EPISTLE OF JEREMIAH
Epis | CopSahBi | 1:68 | ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ |
Epis | RusSynod | 1:68 | Итак, ни из чего не видно нам, что они боги; посему не бойтесь их. |
Epis | CSlEliza | 1:68 | Ни единым убо образом есть нам яве, яко суть бози: темже не бойтеся их. |
Epis | LXX | 1:68 | κατ’ οὐδένα οὖν τρόπον ἐστὶν ἡμῖν φανερὸν ὅτι εἰσὶν θεοί διὸ μὴ φοβηθῆτε αὐτούς |
Epis | FreLXX | 1:68 | Ainsi de toute manière il est évident pour nous que ce ne sont pas des dieux ; ne les craignez donc pas. |