Epis	CSlEliza	1:63	Темже ни мнети мощно, ни прозывати их быти боги, не сильным им сущым ни прю разсудити, ни добра сотворити человеком.
Epis	CopSahBi	1:63	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲙⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲣⲱ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ
Epis	FreLXX	1:63	Il ne faut donc ni penser ni dire que ce sont des dieux, puisqu'elles ne peuvent ni discerner ce qui est juste, ni faire du bien aux hommes.
Epis	LXX	1:63	ὅθεν οὔτε νομιστέον οὔτε κλητέον ὑπάρχειν αὐτοὺς θεούς οὐ δυνατῶν ὄντων αὐτῶν οὔτε κρίσιν κρῖναι οὔτε εὖ ποιεῖν ἀνθρώποις
Epis	RusSynod	1:63	Почему же можно подумать или сказать, что они боги, когда они несильны ни суда рассудить, ни добра делать людям?