Epis	CopSahBi	1:7	ⲡⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩϩⲁⲙϣⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓ ϩⲁⲧ ⲉⲛⲉϩϭⲟⲗ ⲛⲉ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣ ϣⲁϫⲉ ⲁⲛ
Epis	RusSynod	1:7	Язык их выстроган художником, и сами они оправлены в золото и серебро; но они ложные, и не могут говорить.
Epis	CSlEliza	1:7	Язык бо их изстроган есть древоделею, тии же позлащени и посребрени, лживи же суть и не могут глаголати,
Epis	LXX	1:7	γλῶσσα γὰρ αὐτῶν ἐστιν κατεξυσμένη ὑπὸ τέκτονος αὐτά τε περίχρυσα καὶ περιάργυρα ψευδῆ δ’ ἐστὶν καὶ οὐ δύνανται λαλεῖν
Epis	FreLXX	1:7	Car la langue de ces dieux a été polie par un ouvrier ; on les recouvre d'or et d'argent, mais ils ne sont que mensonge et ne peuvent parler.