKJV
|
1:5 |
Having predestinated us unto the adoption of children by Yahushua the Messiah to himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
Jubilee2
|
1:5 |
having marked out beforehand [the way] for us to be adopted as sons by Jesus Christ in himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
Webster
|
1:5 |
Having predestinated us to the adoption of children to himself by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
Darby
|
1:5 |
having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
OEB
|
1:5 |
From the first he destined us, in his goodwill towards us, to be adopted as sons through Jesus Christ,
|
|
Ephe
|
ASV
|
1:5 |
having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
Anderson
|
1:5 |
having predestinated us for adoption to himself through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
Godbey
|
1:5 |
in love having predestinated us unto the adoption of sons unto himself through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
LITV
|
1:5 |
predestinating us to adoption through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
|
|
Ephe
|
Geneva15
|
1:5 |
Who hath predestinate vs, to be adopted through Iesus Christ in him selfe, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
Montgome
|
1:5 |
For in his love he predestined us (such was the good pleasure of his will) to adoption for himself as sons through Jesus Christ,
|
|
Ephe
|
CPDV
|
1:5 |
He has predestined us to adoption as sons, through Jesus Christ, in himself, according to the purpose of his will,
|
|
Ephe
|
Weymouth
|
1:5 |
For He pre-destined us to be adopted by Himself as sons through Jesus Christ--such being His gracious will and pleasure--
|
|
Ephe
|
LO
|
1:5 |
having formerly marked us out for adoption through Jesus Christ, to himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
Common
|
1:5 |
he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
BBE
|
1:5 |
As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,
|
|
Ephe
|
Worsley
|
1:5 |
having before appointed us unto the adoption of children by Jesus Christ unto Himself, according to the good pleasure of his will;
|
|
Ephe
|
DRC
|
1:5 |
Who hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will:
|
|
Ephe
|
Haweis
|
1:5 |
having predestinated us for his adopted children by Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
GodsWord
|
1:5 |
Because of his love he had already decided to adopt us through Jesus Christ. He freely chose to do this
|
|
Ephe
|
KJVPCE
|
1:5 |
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
NETfree
|
1:5 |
He did this by predestining us to adoption as his sons through Jesus Christ, according to the pleasure of his will -
|
|
Ephe
|
RKJNT
|
1:5 |
He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ, according to his good pleasure and will,
|
|
Ephe
|
AFV2020
|
1:5 |
Having predestinated us for sonship to Himself through Jesus Christ, according to the good pleasure of His own will,
|
|
Ephe
|
NHEB
|
1:5 |
having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
|
|
Ephe
|
OEBcth
|
1:5 |
From the first he destined us, in his goodwill towards us, to be adopted as sons through Jesus Christ,
|
|
Ephe
|
NETtext
|
1:5 |
He did this by predestining us to adoption as his sons through Jesus Christ, according to the pleasure of his will -
|
|
Ephe
|
UKJV
|
1:5 |
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
Noyes
|
1:5 |
having in love predestinated us for himself to be adopted as sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
KJV
|
1:5 |
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
KJVA
|
1:5 |
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
AKJV
|
1:5 |
Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
RLT
|
1:5 |
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
|
|
Ephe
|
OrthJBC
|
1:5 |
having provided the yi'ud merosh (predestination) for us to be chosen as adopted bnei brit through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to himself, according to the chafetz of his ratzon,
|
|
Ephe
|
MKJV
|
1:5 |
having predestined us to the adoption of children by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
|
|
Ephe
|
YLT
|
1:5 |
having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
|
|
Ephe
|
Murdock
|
1:5 |
and adopted us for sons, in Jesus the Messiah, as was agreeable to his pleasure:
|
|
Ephe
|
ACV
|
1:5 |
Who predestined us for sonship through Jesus Christ for himself, according to the desire of his will,
|