EPISTLE OF JEREMIAH
Epis | CopSahBi | 1:3 | ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ ϩⲉⲛϣⲉ ⲉⲩⲧⲁⲗⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϯϩⲟⲧⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ |
Epis | RusSynod | 1:3 | Войдя в Вавилон, вы пробудете там многие годы и долгое время, даже до семи родов; после же сего Я выведу вас оттуда с миром. |
Epis | CSlEliza | 1:3 | Вшедше убо в Вавилон, будете тамо лета многа и время долго, до седми родов: потом же изведу вас оттуду с миром. |
Epis | LXX | 1:3 | νυνὶ δὲ ὄψεσθε ἐν Βαβυλῶνι θεοὺς ἀργυροῦς καὶ χρυσοῦς καὶ ξυλίνους ἐπ’ ὤμοις αἰρομένους δεικνύντας φόβον τοῖς ἔθνεσιν |
Epis | FreLXX | 1:3 | Or vous verrez à Babylone des dieux d'argent, d'or et de bois, que l'on porte sur les épaules et qui inspirent la crainte aux nations. |