Epis	CopSahBi	1:4	ⲛⲧⲱⲧⲛ ϭⲉ ϯϩⲧⲏⲧⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲙϫⲓ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ
Epis	RusSynod	1:4	Теперь вы увидите в Вавилоне богов серебряных и золотых и деревянных, носимых на плечах, внушающих страх язычникам.
Epis	CSlEliza	1:4	Ныне же узрите в Вавилоне боги сребряны и златы, и каменны и древяны на раменах носимы, показующыя страх языком.
Epis	LXX	1:4	εὐλαβήθητε οὖν μὴ καὶ ὑμεῖς ἀφομοιωθέντες τοῖς ἀλλοφύλοις ἀφομοιωθῆτε καὶ φόβος ὑμᾶς λάβῃ ἐπ’ αὐτοῖς
Epis	FreLXX	1:4	Prenez donc garde à ne pas imiter vous aussi ces étrangers et à ne pas vous effrayer de ces dieux.