Epis	CopSahBi	1:44	ϩⲱⲃ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲙⲛ ⲙⲛⲧⲙⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϭⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲏ ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲣⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ
Epis	RusSynod	1:44	Все, совершающееся у них, ложно. Посему как можно думать или говорить, что они боги?
Epis	CSlEliza	1:44	Вся бываемая в них лжива суть: како убо мощно мнети или прозывати я богами быти?
Epis	LXX	1:44	πάντα τὰ γινόμενα αὐτοῖς ἐστιν ψευδῆ πῶς οὖν νομιστέον ἢ κλητέον ὥστε θεοὺς αὐτοὺς ὑπάρχειν
Epis	FreLXX	1:44	Tout ce qui se fait à l'égard des idoles est mensonge. Comment donc croire ou dire que ce sont des dieux ?