Epis	CopSahBi	1:42	ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲇⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲣⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩϩ ⲛⲥⲉϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲧⲁⲗⲟ ⲛⲛⲁⲡⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲟϣⲙⲟⲩ
Epis	RusSynod	1:42	Женщины, обвязавшись тростниковым поясом, сидят на улицах, сожигая курение из оливковых зерен.
Epis	CSlEliza	1:42	Жены же обложены ужами на распутиих седят, кадящя отребы.
Epis	LXX	1:42	αἱ δὲ γυναῖκες περιθέμεναι σχοινία ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐγκάθηνται θυμιῶσαι τὰ πίτυρα
Epis	FreLXX	1:42	Des femmes couronnées de jonc vont s'asseoir sur les chemins, brûlant de la farine grossière ;