EPISTLE OF JEREMIAH
Epis | CopSahBi | 1:45 | ⲉϩⲉⲛϩⲁⲙϣⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲅⲕⲟⲩ ⲉⲙⲛⲕⲉϩⲱⲃ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲉϥⲣ ⲉⲓⲟⲡⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ |
Epis | RusSynod | 1:45 | Устроены они художниками и плавильщиками золота; не чем иным они не делаются, как тем, чем желали их сделать художники. |
Epis | CSlEliza | 1:45 | Древоделями и златари сотворени суть: ничтоже ино бывают, но еже хотят художницы, то бывают. |
Epis | LXX | 1:45 | ὑπὸ τεκτόνων καὶ χρυσοχόων κατεσκευασμένα εἰσίν οὐθὲν ἄλλο μὴ γένωνται ἢ ὃ βούλονται οἱ τεχνῖται αὐτὰ γενέσθαι |
Epis | FreLXX | 1:45 | Ce sont, des artisans et des orfèvres qui les ont faits ; ils ne sauraient être autrement que les ouvriers veulent qu'ils soient. |