Epis	CopSahBi	1:2	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲥⲁϣϥ ⲛϫⲱⲙ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
Epis	RusSynod	1:2	За грехи, которыми вы согрешили пред Богом, будете отведены пленниками в Вавилон Навуходоносором, царем Вавилонским.
Epis	CSlEliza	1:2	Грех ради, имиже согрешисте пред Богом, отведетеся в Вавилон пленени Навуходоносором царем Вавилонским.
Epis	LXX	1:2	εἰσελθόντες οὖν εἰς Βαβυλῶνα ἔσεσθε ἐκεῖ ἔτη πλείονα καὶ χρόνον μακρὸν ἕως γενεῶν ἑπτά μετὰ τοῦτο δὲ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκεῖθεν μετ’ εἰρήνης
Epis	FreLXX	1:2	Etant donc entrés à Babylone, vous y resterez de nombreuses années et un longtemps, jusqu'à sept générations, et après cela je vous en ferai sortir en paix.